el templo LAS CATARATAS DEL NIAGARA El Templo de la Musica, ocupará una extensión de terreno La imprente y maestosa belleza del edificio de la Gran cultura y Minas y al norte, el de Artes Gráficas, cada uno de Tore Electrica, werd to que causard mayor admiración a las cuyos dos copa 150 pies cuadrados Todo el grupo está de 150 pies cuadrados y se hallará en la esquina noroeste de la personas que visiten la Exposición mindo por galerias de arcos que forman un patio en semiEsplanada de la Plaza de las Fuentes. El bello Gran Corn El genio del arquitecto se puso a prueba para circulo, que tiene la Fuente de las Estaciones, en el centro.
electrica de la Musica aspecto exterior de este edificio será el estilo armonizar las lineas arquitectónicas con los ele El edificio de Horticultura, tendrá una linterna central de arquitectónico Espanol del Renacimiento, de mentos de bellera en una estructora tan alta; pero el problema 240 pies de altura, en el punto de intersección de los cuatro orma octógora y tendrá pabellones octógonos en cada esquina.
La entrada principal se efectuará por el pabellón que se halla ha sido resuelto perfectamente en la esquina de la Esplanada y de la Plaza de las Fuentes La altura de la Torre es de 375 pies sobre el nivel de la Cala una de las fachadas del Edificio principal será orna superficie de la extensa arca de agua, orillas de la cual está mentada profusamente con columnatas Entre las columnas construida. Esta situada entre la Plaza de las Fuentes y la Labri grandes ventanas y platabandas de ornamentación, que Plaza, al norte de la Alameda Linda por el este con el contienen cada una el busto de algun famoso compositor de edificio de Agricultura y con el de Electricidad, por el oeste.
música. La cornixa, el frizo y la balaustrada del edificio prinLa Torre está tanqueada por el este y por el oeste, por ex.
cipal, son de disello florido y de adaptación del Renacimiento tensas columnas en curva, que dan al sur y terminan en Español, y la balaustrada tendrá lotas inscritas con los nompabellones abiertos, formando un espacio semicircular de 200 bres de los musicos y compositores más notables; y interpies de ancho. Dentro de este espacio y desde un nicho alto, valos, habrá postes con astas y banderas. Las esquinas sobre en al cuerpo principal de la Torre, descienden cascadas y por los pabellones tendrán grupos de estatuas que representarán doquiera hay juegos de agua y figures, que brotan de la la música el baile, etc.
superficie de dicha arca. En el centro del nicho hay una DOLJ Las fases principales de la bóveda de la cúpula serán vengran fuente de gener, cuyas aguas descienden del nicho al arca, por sobre molduras salientes succesivas y por entre mul tanas en forma de estrellas se mejantes a las de los edificios de las antiguas misiones Españolas. Estas ventanas darán luz al titud de porrones artisticos interior del Auditorio. La chipula y los techos de los pabellEl cuerpo principal de la Torre mide 80 pies cuadrados.
ones contendrán muchos dorados. El oro y los colores bril Desde la superficie del agua al tope de las columnatas hay 75 lantes se usarán extensamente para la decoración exterior. La pies. Esta parte de la estructura está decorada con bandas EL TEMPLO DE LA MUSICA corona de la cúpula se ballarà 136 pies del nivel de la Plaza rusticas, que le dan aspecto de mucha solider la base. El de las Fuentes, y el Templo de la Musica y sus pabellones confuste de la Torre es de construcción simple y en el centro de cada lado, se ha hecho uso de un sistema de construcción brazos de una cruz griega, que incluye en sus ángulos cuatro sitairán parte muy atractiva del paisaje y del grupo de los perforada de efecto fantástico, a través de la cual se vé indis cúpulas peques. Entradas abovedadas con muy pronun edificios de la Exposición.
tintamente la estructura macita de la Torre. Este enrejadociada depresión hacia el interior de aquellas, son parte tipica El Auditorio tendrá capacidad para 200 personas y se producirá efectos bellisimos al ser alumbrado de noche con luz de cada fachada.
hallard poca altura sobre el nivel del edificio. Restaurantes y balconcetes adjacentes tendrán asientos y comodidad para 1, 600. personas. Los otros pabellones, fuera del que sirve de entrada principal, contendrán el escenario y un restaurant provisto de todo lo necessario para cocina, comedor y sala de refrescos. El Auditorio se encuentra a algunas gradas bajo el nivel del restaurant y la división entre el restaurant y el Auditorio será de vidrieras, de manera que las personas que ELECTRIC TOWER.
estén sentadas a las metas puedan ver los espectadores y disfruten del concierto de la función teatral, al mismo tiempo.
El plafón del Auditorio descansara sobre columnatas macizas, unidas por arcos muy anchos que dan acceso a las galerías, a entrada principal y al escenario. En el arquitrave de cada no de estos arcos, habrá una cartulina con una inscripción que indica una de las grandes divisiones de la musica; a saber: oratorio, grande ópera, sinfonia, Musica Clásica, Musica Lirica, etc. Recibirá luz el interior por medio de las ventanas, en forma de estrellas, ya mencionadas, pasando al través de aperturas en el techo, que tienen cada una 320 piés cuadrados de vidriera. El frente de las galerias será decorado con un frico, que tiene diseños de querubines cantantes. Un sistema perfecto de calefacción y ventilación será adoptado en este edificio. Habrá entradas y salidas numerosas y cómodas, de manera que sea absoluta la seguridad de los visitantes. Asi el interior como el exterior del Templo de la Musica será deco.
prado de manera que se consigan los mejores efectos arquitectónicos.
En el Templo de la Musica se erigirá uno más grandes y mejores de los Estados Unidos. Será un instrumento sumamente bello y completo, y contendrá las Gltimas mejoras en las construcciones de los órganos. Tendrá cuatro teclados y como 50 registros de yox humana que funcionarán por medio de tres diferentes presiones de aire, y el todo será el sistema más completo de mecánica tubular. La construcción mecánica y las combinaciones serán de las más completas y contendrán muchas variedades que no han sido usadas hasta la fecha. Alrededor de los cuatro teclados del gran órgano, habrá 14 registros; saber: de a 16 piés, de 8 pies, de a pies, de a pies y mixtos.
El órgano de fuelle tendrá 14 registros; saber: de 16 pies, de a pies, de a pies y de a mixtos. El órgano de coros tendrá 11 registros; saber: de 16 pies, de a pies, de a pies y de a piés.
El organo para solos tendrá registros de a pies y de a piés.
El órgano de pedal tendrá 10 registros; saber: de a 32 pié, de 16 pies, de 10 pies y de 8 pies.
Habrá gran numero de conectores, movimientos de pedales y combinaciones ajustables, según el sistema del tipo más moderno de órganos La caja será de disco gótico, que esté en armonia con la arquitectura y las decoraciones de la Iglesia de San Luis de Bufalo, para la cual está destinada este órgano, después de que sirva a los fines de la Exposición. Un hecho interesante en relación con este instrumento es que será construido en la ciudad de Bufalo. El contrato ha sido concedido los Scores Emmons Howard Son, firma muy conocida como constructores de órganos de Westfield, Mass; pero que han concertado la manera de comenzar a trabajar en su nueva fábrica de Búfalo y, por tanto, órgano que se verá en la Exposición, será el primer órgano manufacturado en la ciudad de Bufalo.
los órganos más célebres del Mundo. Sus grandes Cataratas aún no han de la aplicación de métodos científicos, que no es exajerado podido ser descritas, como lo debieran, por los poetas filoso afirmar, que el poder cultivable de terrenos de esta especie en fos y están más allá del poder delineador de los pintores y el Mundo, ha doblado de pocos afios a esta parte. En verdad, fotógrafos La grandeza de los alrededores, hace a las Catara que la ciencia ha hecho brotar del suelo doble cantidad de lo tas del Niagara perennemente interesantes en todas las estaciones que antes producia y aún más, por medio de la irrigación, ha del año, y muy pocas de las personas que visiten la Exposición, convertido desiertos en frondosos campos El Edificio de dejarán de ir a admirarlas, pues dichas Cataratas se hallan Agricultura se encuentra en frente al de Manufacturas y Artes media hora de camino de Bufalo. Hay alli paisajes espléndi Liberales, al norte de la Alameda, extendiendose sus dilatadas dos y lugares de mucho interés para el visitante, que puede fachadas hacia el norte y hacia el sur. Hacia el Este se hal.
concertar su itinerario según el tiempo que tenga a su disposi. lará la exhibición de Animales Vivos, a la cual se han dedicado ción. Si dispone de éste, las Cataratas deberian ser vistas de cerca de 10 acres de terreno. Hacia el norte se encuentra el ambos lados del rio y deberían hacerse escurciones a lo largo Estadio Arena Atlética que ocupa otras 10 acres. La Plata del cañon, y lo largo de los cerros o por el tranvía eléctrico de las Fuentes y la Gran Torre Electrica, con sus 375 pies de que corre a orillas del caudaloso torrente. Quirás la vista más bella de las Cataratas se obtiene del lado del Canadá, especial.
mente desde la estación de las Cataratas. Desde aquí se divisa un panorama completo que comprende la corriente turbulenta antes de llegar a las caidas, así como la gran sabana de agua que se desprende al llegar al borde raudal, que tiene cerca de cuatro quintos de una milla. La Catarata en forma de herradura de caballo, se halla en primer término, separada por Goat Island de la Catarata Americana, que tiene una altura de 158 pies y 1, 881. piés de ancho. En el rio, más allá de las caldas, surca las aguas el pequeño vapor llamado Maid of the Mist, que conduce los visitantes hasta el pie de las caidas desde EDIFICIO DE AGRICULTURA varios puntos, desde donde puede admirarse el inmenso volumen de agua que se desprende de las cercanas alturas. El State Reservation del lado Americano y Queen Victoria altura, y más allá el Edificio de la Eléctricidad, están al Oeste, Park del lado del Canadá, son puntos de observación delicio. El Edificio de Agricultura tiene cuatro entradas anchas.
sos que están a la disposición del priblico libre de todo gasto. Frente a las entradas que están hacia el Norte hay un puente Al visitante cientifico, el inmenso establecimiento de generación artistico que atraviesa el Gran Canal. Loggias abovedadas de fuerza eléctrica, será especialmente interesante. Del lado unen las entradas del Este y del Oeste a la entrada principal, Americano hay dos grandes corporaciones que utilizan la fuerza que se encuentra al Sur; y de estos elevados paseos podrá de la corriente del Rio Niagara para desarrollar fuerza eléctrica, verse la muchedumbre de turistas que pasa por la Alameda.
de la cual se hace tan vasto como variado uso en las Cataratas Aleros bajos se extienden pies mas allá de los muros y dan mismas de este rio. El poder generado, asi, por una de estas tinte umbrio a las cornixas ricamente adornadas. Las entracorporaciones, es transmitido a Bufalo, que se halla 25 millas das al Este y al Oeste, tienen obra de enrrejados para imitar de distancia, para el uso del alumbrado eléctrico de la ciudad, glorietas. Las rejas están sujetas a la cúpula, al techo y a las asi como para ſuerza propulsiva de sus diversas lineas de tran. paredes, y sobre un fondo azul obscuro, viñas trepadoras pro vias eléctricos y de muchos importantes establecimientos man. ducen el efecto de estar mirando al travez del aire libre. La ufactureros. Este poder transmitido de la manera dicha, será entrada al Sur, que mide pies de ancho, tiene ambos lados usado extensamente en los terrenos de la Exposición Panamergrandes grupos de estatuas, sobre las puertas, y siguiendo las icana de Bufalo lineas del arco, las platabandas serán pintadas y representarán los signos de zodiaco. cada lado del vestibulo, hay anchos nichos donde pueden reposarse los visitantes, al abrigo de la La industria agriculturera será expuesta de una manera adecu. muchedumbre. cada lado de la entrada Sur, en la intersec.
ada. Un edificio cómodo y debidamente proporcionado, será ción de los socarrenes de la Loggia, hay anchas conolas dedicado exclusivamente a los intereses de la sosteniendo figuras que representan al sembrador y al Edificio de labranza. Tan admirable ha sido el desarrollo cosechador. El Edificio de Agricultura tiene 150 pics por Hgricultura de la Agricultura, y se ha aumentado de una 500 y contiene espacio para exposiciones, que asciende a un manera tan maravillosa la productibilidad del suelo, por medio total de 75, 000 piés cuadrados.
MURUM OD COCO El Edificio de Etnologia será uno de los más centrales del extenso grupo que se halla actualmente en via de construcción, COPYRIGHT 1000 BY THE PANAMERICAN EXPOSITION CO en la grande Exposición Panamericana. Esta 61 Edificio de estructura se hallará en la esquina Este formada Etnologia GRAN TORRE ELECTRICA por la Plaza de las Fuentes y la Gran Esplanada Será conspicuo por todas partes en los terrenos, y el carácter ornamentado de su construcción, le dá derecho, eléctrica El fuste principal de la Torre termina en una Los edificios de Artes Gráficas y de Selvicultura y Minas, muy justo titulo, a ocupar el puesto de honor que le ha sido primorosa entabladura, a 200 pies de altura. La corona de la son construcciones gemelas, de tamaño y estilo igual, con Torre se apoya sobre dicha entabladura y se compone de tres schalado.
cuatro torres en las esquinas, En las fachadas del este, se La forma de este Edificio es circular y tiene cuatro entradas cuerpos en diminuendo, de diseño vario. El cuerpo inferior encuentran loggias de tres arcos cada una, que forman las principales, unidas por una serie no interrumpidas de columnas.
de éstos, es una loggia abovedada, rica en omamentación y entradas principales. Los muros están pintados de color, y con superficies murales de colores brillantes. Pabelloncillos las pilastras de las fachadas y galerias de arcos, estarán Esta columnata tiene pies de alto sobre el nivel de la Esplanada y forma una loggia, desde la cual se divisan en las esquinas, terminan en ligeras cupulas fantásticas. El decoradas con arabescos de viña trepadora, frutas, flores, segundo cuerpo linterna de la corona de la Torre, está pájaros y efigies de niños. Las decoraciones de colores se formado por elevada columnata circular, completamente abierta limitarán principalmente a los techos abovedados de las para que pueda verse a través de estas. Una escalera en loggias.
espiral, dentro del espacio de las columnas, conduce al tercer Dos grupos en colores adorarán el espacio mural, que se cuerpo de la Torre, o sea la cupula, sobre cuya elegante bóveda halla sobre la entrada del este del edificio de Horticultura se apoya una Efigie soberbia de la Electricidad, que domina Estos representarán a Ceres, diosa de la cosecha, llevando toda la Exposición, la cual hace uso tan vasto como vario del un har de trigo dorado en los brazos. Su carro será tirado generoso poder de este misterioso fluido.
por tres leones, giados por Flora y Primavera.
De la superficie del agua a la base de la Efigie de la Electricidad en linea vertical, hay 315 pies de altura, y la Efigie tiene 17 pies de alto Se entra a la Torre a través de un puente ornamentado del Las Propileas demarcarán el limite Norte de la Plaza y el lado de la Plata, por el norte. Ascensores conducirán a los extremo de ese mismo lado de la Gran Corte. Este bello y visitantes a los diferentes pisos, que serán destinados a diferenprimoroso ornamento arquitectónico servirá de tes fines de la Exposición, tales como salones de recibo Las Propileas Antiparra colosal, que separará la Exposición oficinas, restaurantes y salas de diversiones, En un gran del bullicio y humo de los quehaceres cuotidianos de la vida.
restaurant, a doscientos pies de altura, hallará el publico todo Las Propileas son una magnifica creación de mucho gusto lo apetecible cuanto a comidas gozando, al propio tiempo, de artistico. La Sbra combinada se extiende a lo largo de 500 la magninca vista que presetan la posicion y el bello EL DIFICIO DE ETNOLOGÍA myte to rocca Desde la cnputa podrá divisarse toda la extremo Exte este de una inrga y elegante columnata en frontera del Niagara y mucha parte del Canadá, más allá del curva. Estas portadas tienen 36 pies de ancho y 54 de alto.
magestuoso rio que separa ese país de los Estados Unidos. Dos Torres abiertas están sobrepuestas en los lados de cada todos los terrenos de la Exposición. La loggia estará la escultura desempelia papel importante en la decoración arco; y sobre las columnas jónicas de 20 pies de altura, que dornada por ancho frio, que se halla sobre las ventanas y por de la Torre Dos magnificos y monumentales grupos de forman la colurinata, hay una pérgola por sobre la cual villas btras decoraciones murales, estatuas y plantas. Sobre la estatuas adornan los cuatro lados, en su base.
trepadoras enrelarán su verde follaje. Detrás de la columnata columnata hay una terraza con balaustrada y figuras de esta Sobre el nicho, de donde brota el agua, por el lado sur de la habrá una Estación de Ferrocarril la cual se llegará por una uas, que representan los tipos Etnológicos de las cinco diferTorre, se encuentra un magnifico escudo, que representa las ancha avenida. En los espacios entre las grandes columnas intes razas.
Sobre cada una de las entradas hay un frontón bajo con el ello Panamericano que constituye la parte decorativa del fimpano cerramento triangular del remate Hacia atrás, y sobre cada frontón, hay un grupo escultural de caballos. El jecho de este Edificio está formado por una gran cúpula semejante a la del Panteón de Roma. Está coronado por una gresta decorativa, que sirve de antiparra la lucerna. En la base de la copula, y en el fuste que la rodea, hay ventanas circulares que dan lux la galeria superior. Hay dos galerias octógonas, la primera 25 pies sobre el nivel del piso principal y la segunda 21 pics más arriba. En el piso principal se dispone de 20. 000 pies cuadrados de espacio, sea como de medio acre. En las galeri hay 10, 00 pies cuadrados más Estas y la terraza del techo serán accesibles por escaleras y acensores, que se encuentran cada lado de las cuatro entradas. De la primera galeria se dispone de una espléndida OUTSYRYPESHORTICULTURE GRAPNIC vista de todo el interior y ella será usada para exposiciones La segunda galeria, que tiene acceso al techo, será usada como EDIFICIOS DE HORTICULTURA, ARTES GRÁFICAS, SETICULTURA MINAS.
restaurant y tendrá además alojamiento para los empleados de la Exposición. Desde la terraza del techo se disfrutará de una extensa vista del Parque, de la Plaza de las Fuentes, de los armas y sello de los Estados Unidos. En los timpanos del se colocarán estatuas que destacarán sus lineas en un fondo de Estanques, de los Jardines construidos en la depresión del arco sobre el nicho, hay esculturas de alto relieve. Los pabel. color.
terreno, de los Lagos y Lagunas, de los Edificios y de las lones y las alas están ricamente decorados con escalturas y Los Ferrocarriles y tranvias eléctricos, asi como los Ferro demás fases numerosas de esta grande Exposición Los trazos arquitectónicos Todo el exterior de la Torre estará carriles de vapor, dejaran aqui los visitantes en la Estación pilares decorados del interior, sostienen los arcos que forman ornado de millares de luces eléctricas, arregladas de manera frente a las Propileas, a las cuales se tendrá acceso por un el octógono que, con los colgantes, sostienen la cúpula. Las que produzcan magnificos efectos variados.
camino subterráneo espacioso que pasa por debajo de las galerias circundan el octógono y dejan un espacio abierto bajo El uso de luces eléctricas en combinación con el centelleo de lineas de Ferrocarril. El visitante entrara, pues, a los terla cúpula de 80 pies de diametro y de 120 pies de altura. En las fuentes y cascadas, producir efectos de belleza fantástica. renos de la Exposición al través de elevados arcos de ambos el centro del Edificio hay una fuente rodeada de escafios y lados de las propileas y obtendrá enseguidas una espléndida sillas Se tiene la intención de que este edificio sirva de vista del gran grupo de los edificios de la Exposición. la punto de cita los visitantes. Esta estructura tiene 140 pics derecha y la uzquierda de las Propileas, se encuentra el lugar de altura y fue diseñada por George Cary de Bufalo.
Los edificios principales de la Exposición, están trazados de destinado a diversiones públicas y la Arena Atletica. en manera que forman un vasto patio en forma de invertida, frente, la Gran Torre Electrica, los Jardines construidos en la edificios de Morticultura o transversal de este oeste A1 depresión del terreno y la Plaza de las Fuentes. ambos estando orientado el patio horizontal lados están el Edificio de la Electricidad y el de Agricultura; La importancia de las grandes caidas y del Canion del Rio Artes Gráficas Stricultura y Minas extremo oeste de esta linea horizon y más all, el Edificio de Maquinarias y Transportes y el de Nidgara, como auxiliares a las muchas y variadas atracciones tal, se hallan los edificios de Horti.
Manufacturas y Artes Liberales y aún más lejos, el Templo de de la Exposición Panamericana, no puede Las Cataratas cultura, Artes Gráficas, Selvicultura y Minas El edificio de la Musica y el Edificio de Etnologia. Por consiguiente, entra menos de ser factor de consideración. El in de Nugara.
Horticultura, de 220 pies cuadrados, tiene al sur, el de Selvi.
el visitante al centro de la Exposición.
menso volumen de agua que arrastran y el grandioso paisaje del histórico Niagara, son una de las cosas UTION BUILDING GROUND PL PANAMERICAN EXPOSITION 224. FOREST AVE. PLANO GENERAL de la Exposición Pan Hmericana.
Esplanada, Edificios de la Exposición. Galeria de Albright. Gobierno de los Estados Unidos Etnologia Templo de Música Selvicultura y Minas Artes Gráficas Horticultura Conservatorios Estado de Nueva York.
10. Manufacturas y Artes Liberales 11. Maquinaria y Transportes 12. Agricultura 13 Electricidad.
14 Torre Electrica y Fuentes 15. Midway 16. Estacion del Ferrocaril.
17. Administración 18 Lugar para Los Animales Vivos.
Puntos Importantes de la Exposición. Entrada Principal del Parque Lincoln Lago Bahia del Norte. F Plara Los Jardines de Música El Puente, Edificios de los Estados Lagos Espejos.
Canal.
LPuentes, Columnatas Pergolas Estadio Cascadas La Plaza de las Fuentes Flores Arboles monumentales La Plana de las Lilas.
TT La Plaza de los Cipresos. Entrada al Midway La Alameda.
La Gran Fuente Plaza.
Entrada al Estadio Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.