LSION CATÓLICA.
ser This contemple en saatuario hermoss Rića, cuya nesta se celebra solemne de por los ángeles. un temor respetuoso acompañado de tres de sus religiosos, parles impidió entrar en el sartuario, pero nita mente en su Basílica en la ciudad de te para Roma, refiert Honorio su Iza caridad postrada. la niñez: gozaron desde lejos del espectáculo ce visión, dándole en prueba estas rosas abier¿Cuándo consuela gratitud y gozo, Cartago, hemos querido en su honor lestë y de las divinas y consoladoras pa tas en Enero, y por testigos sus compaLea el alma de us misero que ansioso publicar la interesante narración que labras del Salvador, ñeros.
Eleva tí su prez!
sigue, acerca de las maravillosas apaLuego que amaneció, Francisco los reu El Papa, sorprendido al ter rosas tan Hoy dedico tu amor mi pensamiento, riciones de la lladre de Dios en el nió y les prohibió hablar del prodigio, y bellas y olorosas en mitad del invierno. Hoy grato y Ferroroso sueixo a no templo de la Porcirincula, en Italia, y tomando consigo Fra J! assey, marchó y sabiendo por otra parte que las palabras adre bendita, que ne das aliento, de la no menos maravillosa institución Perusa donde se hallaba Honorio III de Francisco no podían ser sospechosas, Yo inroco sin cesar tu valimiento, de la Indulgencia plenaria conocida Admitido a la presencia de Su Santidad, después de tomar el parecer de los carde; Acuérdate de mi!
con este nombre, y que puede ganar le dirigió la misma petición que nuestro nales, confirmó la indulgencia plenaria, liPor eso escucha esta plegaría mía.
se en todas las iglesias franciscanas Señor.
bre, absoluta, perpetua, ordenando Que hoy quiero en mis estrofas expresar, del mundo entero en este dia. Entre El Papa, estupefacto, le responde: los obispos de la Umbria que fuesen la El vivo amor que siento en este día, nosotros es visitada con este motivo Tú me pides un favor inusitado, ja Porciúncula fin de publicarla.
Tu ternura y bondad, dulce María, la pequeña iglesia de San Francisco más se ha concedido una indulgencia se Francisco, desde una tribuna coloEstrella de la mar!
cada fuera de Guadalupe, por gran número de mejante.
de la Iglesia, explicó al Reina del orbe, luz que lo ilumina, fieles que de esta capital y de los ba Francisco, sin desconcertarse, continuó: pueblo el motivo de esta reunión, y termiGala del cielo, fuente de virtud, rrios vecinos van allí deseosos de ob. Beatísimo Padre, yo no os pido nada nó anunciando la Indulgencia acordada froito de gracia, emanación divina, tener el gran favor de dicha Indul por mi mismo, sino por Jesucristo que me por Dios mismo, y ratificada por su VicaPlácida, más que eurora matutina, gencia.
ha enviado.
rio. Los obispos, contra su opinión perMadre de amor, salud!
Esta narración la tomamos de la refirió los hechos maravillosos de esta sonal, movidos por una inspiración divina, acreditada revista Annales Cathotz noche memorable.
hablaron en el mismo sentido, además, ce¡Oh cuán dulce y risueña es tu memoria, ques de París.
Los Cardenales que rodeaban al Santo diendo al deseo de Francisco, consagraron Ya me contriste no, la adversidad!
Padre, protestaban contra la solicitud de solemnemente la pequeña iglesia, que más Huye mi pena al recordar tu gloria; EL GRAN PERDON.
Que eres mi dicha y celestial victoria, tal indulgencia, que no se había concedido tarde, por orden de Pío V, y según los Mi norte y claridad. Al pie de la colina de Asís, en una pla ni aun los peregrinos de la Tierra Santa planos de Vignoli, llegó ser el bello temnicie hoy fértil, y en otro tiempo, inculta, y de la Tumba de los Apóstoles. Pero el plo que todos admiran, y que guardan con quasiera elevarme hacia la altura Do wacana la angélica legión. se encuentra una antigua capilla, erigida Papa, acordándose inmediatamente de la tanto amor como celo los Hijos del Serávisión de su predecesor Inocencio III, que fico Padre.
Mas styleno aquí abajo en la amargura en 352 por cuatro peregrinos de la Tierra No deseches siquiera, Virgen pura, Santa, deseosos de resguardar un fragmen había visto San Juan de Letran, figura de La Indulgencia, apenas promulgada, Mi férvida oración.
to de la tumba de la Virgen, que les había la Iglesia de Cristo, vacilante y sostenida atrajo la Porciúncula una procesión in.
dado Cirilo, patriarca de Jerusalén.
por este mismo Francisco que estaba sus mensa y no interrumpida. Qué de visiRecuerda que humillado y porfia, Este pequeño edificio, en recuerdo del pies, exclamó por tres veces como inspira tadores ilustres, desde san Buenaventura Tu benéfico auxilio reclame.
valle donde había estado sepultado el cuerdo de lo alto. general de los Hermanos Menores, hasta escucha mis clampicMadre mía: po virginal de la Madre de Dios, se llamó. Sí, Nos te acordamos esta indulgen Benito Labre, el oscuro terciario; desde Recuerda que en el llanto la alegría Santa María de Josafat. Más tarde tomó cia perpetuidad, pero solamente para un Nicolás IV, el primer franciscano que ciño Rendido te invoqué.
el nombre de Porciuncula, aludiendo al pedía de cada año.
la tiara, hasta el Pontifice reinante, León No olvides, no, que mi enemigo ensaya queño terreno de que la dotaron los Bene El Santo, lleno de júbilo, se inclinó pro XIII, el ilustre terciario; desde San Luis, De ti arrancarme, en su letal furor; dictinos del Monte Subasio, que llegaron fundamente y partió.
rey de Francia, hasta Luis de Baviera; Tú serás contra su horda la muralla.
sus poseedores, nombre al cual se El Papa lo llamó en el acto.
desde Dante hasta Ozanam Overbeck, tú en mi ruda y postrimer batalla. unió pronto el gloriosísimo de Santa Ma. Hombre simple, le dijo. por qué te que llevaron allí el homenaje de su genio. Confunde mi opresor. ria de los Angeles, en testimonio de las vas sin ningún testimonio de parte nues Cuando los Soberanos Pontífices, con la tra?
frecuentes apariciones de espíritus celestiaPerdona, oh Virgen, si çantarte quiero mira dé hacer extensiva al mayor número Tan lleno de maldad mi corazón: les de que fué teatro este augusto lugar. Padre Santo, le respondió Francisco, de fieles el beneficio de la Indulgencia, Que yo vivo en un mundo lisonjero, San Francisco aprendió pronto con su vuestra palabra me basta; si ésta indulgen confirieron el privilegio a todas las iglesias Do el camino seguro y verdadero madre el camino de la Porciúncula, donde, cia es obra de Dios, Él mismo la sancio franciscanas del mundo entero, los peregriMe psa la ilusión. como en otro tiempo sobre la gruta de Be nará. Que Jesucristo, su sånta Madre y nos disminuyeron sensiblemente. Hoy no lén, me habian oído melodias extraordina los Angeles sean el notario, el papel y los hay más que un recuerdo de los primitivos Mas eres tan amante y, compasiva, Que de mi alma esa sombra apartarás: rias. Después de su conversión, cuando testigos!
tiempos en que la multitud cubría la llanuoyó la voz del Señor que le dijo: Anda Sin embargo, el día de la indulgencia no Tú que ves mi congoja desde arriba, ra y san Bernardino predicaba a cien mi! restaurăr mi casa, tomando al pie de la Deesa hueste del mal que me cautiva estaba determinado, y Francisco esperaba personas, lo que maravillába su sencillo letra la orden divina, corrió a san Da que la voluntad de Dios se manifestasé. Oh! tú me alejarás.
compañero, Fra Barnaba, el cual no podia mián, para reedificar la iglesia que amenaAhora bien, al principio del año, de imaginarse que la Italia contuviese tanta ves, oh Madre, al que marché edido zaba ruina, después la Porciúncula, que 1223, estando Francisco en oración, según gente!
due tu gremio regresó despuest obtuvo de Teobaldo, abad de los Benedic su costumbre, durante la noche, fué asal. El año 1888 se contaban ocho mil Pues yo soy ese hijo pobre y desvalio, tinos, la cual reedińcó presintiendo las tado violentamente por el demonio, que le peregrinos. Sin embargo de haberse Yo me acojo tu manto arrepentido, grandes cosas que debían en ella realizarse.
decía: Deja las maceraciones, esto es reducido, esta peregrinación es un consue¡Recibeme otra vea!
Una noche de Octubre, en 1221, mien una locura tu edad. quieres morir antes lo para el cristiano, que se aflige del Tú eres la casta celestial Princesa tras oraba Francisco por la salvación de la de tiempo. Debes tu vida la socie enfriamiento de la fe, del escepticismo invaQue honra y consuelo los mortales dió: humanidad, en medio de sus compañeros dad de que eras el alma: tus compañeros sör y de la general indiferencia. es tamTu el prodigio inefable de grandeza, dormidos, se apareció un ángel le invitó te esperan, toma de devo el mundrualbién una fiesta para el artista, dichoso de Que darnos un alivio en la tristeza seguirle. Sin vacilar obedeció, fami, jari ve to caballería, tus aventuras, tus encontra asquiere. sea por un momento; Del cielo descendió. zado como estaba hacia tiempo con las con juegos, tus cantos, tus festines. más la Italia con sus costumbres de la Edad Tú venciste al infierno que asombrado, sas sobrenaturales. Pero ¡cuál fué su asomtarde, har penitencia.
Media la conmovedora poesía de las anTemblo de confusión ante Jesús: bro ai encontrar la Porciúncula resplande Acongojado, poseído, exasperado, Fran tiguas creencias.
Tú derribaste al enemigo osado ciente de luz, y Jesús y su Madre oculi cisco sale de su celda, se despoja de su (Concluirá. triunfaste del mundo y del pecado pando el trono sobre el altar; rodeados de vestido y se arroja sobre un zarzal de esRendida ante la cruz. legiones de ángeles. Maravillado, se pinas, donde, con el dolor y la sangre, aniY por eso recurro a tu clemencia, postra en tierra y se abisma en adoración. quiló la rebelión de la carne. Francisco, dice el Señor, tu celo por la El cielo se ilumina; millarés de ángeles LESMES JIMENEZ, por eso jamás te olvidaré, Que en la lucha fatal de mi existencia salvación de los hombres me conmueve; asisten su triunfo y una voz le dice: Co Ingeniero de Construcciones Civiles y Mecánicas Tú serás la quietud de mi conciencia, pídeme lá gracia que quieras en favor de ge esas rosas y anda la iglesia donde enLa lumbre de mi fe.
los pecadores, y te la concedere.
contrarás Jesús y su Madre.
Se hace cargo de toda suerte de El siervo de Dios, animado por tal proFrancisco, fuera de sí, mira, y en lugar trabajos de Construcción, ya sea por si mi alma afligida se amedrenta, mesa, suplica al Señor que conceda to de espinas, se ve rodeado de sósas blanDe la ardua vida, en la tremenda mar, dos los que visiten esta iglesia con las dis cas y rojas. Recoge su vestido igualmencontrato redondo sólo de dirección.
Tú serás mi refugio en la tormenta, posiciones requeridas de arrepentimiento te trasformado; éste no es ya su sayal También ofrece levantar toda clase la madre amorosa que me alienta, y confesión, la remisión de sus pecados y burdo, sino de lino de una blancura desDel mundo en el de planos y presupuestos.
pesar. de las penas correspondientes a la culpa. lumbradora; y aun el camino que el se¡Oh! dame siempre en el desmayo aliento, Esta petición, que agradó al Señor, no guia tras los pasos de los mensajeros celes Oficina. Casa de habitación. en el quebranto celestial vigor: fué acordada inmediatamente, fué necetiales, le parecía ricamente decorado.
Llegue ti, Virgen pura, mi lamento, Calle 19 Sur, 166.
saria la intervención de la Reina de los Llega la Porciúncula, y después de un No dejes sin alivio el sufrimiento Angeles, inovida por las instancias del poacto profundo de adoración, se encomienda DE TRISTE PECADOR.
bre suplicante, para llevar los labios del la protección de María, y ruega Jesús GACETILLAS.
Salvador estas palabras para siempre ben que determine el día de la indulgencia.
Cartago, Agosto de 1894.
ditas: Francisco, la gracia que tú pides Jesús le fija el día de la fiesta de San es grande. sin embargo, yo te la concedo, Pedro en las Cadenas, y le ordena volver Agresión y escándalo. El señor don Pio bajo la condición de que te presentes mi donde su Vicario, al cual le llevaría, en Viquez, Redactor de El Heraldo, fué ayer agreVicario, quien he dado el poder de atat prueba de la verdad, las rosas que acabadido públicamente frente su oficina por tres y desatar.
Los ángeles entonaron el Entre tanto, los compañeros del Santo, Te Deun, y la visión desapareció en medespertados por el ruido y por una claridio de este cántico de acción de gracias. despoja los árboles de todas sus hojas, y no (1) Sabido es que en Europa el frío intenso Siendo éste el día de la gloriosa Rei. dad extraña, se volvieron hacia la Porciúnna de los Ángeles y Patrona de Costa cula, que aparecía abrasada y como sitia ma Trinidad, tres rosas de cada color, y tiempo.
Francisco toma, en honor a la Santísi puede, por consiguiente, haber fores en ese Rojaseloste La Virgen de los Angeles.
ba de coger.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.