2 LA UNIÓN CATÓLICA. COSTA RICA. AMÉRICA CENTRAL.
zarse en este mundo, la gozará él; porque Yordeste, Este y Sur, 10, 480. En el mes que los que debieron haber visto caer sus feliz es el que cumple con el fin de su de Febrero de 1723 abrió el úl:imo, anun casas por estar en los patios, no pueden existencia; habrá llenado este fin con el ciado con un fuerte temblor ocho años an dar razón de que hubiesen presenciado la único, con el poderoso medio de la Educa tes, seguido (le otros muchos que duraron ruína: con todo, el primer movimiento que ción Católica.
diez meses. de la explosion de materiales se sintió, fué un impulso ondulatorio, al compuestos de liedri, arena y ceniza. Por que sucedió inmediatamente otro hacia ael mes de Julio de 1750 hubo uno tan gran rriba o de trepidación, el cual fue el que Documento histórico.
de, que contristò la ciudad, aun más que causó la completa ruina repentinamente. Debemos la amabilidad del señor Licencia los anteriores; y en Mayo de 1822 causó Los que se hallaban en sus camas no tudo don Francisco Gallardo el documento que re otra ruina, poco menos que la presente. 1) vieron tiempo de salvarse, y se puede aseproducimos gustosos en seguida, porque segura Sin embargo, es tal la pasión que los car gurar que la tercera parte de la gente de mente no es conocido de la inayor parte de nues. tagos tienen su suelo, que considerándose esta ciudad, que es compuesta de diez. tros lectores, quienes lo verán sin duda con el in clavados en el, sufren con paciencia estos seis diez y ocho mil almas, quedaron ba.
terés que merece.
daños, y se resuelven a edificar nuevamen jo las ruinas, y por una rareza admirable sólo murieron diez y seis entre párvulos y Relación de lo ocurrido. el dia de Setiem te sobre las mismas ruinas.
bre del presente año (1841. con motivo El más antiguo de los cráteres está adultos. El fuerte ruido que producia el del temblor de tierra que hubo en ese cubierto de robles y encinos tan viejos, que solcán en cada pequeño temblor, que con dia a las seis y media de la mañana.
anuncian una edad de dos mil años: los frecuencia se sintieron en este día después dos posteriores, disputan su antigüedad, del terremoto, a la manera de un trueno esta hora, un formidable sacudimien estando uno de ellos cubierto de aguas, de sordo y lejano, unido al incesante ruelo de to. acompañado de espantoso ruido subte donde toma origen el río que se llama Re las aves, a las carreras, gritos y espantos rráneo y atmosférico un tiempo, puso en ventado; y el último abierta el año de 1723, de los cuadrúpedos, y las voces sorprentierra gran número de casas en toda la extiene dos millas de disímetro y en su fondo dentes de las personas que imploraban mi.
tensión de los Departamentos de Cartago y cuatro hornillas, de las que una se conser sericordia, formaban un cuadro de dolor y San José, dejando otras enteramente inútiva encendida y arroja plumajes de humo. espanto que se miraba retratado con las les en los mismos y en el Departamento de sombras de la muerte, en el semblante de Heredia: este horroroso temblar fué sentiSIGCEN LOS PARTES.
cada uno de los espectadores, quienes desdo distancia de cincuenta leguas, aunque Jefatura Politica de Cartago. Señor esperanzados de poder vivir, se acogian en tan debilitada su fuerza, que apenas pudo Ministro General. las siete de la maſſa los brazos del Creador. El centro de la hacerse conocer.
na de este día, se ha experimentado en es ciudad, compuesto de 600 casas grandes y Una explosión de gas producida por el ta ciudad un tair grande temblor de tierra, hermosas y más los edificios públicos, volcán de Irazú, es la única causa que se que ha dejado los edificios públicos, las todo fue destruido, cayendo completamenpuede atribuir; porque, reconocido en to Iglesias y casas de particulares, entera te 391 de aquellas: el resto inútil y amenadas direciones por personas inteligentes, mente destruidos: ha habido algunos muer zando ruína, excepción de cuatro casas no se han encontrado materiales nuevos, nitoś a causa de la caida de las casas, sin po de piedra, cinco de horcones y tres de tieotra señal de la explosión, que muchas a derse hasta ahora averiguar el número, y rra solamente que pueden componerse. berturas paralelas al cráter que abrió en actualmente he dado mis órdenes para sa Lo adornaban siete templos, de los cuales el año 1723, de las cuales se percibe quc car algunos cuerpos sepultados por las ruí cinco se inutilizaron en un todo, y dos adsaleri densas nubes de humo. Este sober nas. Los edificios que no han caído (quemiten composición. Proporcionalmente ha bio volcán y los montes inmediatos, que son muy pocos, contando las casas) están sido la ruína igual en todos los barrios y daron despedázados, y se desmoronan con demolidos, en tanto grado que no hay per cuarteles, menos en los de Toyogres y Chirtinuamente, causando con el desplomo pre sona que tenga ánimo de introducirse; no cagres San Rafael, por haber quedado sas en los rios, y extraordinarias avenidas ha quedado una cosa en su lugar, y por io paradas las casas en su mayoría, sin emque aparentan un aumento de sus aguas. das partes no se ve más que ruina y desas bargo de hallarse situados en la falda del En el aciago día se repitieron los temtres. Quiera Ud. señor Ministro, poner lo volcán por la parte del Nord Este: de aquéblores, más o menos fuertes, pero ninguno expuesto en conocimiento del Jefe Supre lla da una idea el detall que os dirigi en como el primero: no hubo persona que tu mo. Cartago, Setiembre de 1841. Te 30 del próximo pasado Setiembre. En la viese frescura para contarlos, más puede lesforo Peralta. Contestada, Setiembre villa del Paraiso, la ruina ha sido, según asegurárse que pasaron de ciento. Siguie las de la noche.
los conocimientos que le reunido: 21 casas on con frecuencia en los cinco dias inmeJefe Supremo del Estado. El dia de caidas y 118 inutilizadas, quedando la Padjatos, y sucesivamente lasta hos; siendo Setiembre de este presente año, a las seis rroquia intacta; mas en Orosi u Tucurrimuy notable el que aumentan su fuerza y media de la mañana se sintió un fuerte que, en el primero quedó la Parroquia un con los movimientos de la luna, aunque se temblor, que en menos tiempo de un mi poco demolida no perdiendo su plomo, y la percibe, que algunos son producidos por nuto, arruino completamente los edificios torre quedó muy quebrada, a diferencia de la caida de inmensas moles, sobre el pavi de la ciudad y barrios, causando aun ma la portada, que quedó buena; y en el segunmento de la bóveda.
yor estrago en el Cuartel de San Antonio de do la Parroquia po tuvo lesión alguna, por En todo el Departamento de Cartago Cot; situado en las inmediaciones del volcán que su construcción es de horcones, sucehubo 1, 520 casas caidas, 656 inutilizadas y llamado Irazú. Acababa de pasar el verano diendo lo mismo respecto de las casas de diez y seis personas muertas. 1) en el des de la canicula, cuándo cayeron algunos a éste y aquél cuartel por ser galeras pajizas.
San José: 960 caidas, 1, 904 inutilizadas, y guaceros que se suspendieron como seis Las Iglesias de Coty Quircot fueron comveintidos muertos (2. en el de Heredia, dias antes del terremoto, en cuyo tiempo pletamente destruidas; mas no así la de demolidás, sin daño alguno en las se hacían sentir calmas muy notables a Tobosi que está buena; debiendo notarse, personas. Los templos del primero de es compañadas de calor. Como cuatro dias que si cii este lugar no se hace mención de toş Departamentos quedaron casi arruinaantes de la ruina se oyeron varios retum las casas de estos cuarteles, es porque dos, particularmente en la ciudad de su nombre, cabecera del mismo; y además, dian unos a otros, y el día amaneció muy guno de los barrios de esta ciudad, el núbos hacia la parte del volcán, que se suce siendo cada uno de ellos una sección de algrair número de personas de ambos sexos sereno y despejado, y tan luego como se mero de las caidas, así como el de las inúy de todas edades, contusas y maltratadas sintió el fuerte temblor, sobrevino un vien tiles, está incluído en el de los barrios que fueron sacadas de entre las ruinas. to de Levante, que eritó la muerte que in que pertenecen, como el de San Rafael Los partes del Jefe Político de aquel Depar dispensablemente hubieran sufrido estos que está unido Cot, y San Nicolás de que tamento, que se encuentran al pie de esta moradores con el polvo que de las ruinas es parte Quircot, y Guadalupe a que corresrelációi, đăn una idea más completa del de las casas salia. La fria narración de es ponde Tobosi. Si como queda demostrado, estrago, espanto y confusión de tan memorable dla por sus efectos desastrosos.
te acontecimiento no puede dar una idea el temblor causó funestos estragos en todo El volcán de Irazú demora al Norte de aun los que los experimentamos no pode guraros que la aldea de. Turrialba está cabal de lo sufrido en esos momentos, y el Departamento de mi cargo, puedo asela ciudad de Cartago, a cuya falda está simos producirla. Fué tanto el espanto y so exenta de ellos, pues no se experimento tuada tiene 10, 722 pies de élévación sobre brecogimiento, que impidió observar cuan alli otro quebranto, que el que las tejas se elhível del mar, y sus cráteres al Norte, to sucedió en aquel corto tiempo; de suerte corriesen en algunas casas. Treinta y dos (1. Estas han podido sacarse de entre las días han trascurrido hasta hoy desde el en ruinas, pero es probable que son más, porque el. 1) Se supone que entonces reventó el volcán que acaeció el terremoto; y diariamente se sacudimiento fué horas en que aun dormían de Chirripo; pero esta idea es aventurada, o dis han sentido ligeros temblores. Parece inmuchas gentes, y en un segundo de tiempo las ca currida para consolar afligidos, colocando la cau dudable que la causa de aquel no ha sido sa mayor distancia; aliora no se ha podido la otra que el volcán de Irazú cuyó promon(2. En la villa de La Unión y barrio del Mo cer lo mismo, porque todo el pueblo la ha conotorio se halla contigua esta ciudad; pues se 428 muv.
17 sas desaparecieron.
jon.
cido.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Uzano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y juventud Costa Rica