Suplemento de El Heraldo de Costa Rica LA EXPOSICIÓN PAN AMERICANA.
del 1r de Mayo al de Noviembre de 1901 en Bufalo, Y, de POSITION. 100, hlal LA EXPOSICIÓN PAN AMERICANA. general de la Exposición, y se le concedia el ser una potencia, Canal y más allá, la exhibición de Animales Vivos. Por el armonia con el de los demás edificios; tiene una galeria de arcos en una organización que se componia de grandes fuerzas.
Los Este, un puente que atraviesa el Canal, le sirve de entrada en el piso inferior, y el techo está cubierto de tejas rojas Sas resultados que alcanzó en esa época, son prenda segura de su Por el Sur, está una de las Plazas secundarias, llamada la aleros son anchos y de colores brillantes Las torres de estilo Plaza de los Cipreses, con fuentes, flores, arbustos ces Cada dia se acentúa más el interés en favor del progreso de habilidad ejecutiva poco comin.
espanol antiguo, le dan belleza tipica al edificio, que es uno de la Gran Exposición Pan Americana, que tendrá lugar en la principios de la segunda Administración del Presidente pedes y otras decoraciones Esta plaza separa el Edificio de los atractivos prominentes de la Exposición.
ciudad de Bufalo del de mayo al de noviembre de 1901. Cleveland, fue nombrado el Sulor Buchanan, Ministro de los Manufacturas y Artes Liberales del de Etnología y de los del El Estadio se asemeja, por modo general, al que fue erigido Gobierno El feliz pensamiento de iniciar este imponente certamen, Estados Unidos en la República Argentina, misión que desem en Atenas, hace pocos anos, aunque el de la Exposición, no Una fas importante de las obras de la Exposición, es una dedicado exclusivamente a los pueblos de las Tres Americas, peñó con grande distinción hasta el 10 de noviembre de 1899, puede ser sino una estructura temporal Plaza espaciosa de 134 piés por 176 pies, que contiene una ha hecho vibrar nota armoniosa en el corazón de estos, y en Como diplomático, es mas general y favorablemente conocido Se cree que servirá de modelo para el edificio permanente en todos los paises de la América latina, que ningin otro LA PLAZA ancha arca de agua con una fuente en su centro, que le da la prensa entera hablase con verdadero entusiasmo, de la que se construirá algún dia.
mucha vida. Alrededor de esta arca hay caminillos de forma trascendental importancia de semejante empresa.
tante una agrupación de éstas, tan notable, que llenará de El Estadio ocupará 10 acres de terreno y está situado al Organizada efectivamente la parte ejecutiva y financiera de ondulosa, con profusión de flores, plantas y arbustos sus lados, admiración al viajero más cosmopolita.
este de la plaza, frente al Midway sea lugar de diversiones.
la Exposición, se llamó a consulta varios arquitectos promiUna terraza, a poca elevación sobre el nivel general, se en nentes de Nueva York, Boston y Bofalo, con el objeto de estu.
contrará en la parte central de la plaza, y rodeará un jardin diar un plano para el debido arreglo de los grandiosos edificios construido en una depresión del terreno, en cuyo centro se en MANUFACTURES AND LIBERAL ARTS BUILDING en el bello y espacioso sitio destinado a la Exposición.
cuentra un quiosco para bandas de musica. Esta terraza es.
Una vez formulado este plano, del cual presentamos una paciosa podrá contener inmensa cantidad de personas que vista se procedió con toda actividad al trabajo actual de con descen oir música selecta, ejecutada por las mejores bandas del strucción, que esta fecha ya está mui adelantado.
mundo Los planos contienen provisiones para una agrupación efec.
tiva de grandiosos edificios, un conjunto de atractivos arquitecEl emblema oficial de la Exposición Pan Americana, fue tónicos lleno de gusto artistico y realzados con efectos mui bel.
diseñado por Rafael Beck, artista de Lockport, y aceptado los en la disposición de los tonos, los arbustos y plantas de como el más artistico y apropiado, de varios ornamentación.
Emblema centenares de diseños que fueron sometidos, La Exposición ocupará 142 hectareas de las cuales la parte Pan Americano y tiene el mérito especial de simbolizar de más hermosa del mui conocido Delaware Park, forma una porción. El largo de estos terrenos es de una milla medida de una manera patente uno de los principales fines de la Exposicion, que es el de estrechar más las relaciones sociales y comeste a oeste y están situados al norte de la ciudad, mui acces.
erciales de las Republicas, Estados y Territorios de que se sibles por cualquiera dirección. Los terrenos del Parque, de EDIFICIO DE MANUFACTURAS ARTES LIBERALES.
componen las Américas del Norte del Centro y del Sur. El por si, ocupan la parte sur del sitio y son considerados como los mas bellos del mundo, por muchos arquitectos de paisajes.
emblema consiste de una bella rubia, que representa el tipo del Norte, que le estiende y dá amistosa mano a una trigueña, que con asientos, de trecho en trecho, que invitarán a los visitantes El plano general está trazado en la forma de una inAcaban de concluirse dibujos pormenorizados del Edificio de vertida, hallándose la Plaza Principal en linea perpendicular, representa el tipo del Sur, formando así una hermandad conti reposarse. Cuatro anchas naves conducirán, de las cuatro Electricidad. Se pondrán de manifiesto todos los usos prác.
formando los edificios alrededor otros patios menores que nental y estableciendo una unidad de sentimientos e intereses, entradas principales de este Gran Edificio, directamente al ticos y artisticos a que se destina la electrici.
entre los paises del Hemisferio Occidental.
completan la letra Todo esto circundado del Dela patio, en el cual la Fuente constituirá el atractivo central, y Edificio podrá verse desde lejos de diferentes puntos.
de Electricidad, dad, junto con exhibiciones completas de las ware Park, lagunas y canales, en cuyas aguas, se verán her EL DIRECTOR GENERAL, WILLIAM BUCHANAN.
El aspecto exterior de este Edificio es singularmente elegante aplicaciones y maquinaria eléctrica, y este será mosas embarcaciones y gondolas venecianas.
uno de los atractivos más conspicuos de la Gran Exposición.
El turista que se dirija la entrada principal situada al sur, Uno de los edificios mas grandes de la Exposición será el y bello. Su estilo es una adaptación del Renacimiento Español. Los disclos demarcan un edificio muy bello y cómodo, de en la Avenida Lincoln, y sigue hacia el norte atravesando el con elevadas loggias abovedadas en todos sus lados, que representante de los Estados Unidos. En los ultimos tiempos destinado a Maquinaria y Transportes, el cual tendrá 500 pies 500 pies de este oeste, y de 150 pies de ancho, con 75, 000 Park y el puente sobre el lago, llega a las puertas propias de su servicio diplomático, la República Argentina y Chile por 350 pies, con un patio central de unen las esquinas de los pabellones con las cuatro entradas Edificio de Maquinaria 100 pies por 175 pies. Está situado de la Exposición. la izquierda están los jardines de musica pics cuadrados de espacio para exhibiciones estuvieron al borde de una guerra, debido a una cuestión de principales. Una fas conspicua de las muchas ornamentaciones y Cransportes.
La fachada sur está al frente de la Alameda y la norte al y la derecha la Plaza de los Estados y los edificios extrange. limites hacia años pendiente, y por algún tiempo se perdió la al oeste del grupo principal, frente a del Edificio, es una elevada cupola, que tiene cuatro torres cu frente del Midway. La parte este está hacia la Gran Torre ros. Directamente en frente de estos se encontrará el Puente esperanza de arreglar el negociado de una manera amistosa. la Plaza de las Fuentes. En esta obra se ha seguido el mismo adradas, abiertas, sobre la entrada principal, que está al Sur. Eléctrica, y la oeste se encuentra al frente del Gran Canal. El del Triunfo de donde se obtendrá una vista completa de los Por fin se apelo al arbitramento y se escojió al Señor Buchanan Orden de arquitectura adoptado en los demás edificios prin. Esta entrada, a la cual se llega por anchas gradas con grandes edificio es largo, no muy alto y cómodo. El diseño de las edificios de la Exposición. Al este se verán las construcciones grupos de statuas es formada por un arco alto, que descansa fachadas es de agrupación artistica. Las entradas de las sobre dos elevadas columnas cada lado. Sobre el arco, pridel Gobierno de los Estados Unidos; al oeste las dedicadas a loggias en forma de pagodas, colocadas aquellas interla Horticultura, Selvicultura y Minas, y las Artes Gráficas.
morosa obra de alto relieve adorará el ancho frontón. Estavalos frecuentes, producen efecto delicioso, que realza los En frente a estos edificios habrá la gran Esplanada y luego la detalles de las pilastras y entradas, a medida que se recorre Plaza de las Fuentes con una serie de cascadas de donde el con la vista la extensión del edificio, agua desciende desde la magnifica Torre Eléctrica. la deCada esquina de este edificio termina con pabellones que recha de la Plaza de la Fuentes se verán los edificios de Etnol.
tienen torres de baja cupala, y se interrumpe, en el centro, ogia, Manufacturas y Artes Liberales, y en igual posición la la monotonia, de las lineas arquitectónicas, con una entrada de izquierda, el Templo de Música y el edificio de Maquinaria y torres gemelas. Esta entrada, que es ancha y alta consiste de Transporte. El camino de la Alameda corre de este a oeste, a una bóveda ornamental que descanta, cada lado, sobre través de la parte norte de la Plaza de las Fuentes, frente a la columnas, Las torres tienen también aperturas menores Torre Electrica; al este y oeste, respectivamente, de este ultitraves de su construcción mo se hallarán los edificios de Agricultura y de Electricidad.
La obra de conexión entre las torres, entre los pabellones de Además de estos edificios al norte de la Alameda, se encuentra las esquinas del edificio y lugares semejantes, serán iluminadas el Estadio Campo Atlético a la derecha, y el Midway, con esplendor y engalanados estos con banderas y banderolas.
lugar de recreo, a la izquierda. Entre estos altimos está la La obra de relieves de molde del edificio, es de diseño Plaza, al frente de la cual se hallen las Propyleas entradas esquisito, y la ornamentación será de frescos de combinación monumentales, que sirven de mampara las estaciones ferro.
interesante y de colores rojos, azules y amarillos. El sistema carileras y de tranvias, al extremo norte del sitio de la Expo.
EDIFICIO DE ELECTRICIDAD.
general de colorido está en acorde con el del edificio de sición.
Maquinaria y Transportes y con el de los otros grupos de La suntuosa Galeria de las Bellas Artes, obsequio del Sr.
tuas que simbolizan las diferentes artes industrias, están colo.
edificios de la Exposición. Fué la firma de Green Wicks de Albright, vecino de Baralo, y que desde ahora todo el mundo llama La Galeria de Albright, estará situada en el Dela cadas en nichos, en los ángulos de las diferentes torres abiertas Bufalo, la que diseñó el Edificio de Electricidad.
ware Park propiamente, como también el sobre la entrada. Todas las entradas son de diseño muy bello ficio que gira el Estado de Nueva York que está destinado a ser, después el y las anchas cornizas ornamentadas, así como las banderas recinto permanente de la Gran Exposición Historica bajo la estandartes y banderolas que la rodean, realzan el atractivo de custodia de la municipalidad de Baralo y de la Sociedad de su aspecto general. Se hará uso de mucho colorido para dar Historia de esta ciudad, aire de fiesta este magestuoso edificio.
De las descripciones detalladas que siguen de los edificios las torres del Edificio puede llegarse por medio de escalemencionados en este plano general, puede deducirse mui fácil ras de caracol, abiertas. La capula tiene 70 piés de diametro mente, que la Gran Exposición Pan Americana será sin duda y las galerias que la circundan, están arregladas de manera que el lugar mas bello e interesante de que jamás se ha dispuesto se pueda divisar bien el interior del edificio. La cúpula mide para la cita de un Concurso de instrucción reciproca y para la piés más de diámetro que la de Santa Maria de la Salute, reunión amistosa de los pueblos del Hemisferio Occidental.
de Venecia, y tiene una galeria acustica igual a la de San Pablo de Londres. El plafón esta decorado con colores, La escalera de caracol tiene 17 pies de diámetro como la de la Torre de San Marcos, en Venecia, por la cual Napoleón subió a caballo, å las de San Pedro de Roma por las cuales se asciende a la EDIFICIO DEL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS cupula y al balcón. Este Edificio recibe luz de las ventanas de la loggia y, del lado de la Plaza, por medio de lucernas.
La parte exterior del edificio será de Staff y el techo estará Es tan vasto el número de valiosos e interesantes objetos que cubierto de tejas metálicas. Los arquitectos que han diseñado posee el Gobierno de los Estados Unidos, que solo un edificio este edificio son los señores Shepley, Rutan Coolidge de de grandes proporciones podria conEdificio del Gobierno Boston.
tenerlos. En lugar de un edificio, el de los Estados Unidos grupo Federal, ocupará, tres estrucEl Estadio, ofrecerá a los adictos al sport, la arena más turas macizas, unidas por columnatas. El edificio principal espaciosa y espléndida que se ha construido hasta ahora en los de esta agrupación arquitectónica, tendrá 130 pies de ancho Estados Unidos. El Carnaval Atlético, que se por 600 pies de largo, y los otros dos 150 pies en cuadro, 61 Estadio efectuará durante la Gran Exposición, será el cada uno mas notable en la historia del sport, en los Estados Unidos, La obra del Gobierno está bajo la dirección de James Knox pués cuentase con la cooperación de los mejores promotores Taylor, Arquitecto Supervisor del Departamento del Tesoro.
de juegos, contiendas y partidas atléticas en el pais. Por lo Su estilo será de arquitectura del Renacimiento Español con EL EMBLEMA OFICIAL DE LA EXPOSICIÓN.
tanto, las personas que visitaren la Exposición Pan Americana, modificaciones, que sugieren mas bien origen mexicano que tendrán ocasión de ver contiendas entre los atletas mas céle. español. Como los demás, estos edificios serán construidos de bres del mundo, que se esforzarán en ganar premios dignos de cipales: a saber: el del Renacimiento Español, modifi los mayores hechos de resistencia, fuerza y habilidad.
stati, con el cual ya se ha familiarizado el público, pues se como árbitro; y fue tan justo su fallo y se manejó con tanto usó en la Exposición de Chicago y ultimamente en la de tacto al tratar las diferente cuestiones que formaban la parte cado como para servir a los fines de la Exposición; pero con litigiosa de la controversia, que ambos Gobiernos le dieron las mucho más obra de ornamentación y con techos cubiertos Era Cristiana, dícese que podia contener 87, 000 personas. El El Coliseo de Roma, construido en el siglo primero de la Omaha. El sistema de colorido, forma contraste con el usado en Chicago y será rico y brillante, pues se hará uso de muchos pruebas mas categóricas de su mayor estimación. Los hechos de tejas y muros construidos de cimento, gintados de colores relativos al feliz desenlace de esta disputa internacional, que Estadio Pan Americano tendrá 129 pies más de largo y no colores y de dorados, lo cual, agregado al lujo de decoraciones brillantes. El colorido será de tintes rojos y amarillos y las habia llamado, por mucho tiempo, la atención de los paises del EL PRESIDENTE, JOHN G, MILBURN.
fachadas tendrán galerias de arcos, con grandes aleros, como será sino diez piés más angosto que el historico anfiteatro de plásticas y de grupos de escultura, formará un conjunto a la Continente Meridional, hizo mucha impresión en los pueblos de para producir el efecto de las antiguos edificios de misiones que Parte de los techos estarán Roma; pero su arena será mas grande y habrá asientos para vez excepcional e interesante.
esos paises, y le valió al Señor Buchanan adquirir una muy existen en California y en México. Cada fachada será orna 25, 000 personas. Ia hilera superior de asientos, se hallarda cubiertos de tejas rojas españolas y le imprimirán carácter al conjunto de edificio John Milburn, Presidente de la Exposición Pan Ameri. buena reputación en toda la América Latina. Otro de los mentada con trabajos arquitectónicos de importancia y cadi perfectamente toda la parte interior del estadio. Habrá estan El plano de estos edificios está trazado en la forma de la cana, es uno de los Miembros más distinguidos del Foro del resultados de sus servicios diplomáticos en Buenos Aires, fue esquina, con pabellones de poca altura; y las partes planas de dartes, de trecho en trecho, para sostener toldos, que no ob letra orientada hacia el oeste, correspondiendo el edificio Estado de Nueva York, y su fama como orador la negociación, con éxito, de un tratado de extradición y de un El presidente elegante, elocuente y enérgico se extiende por struirán, de manera alguna, la visual desde otros asientos. principal al lugar de la curva de la Este edificio con Milburn.
convenio comercial entre la República Argentina y los Estados todos los ámbitos de los Estados Unidos.
Unidos.
El Estadio tendrá una pista de un cuarto de milla de largo, tendrá la mayor parte de lo que exhila el Gobierno, así como con bastante espacio interior en el centro para cualquiera de las oficinas de administración, cuerpo de guardias, etc. En el El Señor Milburn representa muy de cerca el ideal del per Con su valiosa experiencia personal, adquirida en la Expo.
centro tendrá superpuesta una cúpula, cuyo ápice, que se eleva fecto ciudadano de los Estados Unidos, no solamente en lo los juegos atléticos. Se ha tenido cuidado especial de que sean sición Internacional de Chicago; con sus habilidades ejecutivas muy numerosos los pasillos, de manera que pueda llegarse fácil. 250 pies sobre el nivel del piso principal, estará coronado con tocante vida privada y aptitudes, sino también cuanto a excepcionales, y con el conocimiento dilatado que posee de la mente a cada asiento. y, además de la entrada principal, que América Pan Latina, el Señor Buchanan viene prestarle su la efigie de la Victoria, de 20 pies de altura. y formará el todo aspecto personal; cuyo conjunto lo pone en capacidad de ser, una de las construcciones mas conspicuas en los terrenos de la como lo es, Gefe notable del Ejecutivo de la Exposición Pan.
se encuentra al oeste, hay siete salidas suficientemente anchas valioso contingente a la Exposición Pan Americana singular Americana. Nació en Sunderland, Inglaterra, el 14 de mente bien provisto de aptitudes para dirijir, con grande éxito, y altas como para poder admitir, en caso necesario, los vehicu. Exposición. Unidos por columnatas al edificio principal, se diciembre de 1851, y la edad de dieziocho años, vino a los los negocios del Certamen Pan Americano de Bufalo.
Estados Unidos. Immediatamente después de su llegada eeeee este pais, comenzó a estudiar leyes en el bufete de los señores Wakeman y Watson de Batavia, en el Estado de Nueva York, Se encuentra esta al frente de la Gran Torre Eléctrica, por y fue admitido ejercer la profesión de abogado en 1874. En el lado norte y ocupa un área de 350 pies por 500 pics. y al THE STADIUM.
1879 entró como miembro de la firma de Sprague, Milburn y Sprague, de Baralo, razón social que estuvo en actividad hasta La Plaza. tradas monumentales, unidas por columnatas en norte de la plaza se hallan las Propileas en.
1882, Pasó el Senior Milburn el año de 1883 en Denver; pero curva, de 280 pies de largo. Estas hileras de columnas, forman EDIFICIO DE MAQUINARIA TRANSPORTES, su regreso, en dicho año, ingresó, como miembro de la muy una antiparra de belleza excepcional y sirven de mampara la conocida casa de Rogers, Lockey Milburn, abogados estación ferrocarrilera y de tranvias, que está en la parte norte El Schor Milburn ha demostrado siempre ser ciudadano de de los terrenos de la Exposición.
los muros pintadas de color, produciendo los socarrenes mucha grande espiritu público y ha tomado parte conspicua en toda Un gran edificio a la izquierda, de 311 piés de largo por 62 sombra. Las loggias, balconcetes, pabellones y otros lugares tendencia progresista, prestándole, en toda ocasión, valiosos de ancho, con torres de 164 pies de altura, servirá de restauserán ornamentados con arbustos, viſas y flores, que agregarán sus colores al colorido del edificio. Las partes abiertas tienen servicios a la ciudad de Bufalo, como miembro de la Comisión rante y aqui está también la entrada, al este, de los terrenos Revisadora de Fletamentos destinados a diversiones públicas, en los cuales hallará el visi rejas de hierro forjado, al estilo español del siglo decimo sexto.
Últimamente hasele honrado con la distinción de escojérsele El edificio tiene numerosas entradas, hallándose las princi como abogado defensor de Rolando Moulineux, ante la Corte pales en medio de las cuatro fachadas. Al entrar en el edificio de Apelación de Albany, capital del Estado de Nueva York, podrá apreciarse su tamaño. Las torres, pabellones y otros pues es sabido, en el mundo entero, que esta causa es la más lugares adecuados, serán iluminados con esplendor y engalana ட ய célebre que se ha debatido en los tribunales de la ciudad de dos con banderolas y banderas Nueva York, y precisa, por lo tanto, aptitudes tan excepcion El patio central será un verdadero jardin tropical, con un ales, conocimientos tan dilatados y reputación tan intachable estanque largo y angosto que contendrá interesantes muestras como la del señor Milburn.
de la vida acuática y tenirá caminillos y asientos, entre flores y arbustos, en donde los visitantes podrán reposarse y recrear EL ESTADIO la vista, después de haber estudiado las faces mas prácticas de Desde un principio, la linica persona en que se fijaron los la Exposición funcionarios de la Exposición, para llenar el puesto de Director.
los las flotadoras mas grandes, porque se tiene la intención encuentran dos edificios mas pequenos pabellones, uno de los General, fué en el Honorable Senior William El edificio destinado a las Manufacturas y Artes Liberales, de hacer uso del Estadio para grandes exhibiciones de auto cuales está destinado exhibir el tipo de vida y trabajo en las watam Buchanan y agrado mucho a los Directores de la Tiene las mismas proporciones que el de Maquinarias y transmóviles en movimiento para ferias de ganado vacuno, Tuevas posesiones del Gobierno, y el otro contendrá una Buchanan.
Exposición, que consintiera en renunciar el cargo portes. Estas dos espléndidas con caballar, lanudo, porcino, etc. y para maquinaria de agricul. estacion sucursal de la Oficina Meteorológica de los Estados de Ministro de los Estados Unidos en la República Argentina, Edificio de Manufacturas y Artes Liberales, strucciones se hallan cada lado de tura y de caminos. Ningún expositor ha tenido jamás su Unidos, y la exhibición, acuarios, etc. de la Comisión de Peces para asumir las graves responsabilidades de la Gerencia de la la Plaza de las Fuentes y son los edi disposición arena tan espléndida en que exhilar sus artefactos de los Estados Unidos Exposición ficios más grandes de la Exposición, ocupando cada uno de El espacio exterior, debajo de los asientos, está destinado Brazos de agua de la laguna llenarán el espacio entre las El Senior Buchanan, que era Comisionado Nacional de lowa, ellos más de cuatro acres. La fachada Oeste del Edificio de exhibiciones de todo género y equivale, de por sí, un edificio columnatas, que unen los pabellones al odificio principal. La en la Exposición Internacional de Chicago, fue el primer Gefe Manufacturas y Artes Liberales, del lado de la Plaza de las de grandes dimensiones plaza central, o sea el espacio encerrado por las rectas de la de Departamento escojido allí, donde no sólo dirijió los asuntos Fuentes, mide 350 piés y el de la Alameda, al Norte, tiene Una construcción extensa y pintoresca, forma la entrada estará decorado con grandes terrazas y jardines floridos, de los Departamentos de Agricultura, Selvicultura y Animales 500 pils El Edificio de Agricultura es la construcción más principal del Estadio, y mide 241 pies de largo por 52 de que forman entrada fácil y bella la portada principal, que se Vivos, sino que fue consejero muy saguz y util en la Gerencia LAS PROPILEAS.
cercana, por el lado Norte; por el Este, se encuentra el Gran ancho, con torres de 164 pies de alto. Su estilo está en encuentra bajo la cúpula BUFFALO AMERICAN UxSxA PANmore RAHALELERIN Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.