Correspondencia de New York. EL HERALDO DE COSTA RICA bros máis queridos y cercanos de su medades, originadas por la atmósfe COLABORACION guna constancia en las aduanas, tas que, en nombre de la religión familia los deberes de una firane yra nauseabunda y asfixiante de los tales como el movimiento de va y las bayonetas, han pisoteado desinteresada amistad, porque esa calabozos, morían a centenares, ca La Memoria de lores, obligaciones por deudas, todo derecho y escarnecido toda consideración habría constituido uno reciendo del consuelo de que una maetc. etc.
ley. El otro, el perseguidor de de esos expontáncos actos de las al no piadosa cerrara sus párpados y Hacienda y Comercio Una balanza de esos factores, ideales generosos, inspirado en el mns Jeales, que se aceptas siempre sin que uno solo, contara con el sadeterminando la naturaleza de ardoroso y progresista espíritu con reconocimiento, pero no se exi premo beneficio de que quedaría exIII gen jamás.
tendida para conocimiento de sus cada uno; un cuadro en que figu de la época actual, amparador Exportación Importación rara el verdadero haber debe, es de las libertades públicas y con Tampoco pediré usted cuenta del deudos, su partida de defunción y hondo desconsuelo experimentado al marcado el punto en que serían arrola balanza internacional, que ma. sed inagotable de justicia, se ha El siguiente es el movimiento nifiesta la verdadera producción alzado en lucha armada contra verme arrojada, sola, sin prepara jados sus miserables despojos.
de Exportación Importación También habrán podido referir del año último de 1900: ción, sin Auxilios algunos, a tierras y el verdadero consumo: el haber su tremendo implacable adver sario.
completamente extrañas, sin que se usted que cuando era posible entrar y el debe.
EXPORTACION le ocurriera usted siquiera pensar al hospital, siempre ayudada por la si se intentara un cálculo es ese un duelo muerte ensi encontraría en ellas la hospitalidad incansable caridad de mis compañe kilos, un proCafé: 16. 100, 905 aproximado de nuestra productre los dos elementos constituti que usted me negaba, a pesar del de ras, repartíamos indistintamente una medio de precio ción y de nuestro consumo, to vos de la nación.
ber que tiene todo gobernante de dadiva de pan, de ropa y de dinero de 0, 236 oro. Cl. 800, 187 61 mando esos términos en la acepLa ola revolucionaria, como era prestar su amparo aun al más desna entre los heridos y enfermo: liberales Bananos: 420, 166 racimos, ción de haber debe, durante el natural suponerlo, se ha extendituralizado hijo del país que reprey conservadores. 0, 396. 364, 385 78 año último de 1900, no sería do hasta el antiguo Estado de senta.
Ante el conmovedor espectáculo de Maderas.
382, 782 63 más de 12, 411 95 colones nues Panamá, esa misma sección del Ocupémonos de los hechos descar aquellos hombres inutilizados, de Metales precionados.
aquella sangre de hermanos que se sos en moneda y tro saldo en contra? Esta con territorio Colombiano que, en ¿Por qué, señor, hizo usted comple escapaba de las carnes desgarradas, en barras (oro o sideración es de la mayor impor 1885, sufrió la afrenta de sentir 500, 852 56 ta prescindencia del pasaporte (no desaparecían toda diferencia política, Ganado vacuno. 45, 262 00 tancia. Constituye la clave para hollado su suelo por los corsarios dignándose siquiera revisarlo) que toda preferencia apasionada, tocan Caucho: kilos explicar el alza en el tipo de las americanos arrojados sobre aqueme fué otorgado por un personaje del do al corazón humano tan falible en 75. 517.
98, 172 10 letras, efecto que el señor Sub las costas, merced las inspiragremio oficial, como una garantía y sus errores, solo la tarea de compaPieles y cueros. 103, 830 50 secretario de Hacienda toma co ciones infames del personaje que Varios, por paseguridad para el feliz término de mi decer y aminorar los males, dejando quetes postales. 2, 472 73 mo causa de la exportación del en esa época representaba, para viaje. Dios el fallo sentenciero de la justi Mercaderías vaoro. No basta ni satisface decir mengua de Colombia, los intereSi el señor General Daniel Ortiz, cia que pertenece una de las dos rias.
33, 739 99 que ha sido exportado el oro ses patrios ante el Gobierno de por bondadosa complacencia por causas, serle indiferente exponer al irrespeto La responsabilidad de esos hechos, 321, 185 85 por la elevada cotización de le Washington y las mismas ten6 al desconocimiento una orden suya, ia acepto con la satisfacción del contras y hasta formular una acusa dencias de dicho Gobierno ya enIMPORTACION se extralimito en el radio señalado de vencimiento de an deber cumplido, por ción por este hecho. Es necesa carrilado por la peligrosa vía del sus facultades, no siendo yo represen que quizás no ignora usted que la caMercaderías por rio averiguar que obedece esa expansionismo.
tante de la persona de dicho señor, ridad es la ley suprema de amor, que Aduanaletins por C1 809, 979 87 alza de las letras e investigar la a la impresión de aquel des¿por qué ha hecho usted recaer sobre Cristo nos impuso, con su martirio paquetes postales 119, 474 35 causa última del fenómeno.
embarque; ante aquellos horizonmí el castigo de esa infracción? en la gloriosa cima del Calvario. Mercaderías por Esa última causa es, en nuestro tes en los cuales se han esfumado si al contrario, el General Co Es posible que el señor Gobernador San Carlos, Sara1, 414 26 sentir, la que indicamos, porque los codiciosos ensueños de la Eumandante de la Plaza estaba faculta para evitar nuevos abusos de autori piquí y Colorado Mercaderías en no deja de ser cierto aquel viejo ropa; sintiendo bajo su planta do para abrirme paso franco. por dad una falta de suspicacia imequipajes. 3, 685 02 principio de los escolásticos: La aquella barrera opuesta por la qué no dió usted un saludable cjem previsión en sus subalternos, haya Oro acuñado y causa de la causa, es la causa de naturaleza al choque de los dos plo de verdadera disciplina, respetan querido ofrecer como ejemplar escar en pasta. 225, 805 00 Animales en pie. 173, 289 30 lo causado. Continuará. oceanos, los Estados Unidos no do una disposición que mane siquiera miento la arbitraria expulsión de una sea de un subalterno, en preferencia mujer indefensa.
LA VIOLETA han podido eximirse de la tentaC. 333, 597 80 sus propias opiniones y propios de Irrisorio escarmiento! que no proFarmacia y Droguería. Frente al ción, y hoy busca por cuantos seos?
ducirá en los ánimos el efecto desea.
lado Sur del Mercado. Teléfono 73. medios están su alcance el abComparando el total de la ExTengo conocimiento de un modo do por usted, puesto que bien saben Apartado 113 soluto predominio en el Istmo de portación con el de Importación, cierto, que usted ha apoyado su reso los fuertes que son los débiles los que Panamá. No hay necesidad de se lee en la Memoria, resulta una lución sobre los malos informes que siempre suministran las víctimas y explicarlas, puesto que demasiadiferencia en favor de la última le han sido comunicados en varias los temibles los que hacen de victido conocidas son las causas de ocasiones, respecto mi conducta marios.
de colones 12, 411 95.
Agosto de 1901 tan inmoderado deseo.
politica.
No me resuelvo suponer que quieTambién hace notar el docu Señor Director: Empero, les es preciso, como Como víctima de tan insidiosas ra hacerse recaer sobre mí parte de la mento que analizamos que figuUna vez más el fantasma, el ate preciso les fué en Cuba, un premanifestaciones, estoy autorizada responsabilidad de la opinión política ran en el cuadro de Importación rrador fantasma de los pueblos texto cualquiera para asestar el para esperar de usted se sirva preci de mis allegados; y menos que se me 225, 550 oro, representados de la América Latina, torna golpe. El Gobierno colombiano sar esos cargos y dar la prueba de persiga, porque guarde como heren en colones 101, 000 traidos por aparecer en el horizonte.
ellos; de otro modo me deja usted cia preciosa legada por mi padre, el Gobno. y por el Banco de Costa tuvo la infantil candidez de poner amplio campo para tachar usted la incontrastable adhesión y el san. Rica, más 248, 500 oro ame con más alarmantes proporcio tráfico libre al través del Istmo. en esta ocasión se presenta bajo el patrocinio americano, el de haber procedido con una ligereza to amor a los principios liberales, por ricano cuyas importaciones cons nes. Viene cargado con los despo. Ese tráfico no ha sido interrum.
y con una notoria parcialidad, que considerarlos ancha vía que lleva a no están de acuerdo con la afamada las naciones un estado de verdade tituyen por su especie metálica jos de Hawai, de Puerto Rico, de pido hasta hoy, ni los que por gravedad de su carácter.
un valor positivo para el país, y Cuba y de las Islas Filipinas. alli trafican han sufrido en lo más ro progreso y grandeza moral. La libertad de opinión es libertad elemento de riqueza para su des enarbola la misma, la siniestra mínimo. Naturalmente, en sus tos acusadores, de un modo claro y tan sagrada indestructible. que no envolvimiento, muy diferente por bandera de absorción y de con respectivas operaciones militares, perentorio, que en alas de vchemente concibo que el señor Gobernador, ni su naturaleza y por sus efectos, quista, en cuyos pliegues vése estos dos partidos beligerantes en entusiasmo, me he colocado en algu dominado por una ciega aberración, todas las demás importaciones crito este pavoroso lema: Doc Colombia, se aproximan la lina ocasión al frente de una de tantas se crea con el derecho para coartarla de consumo.
trina Monroe.
guerrillas liberales que recorren los ni en la más débil de sus manifesta. Sin negar todo su valor ála annea ferrocarrilera, y en uso de un La historia es monótona por legítimo derecho de la guerra, trapueblos, que según se asegura come ciones.
terior observación, debese, con que se repite hasta el extremo de tan los unos de impedir que el ten toda clase de abusos, hasta el de Además cuando un Gobierno se en siderados los cuadros de Expor producir cansancio.
poner con frecuencia en desastrosa cuentra amenazado por una revolucontrario haga uso de esa vía de fuga los veteranos soldados de la ción más o menos popular, debe tratación Importación como facAyer Cuba pugnaba por sacu comunicación con propósitos hoscar de debelarla venciendo en los tores para juzgar de la verdadera dirse un yugo. Los Estados Uni tiles. El grito de alarma que no se santa causa conservadora. Tiene usted pruebas de que yo ha campos de batalla y sobre todo im riqueza del país, eliminar del pri dos, siempre en asecho de alguna levantaen Panamá porque ningún ya suministrado considerables sumas poniendo la influencia de su autori mero de dichos cuadros el capítu oportunidad para echar la gue extranjero tendría razón para la Revolución, ayudado poderosa dad legalmente investida, que ciñén lo de los bananos. Esta forerra sobre la insurrecta Antilla, levantarlo, se levanta en Washingmente a la consecución de armas, sosdose los más estrictos principios de ciente y poderosa industria, que encontraron 6, mejor dicho, bus ton; y como si el Gobierno ametenido locales para cuarteles y racio equidad y de honor nacional. ofrezca representa tal vez los primeros caron un pretexto para satisfa ricano no tuviese cosa mejor que nado cuerpos de voluntarios de mis palpable contraste con las inevita capitales de explotación en Cos cer sus aspiraciones absorventes: hacer, pone en movimiento su ya fondos particulares?
bles irregularidades inherentes toda ta Rica, es enteramente extranje hasta hoy no se sabe oficialmente crecida armada, y tuercen rumbo rebelión.
Ha pasado por la vista de usted, ra. Sus capitales son extranje quien produjo la explosión de las hacia las costas panameñas dos, firmado de mi puño y letra algún auProceder de otra manera, apelar ros y los beneficios que rinde, ca calderas del Maine. bien que tres o más acorazados.
téntico plan de conspiración, cuajado insólitos atropellos, inusitadas si en su totalidad, van a parar al todo el mundo señala a los auto Hasta ayer, tal era el diario esgurando en primera línca el estallido rudimentarias nociones de cristiana extranjero. La exportación de res del desastre; y el Maine de la dinamita y la nefanda tea del humanidad, da lugar que se bus bananos no representa, pues por d6 hundido en laBabia de la Ha pectáculo. Hoy reviste la situación diferentes caracteres. La gueincendiario?
que en esa violencia y en esos atrope su naturaleza, un factor positi bana; y Cuba y Puerto Rico y el rra civil en Colombia, ha ocasiollos el germen de mal disimulado te vo, ni es un haber, de la riqueza Archipiélago Filipino, pasaron, nado perturbaciones del orden Estas reflexiones están al punto de traer la risa mis labios amargados Tror falta de carácter para resistir nacional.
de la noche la mañana, for público en la frontera venezolana aún por la hiel de las humillaciones a la sugestión de ruines intrigas. Aquí sería conveniente hacer mar parte integrante del territo por los lados del Táchira; y el que usted me ha obligado apurar; si ese sistema de arbitrariedades notar el error común de que la rio Norte Americano.
Táchira está en relación con Pa.
mas risa que trae de la mano el llan y de degradante terror, ofrece apa balanza comercial, es decir, que El Istmo de Panamá es hoy la namá, como pueden estarlo las to, porque estos hechos son síntoma rentemente alguna ventaja, es una las cifras de exportación impor codiciada presa: la historia del costas de la Península Escandide la tristísima decadencia de carácventaja muy onerosa, conseguida tación tomadas en las aduanas no despojo de Cuba quiere repetirse. naba con las riberas del Mar ter que se viene marcando en los go costa del honor del gobernante que reflejan el buen mal estado eco Colonbia es víctima de la guerra Adriático. Probablem ente, no bernantes de Colombia; símbolos en desciende de la elevación de sus au: nómico. Hay importaciones be civil desde hace dos años. Luchan probablemente, sin el más ligero no muy lejana época, de elevados gustos atributos, para colocarse al principios imponente dignidad.
alcance del aplauso de los necios y de Deficiosas, como primeras mate allí dos partidos: el uno, el que asomo de duda, puede decirse que los cobardes.
rias para la industria, maquina es pegado a las ideas añejas de la Con falsos detalles habrán, talvez en toda pensarán Venezuela y CoProtesto solemnemente, señor Go rias destinadas al desarrollo de madre España, inspirado en el lombia, menos en una guerra india en Cartagena, en cooperación nada por usted.
informado usted, que cuando resia bernador, contra mi expulsión orde un ramo industrial, etc. como espíritu teocrático de Felipe II, ternacional: sus diferencias son hay exportaciones que no repre ha hecho del país productivo feu diferencias de familia que se arrecon mcuhas almas generosas de mujer, se me vió en activas diligencias nada significa, sino ante el ultraje in accidentalmente, tal como la ex ensotanados que, en nombre de Protesto, no en mi nombre, que el sentan riqueza para el país, sino do para las ordas de aventureros glan en el interior de la propia cade conseguir algunos recursos para Bigido por usted a los derechos indi portación de bananos, explotado la Santa Sede, se entregan allí a horrible situación de los vencidos los miembros de una nación Tepubli y beneficiado por el capital ca. toda clase de depredaciones pa ton se da por sentado que la gueY, sin embargo, ya en Washing.
prisioneros. Infelices que destallecían cana.
tranjero. Además hay circula ra los caciques de una política rra está a punto de declararse, lentamente de hambre, que en medio Inés Aminta Consuegra y ción de riqueza, que entra sale vergonzante y vergonzosa, y pa si no se ha declarado ya, entre del cruel suplicio de mortales enfer San José, Agosto 26 de 1901. del país, de la que no queda bir ra esa tropa de manumisos idio llos dos países; y sin escrúpulo alEste documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
sa.