2 «LA REPUBLICA Jneves de Julio de 1971 En el mayor misterio la trágica muerte de cosmonautas soviéticos LA MUERTE AL ABRIR LA ESCOTILLA. Momento culminanto en que uno de los técnicos espaciales de la Unión Soviética procede levantar les escotilla del Soyuz Adentro no había vida. Los herolcos cosmonautas habían muerto. jmisteriosamente. Viene de la primera página) de la tierra.
los tripulantes del Soyuz, pero Pero para el grupo espacial so no ha habido discusión semejan MOSCU. AP. Tres cosmo viético, la mejor prueba de esos te en la radio o televisión sovie nautas soviéticos murieron ayer experimentos los mismos cos tica, misteriosamente en los contro monautas. se ha perdido dando Josip Kotnik, Presidente de les de su nave espacial Soyuz lugar a un gran retroceso en el la Asociación de Astronáutica y 11, cuando faltaban sólo minu esfuerzo espacial soviético. Cohetes de Croata, en Yugoslatos para completar una de las En Moscú, la reacción a la tra via, dijo que creia que los triaventuras más ambiciosas de la gedia fue de tranquila resigh pulantes fallecieron instantánea Unión Soviética en el espacio. ción. Fue mayormente la gente mente debido a una falla en sus Lo que pareció en un comien adulta la que respondió emocio unidades abastecedoras de oxzo un retorno a la tierra rutina nalmente a la noticia.
geno.
rio y pleno de éxito se convirtió Dimitry Sakhatov, de 73 años Heinz Kaminski, Director del ayer en la mañana en desastre de edad, moscovita, dijo mi hi Observatorio Bochum en Bochum cuando un grupo de rescate jo murió en la guerra pasada. Alemania Occidental, se mostró brió la escotilla de la nave So Hoy me siento como si hubie de acuerdo con Kotnik, Dijo que yuz y encontró a la tripulación. ran muerto otros tres hijos. los cosmonautas probablemente en sus asientos, sin dar señales Sólo ha habido una breve In se sofocaron debido a una fade vida.
formación oficial sobre la suer la en el sistema de apoyo de vlNo se ha dado explicación de te corrida por los cosmonautas da.
la muerte de los cosmonautas. dada en cadena noticiosa por ra La agencia noticiosa del gobier djo y televisión EXCESO DE CALOR no Tass. dijo solamente que se ha iniciado una investigación. MUSICA SINTONICA El profesor Peter Willmore, Los cosmonautas Georgy Dodel laboratorio espacial Mullar brovolsky. Vladislav Volkovy Durante todo el dia, la radio en el Colegio Universitario de Viktor Patsayev. habían dado y televisión de Moscú han esta Londres, dijo que la muerte puvueltas a la tierra durante más do transmitiendo solemnemente do haber sido causada por exce de 23 dias en la estación espa música sinfonica, fotografias de sivo calor durante re ingreso cial Salyut el primer labora los cosmonautas y escenas de Ru de los cosmonautas a la atmóstorio orbital del mundo.
sia Rural fera de la tierra. Cualquier coTODO ERA EXITO Tass dijo anoche que todo sa que hubiera sucedido a los La palabra clave fue éxito el pais se encuentra en profun tripulantes mientras estaban ase en todos los Informes que daba do duelo. las muertes trágicas gurados en sug asientos para el el Centrol de control en tierra al de los cosmopautas siempre con re ingreso, el hecho de que fue referirse al proceso del vuelo y mueven los corazones del pueblo ron encontrados muertos en ese cuando los tres hombres se adap soviético.
posición indicaba que no pudietaron a la falta de gravedad, se El desastre de ayer recordó a Ton reaccionar lo suficiente.
sometieron a pruebas médicas y los rusos el primer vuelo de prue El itinerarios espaciales, no cumplieron centenares de experi va en la nave espacial Soyuz sabía que efecto podria tener so mentos científicos.
cuando el cosmonauta Vladimir bre futuros vuelos espacigleg el En sa décimo séptimo dia en Komarov se estrell6 y mur al fracaso de ayer, el espacio, los tripulantes del Sal regresar a tierra el 24 de abril Después de la muerte de koyutquebraron el record mun de 1967 marov en 1967, los rusos no pro dial de permanencia en el espagramaron más vuelos espaciales cio establecido el año pasado por LA OTRA TRAGEDIA durante 18 meses, dos rusos que dieron la vuelta al Komarov murid debido a globo durante 17 dias, 16 horas que los paracaídas de descenso IRAN AL LABORATORIO y 59 minutos se enredaron y no pudieron dis La meta principal de la mi minuir su caida. Se formó oficial La mayoría de los expertos sión de Salyut era estudiar la mente una comisión para investi creen que la estación Salyut. posibilidad de construir labora gar el accidente pero nunca se ha sin tripulantes que continúa en torios espaciales permanentes so revelado el resultado de su in orbita alrededor de la tierra bre la tierra. Uno de los prin vestigación será utilizada nuevamente por cipales obstáculos de esa meta Tass no dio indicación si otros tripulantes que serán tra fue el efecto desconocido la los soviéticos revelarán los resul ladados al espacio por una navo exposición prolongada a la falta tados de su investigación respee Soyuz.
de gravedad to a la muerte de los cosmonau Cuánto tiempo han de espetas de la nave Soyuz.
rar los rusos antes de enviar LA TAREA más hombres a trabajar en el La tarea de los cosmonautas MOTIVOS DE LA MUERTE Salyut es de presumir que de del Soyuz 11 era determinar penderá sobre la rapidez con que gué ocurre a los hombres cuan Los expertos en el extranjero puedan determinar y rectificar do duermen, trabajan y hacen e han especulado sobre lo que pu el problema que mató a los trhu jercicios libres de la gravedad do haber causado la muerte de pulantes del Soyuz.
El mundo entero lamenta muerte de cosmonautas MOSCU. AP. Un torrente de mensajes de condolencia está llegando a Moscú como reacción mundial por la muerte de los tres astronautas que se mantuvieron en órbita de 23 dias haciendo Investigaciones, El Papa Paulo VI expresó su pena por la muerte de los valerosos protagonistas de una audaz y bien preparada hazaña cien.
tifica.
El Presidente de Francia, Georges Pompidou en mensaje al Presidente Podgorny dijo que todos los franceses, como yo mismo, admiramos su extraordinaria procza. En su larga y ardua misión se ganaron la admiración de todos nosotros. dijo el Primer Ministro británico Edward Heath en un mensaje al jefe del gobierno, Alexe! Kosygin.
El Presidente de Alemania Occidental Gustay Heineman se expresó asi: Mis más sentidas condo encias a Ua, al pueblo sovietico y a las familias de esos hombres cuya hazaña precursora en ben del progreso tecnológico del hombre, que les costó la vida, será inolvidable. Eenard Lovel, director del observatorio astronómico de Jodrli Bank, que siguic asiduamente el tran curso de vuelo del Si us 11 y todos los otros vuelos al espacio iniciados por Rusia, expresó su profunda pena.
NOTICIA FUERTE El director del centro de vuelo espacial de los Estados Unidos, Robert Gilruth dijo que la noticia ha sido fuerte.
George Low, subdirector de la dirección nacional de aeronautica y el espacio envió su mensaje a la academia de ciencias, la pérdida es una terrible tragedio. Mi más sentido pésame a sus familias y sus colegas. Tenemos el mayor respeto por sus logros en el espacio En Washington se Informó que el Presidente Nixon enviaba un mensaje personal al Presidente Podgorny pero no se dio a conocer el corifenido.
También llegaron mensajes del Cha de Irán, el Emperador Haile Selassie de Etiopia, Baldovinos Rey de los belgas, Jospi Broz (Tito Presidente de Yugoslavia y Ferdinando Marcos de la República Fllipina OH, DIOS MIO!
CABO KENNEDY, Florida. AP. El astronauta David Scott, comandante de la misión Apolo 15, que será lanzada el mes próximo, se enteró de la muerte de los cosmonautas de la nave Soyus 11 cuando pascaba en la cercana playa Cocoa.
Los periodistas le mostraron un periódico con la noticia sobre la tragedia. Su único comentario we: Oh, Dios mio.
Scott tuvo una experiencia casi desastrosa en el espacio en marzo de 1966. El y Neil Armstrong acababan de acoplar su nave espacial Gémin a un satélite no tripulado cuando un impulsor a reacción quedó ablerto y envio rodando a las dos noves bin control. Finalmente lograron desacoplarse, cerrar el impulsor y hacer un descenso de emergencia.
LA REPUBLICA En esta posición estaban los cosmonautas ruSOS a su regreso la tierra. El exitose vuelo es.
pacial tuvo un retorno sin vida. La causa principal que pudo haberlos dejado sin wide fuel paso de la Ingravidez la gravidez terrestre, dicen los técnicos en materia ceroudutice.
Telelonos: Central 21 03 55; 21 02 66; 21 09 22 Publicidad 21 04 29 Calle 5, Avenidas y Apartado posta 2130 Servicios de The Associated Press; King Features Syndicate y Editors Press Service, Inc.
Representante internacional Joshua Powers, Inc. 551 Fifth Avenue, New York Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa Los mejores REPORTAJES GRAFICOS en LA REPUBLICA Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.