EL HERALDO DE COSTA RICA bres y EL GHABIN MU EL HERALDO DE COSTA RICA trar el lado ridículo los hom tranjeros, confabulados con los Mi pobre amigo sufrió el más las cosas.
comerciantes judíos de aquí, horroroso mareo durante la naEl verdadera chapin (00 ba para sacrificarnos Gosotros los vegación. En consecuencia no Domingo 21 de Julio blo del que ha alterado eu tipo nopaleros. Inútilmente le mos le debieron haber cobrado como extranjerizándose) ama su pa traba yo las circulares de las pasajero sino el flete, como un tria ardientemente, entendiendo casas de Londres y los periódi zarrón más, de los trescieotos y con frecuencia por patria la cacos, pues siempre contestaba tantos que iban por su cuenta, NUMERO LITERARIO pitol donde ha nacidu; y está que el papel todo lo aguanta; y embarcándolo bajo conocimien tao adherido ella, como la for Strincherado tras ean, que él to. Llegó al fin Londres y al.
tuga al carapacho que la cubre. creia un verdadero axioma, no gún tiempo después recibí una EL PENSADOR Para él, Guatemala es mejor que era posible hacerlo entrar en carta suya, que voy a trasladar Paríe; no cambiaría el chocola razón. Un día, aburrido sin aquí integra, para que se forme te, por el té, ni por el café (en duda de estar tropezando con idea de las impresiones de un Su misión no es de paz, hace la vía lo cual tal vez tenga razón. Le los no muy olorosos zurrones de sencillo chapin del año 1811 en Que a la alta cumbre de la gloria lleva, gustan más los tamales que el su graua, mi amigo tomó la más una de las grandes capitales de Sereno el rostro, la mirada fría vol au vent y prefiere un plato extraña resolución de este mun Europa. Decía así: Fija en el pensamiento que se eleva de pipián al más suculento roats. do, atendidos su carácter y preo. Londres, diciembre 15 de 1860 beef.
cupaciones. Tal fue la de coQuerido amigo Salomé: Su palabra, la luz y la energía Va siempre a los toros por di ger sus tercios de cochinilla, En los cerebros sin cesar renueva, Al fin, gracias a Dios, me tieY acaba su existencia en la porfía mediados de agosto basta el embarcarse para Londres. Cuane usted en ésta sano y salvo, Rendido por las fuerzas que subleva.
fin del mes; se extasía siendo do me comunicó el proyecto, después de haber pasado el mar, cosa que jamás había podido arder castillos de pólvora; cree estuve un rato dudando si soñaSi alguna vez la intelectual penuria imaginar me sucediese. No me que los pañetes de Qezaltenango ba, pero al fio bube de convenHerida acaso por el golpe recio y los brichos de Totonicapan cerme de que aquello no era una detendré ponderar usted los Lanza contra él las piedras de su furia, Apueden competir con los mejo fantasmagoria, al ver la forma riesgos que hemos corrido y los Mira de lado al asaltante necio 0001 res paños franceses y con los lidad de los preparativos de la peligros en que nos hemos visto, galopes españoles; y en cuanto expedición.
porque sería de nunca acabar. en vez de latiguearlo con la injuria música, co cambiaría los sone. poco de haberme embarcado Le arroja la saliva del desprecio. Don Cándido Tapalcate haen Belice, comencé a sentir ese citos de Pascua por todas las cer un viaje a Europa! El, que mal horrible que llaman mareo, BILLO.
Óperas de Verdi. Habla un cas veinte años hace tuvo que ir y al día siguente sentía yo dentellano antiquísimo: vos, habís, Belice y antes de emprender la Julio de 1901.
tené, anda; y su conversación marcha, se confesó y otorgó su tro del cuerpo las ansias de la muerte. Llamé un criado para eslá salpicada de provincialis testamento. Don Cándido, el otro nombre que el de chapines, presivos como pintorescos. Co go nato de todo lo que es ex mor, algunos de ellos tan er chapin por excelencia, el enemi que propusiese al Capitán la mitad de mis tercios de grana que hemos aceptado de buena WANTvoluntad los hijos de esta capi ta jueves y domingo, a no ser Babilonia!
me las dos de la tarde: se afeitranjero, ir caer en aquella con tal de que parase por un cuarto de hora siquiera el contal, como aceptamos otras cosas denado buque; pero el maldito que tenga catarro, que entonces CUADRO DE COSTUMBRES peores.
Fijó el día de la partida y co hizo tanto caso de mí como si no lo hace, así lo inaten; ha enzó átomar sus disposiciones ladrara up chucho. Tuve que El tipo del verdadero y ge cumplido ciocuenta primaveras Como mi amigo es hombre solo resignarme aquel za goloteo, puido chapin tal como existía lo llaman todavía niño Fulay UNCA he podido averiy no tiene mujer pi hijos, di y metido en una especie de caguar lo que haya dado principios del presente siglo, va do; concurre hace quince años nada le estorbe, empleó sólo j6o de muerto, pané no sé cuan.
motivo que se desigue a los desapareciendo, poco a poco una tertulia donde tiene unos cuatro meses en los preparati. tos días, hasta que quiso Dios talvez de aquí algún tiempo amores crónicos que durararán vos del viaje, y al fin estuvo lisguatemaltecos con el nombre se habrá perdido enteramente, hasta que ella él bajen la to. Fui a decirle el último adiós de desembarcamos, y metido en que llegásemos al puerto, doo que encabeza este artículo, ni Conviene, pues, apresurarse alcanzo la analogía que pueda sepultura Tales son con otros y me ocurrió echar una mirada Omito existir entre la persona que ha bosquejarlo antes de un coche grande, que camioa que por no alargar más los avios para ver si babía ol como alma que se lleva el dia.
rre por completo, como se apro este bosquejo, los rasgos princi vidado alguna cosa. Figuraos mi blo, llegué a esta capital y me nacido en la capital de nuestra vechan los iostantes para retra pales que constituyen al chapin sorpresa, al ver que doo Cándi acomode en el primer hotel república y una «especie de tar up moribundo cuyo re legitimo; del cual, como tengo do marchaba para Londres con encontré mano. Ay amigo!
que clianclo de que usan solo las cuerdo se quiere conservar. ΕΙ mujeres y se diferencia del dicho, apenas quedan ya vos un catre y su correspondiente Esto es grande, grande, grande.
chanclo común en tener, en lu chapin es un conjnnto de buenas pocas muestras.
cualidades y de detectos; parecolchón y con toda su ropa, en Será como seis veces Guatemagar de madera, un corcho forraUno de mis mejores amigos, cuenta los fraques y las levitas la, según creo: pues dicen que ciéndose en esto los demás do de cordobáv. definición que individuos de la raza bumana; don Cándido Tapalcate, hom de penúltima moda que aquí so ya llega a dos millones esta poel Diccionario de la Academia bre de excelente corazón, pero lía llevar con un sombrero den blación; y teciendo nuestra capero con la diferencia de que de escaso entendimiento, es un tro de su respectiva caja; con un pital más de trescientas mil al.
da de la voz chapin. Según el sus virtudes y sus faltas tienen padre Alcalá, chapin es una corruptela del nombre arábigo do de circunstancias especiales.
cierto carácter peculiar, resulta compendio de muchas de esas servicio de mesa desde mantemas. ya neted ve que así sale la buenas cualidades, manías y les hasta salero; coo un batidor cuenta, poco más o menos.
chipín que significa alcornoque; Es hospitalario, servicial, pia preocupaciones que he bosque de cobre y se correspondiente Aquí todos son locos, y no se en y se dió esta denominación al jado aquí rápidamente. Pn el molinillo y con un mueble de tienden los unos los otros. Hadoso, inteligente; y si bien por tal calzado, por formarse sus lo general no está dotado del tiempo en que yo era copalero, que jamás se había separado, al blan diferentes idiomas, y por suelas de la madera de aquel talento de la iniciativa, es sic estrechamos nuestras relaciones. coal tenía particular cariño y desgracia muy poco el castellaárbol. Si alguno de nuestros gularmente apto para imitar lo pues mi amigo, que se ocupaba que llamaré aquí por su nombre, no y menos aún el guatemalteeruditos antepasados sabía eso y al llamar chapines los guate que otros hayan inventado. Es también, por entonces, en la puesto que no es pecado: la baco, como se lo probará usted damente, que somos unos peda peligros. Es novelero y se alu. plantación de nopal colindante No bay remedio, dije para mí. mi llegada me sucedió. Hice cina con facilidad; pero pasadas con la mía. En honor de la Tapalcate ha creído que Lo que me llevaran casa de an zos de alcornoque, la cosa no va las primeras impresiones, su verdad, debo decir, ya que ha dres es Escuintla y por eso arrea señor Chuleta (así creo se llatalvez, tan fuera de camino. No buen datural juicio analiza y blo de esto, que jamás me son con sus tocayos. Trabajo ma. un comerciante chapetón podría decirse que, en este sensacó mi mayordomo ni mis me costó persuadirlo discute; y si encuentra, como que demuy rico, que todos dicen es tido, todos somos, cual más, sucede con frecuencia. que rin operarios, portándose siempre jase una parte del menaje; pero may buen sujeto. y para quien cual menos, unos verdaderos chidió el homenaje de su fácil ad conmigo como buen vecino y no me fue posible hacerlo se traje cartas. Me hizo mucho capines en arábigo, chapines comiración un objeto poco dig como caballero. Hará cosa de pararse ni del batidor, ni del riño, pues no es hombre de los mo hoy se dice en castellano!
no año, de Cándido tenía en orinal del abuelo. Llegado el que se dao tono; y después de Por lo demás, sea cual fuereremonia y se venga de su proco, le vaelve la espalda sin cefardada en los corredores de su día de la marcha, se despidió haber leído las cartas, me dijo la etimología de esa denomina pia ligereza en el que ha sido casa la grana que su popal le de mí, hecho un mar de lágri que viera en qué podía servirme.
ción, ella ha hecho fortuna, cobabía dado en tres cosechas, sin mas, y me confesó que se iba Yo casi no tenía ya un cuartisu ídolo de ayer. Es apático y mo muchas gentes que tiene costumbrero; no concurre a las haber querido venderle; pues únicamente por haberlo anun Ho, pues me había gastado enDadie le quitaba de la cabeza ciado tantas veces, siéndole bo tre Izabal, Belice y Sao Thoun origen igualmente dudoso; y citas; y si lo hace es siempre fuera de la república, con tal tarde: se ocupa en los negocios de precios en Europa y descu reado viaje.
que cuanto se decía de la baja chornoso desistir de tan caca mas, lo que traía, le dije: señor que no salgamos de los límites ajenos un poco más de lo que brimiento de nuevos tintes, eran Chuleta, lo que por ahora Decesito, y con urgencia, es un poco de los Estados de la América fuera necesario, y tiene una a Ceas grandes mentiras inventa. Tapalcate es voz provincial de de pisto, pues se ha acabado el Guatemala, que significa trasto Central, no se nos conoce bajo sombrosa facilidad para encon Idas por los pícaros de los ex mucble inútil.
que saqué de Guatemala. que se bo Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.