Domingo 18 de Julio de 1971 LA REPUBLICA Chisporroteos Columna de Alberto Cañas Rodrigo Madrigal Nieto, Director Julo Rodriguez Bolaños, Subdirector César Güell Nieto, Administrador Roberto Chiabra Jefe de Publicidad y Relaciones Públicas.
Ya hemos mencionado alguna vez en estas líneas, la importantísima labor que está llevando a cabo EDUCA en la divulgación de escritores centroamericanos cuya obra. por las razones de aislamiento cultural bien sabi das no ha sido suficientemen te conocida fuera de sus respectivos terruños.
y a veces ingenio de las anécdo tes y la impecable técnica nu.
rrativa de Salarrué, resisten el paso de los afios. cast cuaren ta después de tu aparicón original, este libro sigue siendo una de las joyas de la literatura centroamericana.
Editorial Para muestra un botón.
Algunas veces se ha hxRado do similitud en los procedimien JA Ignorancia que en cada tos de Salarrué y los do nuestro uno de los países centroamerica Carlos Salazar Herrera. Sin em El de julio pasado, los periódicos de Cos. Lo que si nos duele es que una institución nos existe en reación con la cul bargo, un análisis menos super ta Rica. sin excepción remitieron una felal de ambas supuestamente técnica como el Banco Cen tura de los otros, es pavoros obras revela más bien diferencias que idencarta al Presidente de la Junta Directiva del y abominable. EDUCA está en tral de argumentos tan poco serios para ple de guerra para llquidar se tidades. por esas altereneias, Banco Central, don Hernán Garrón Salazar, fundamentar una decisión.
mejante altdación.
cada uno de los dos cuentistas en la que le exponían una serie de argumen En el primer párrafo de la nota remitida Puede subsistir y subsistirá por tos para probar que la clasificación del papel por el Banco Central se resume la solicitud of solo.
periódico en la categoria de la lista de re planteada. En el segundo, se queja de que en Ahora ha re editado y pues cargos cambiarios, además de ser injusta y nuestro editorial del 15 de julio haya apre. to en circulación por toda Cen perjudicial para la prensa nacional, no se ciaciones subjetivas. En el tercero, nos dice troamérica, los CUENTOS DE fundaba en criterios técnicos. Además de Puede que haya algo de esplque la situación que afronta Costa Rica en BARRO de Salarrué.
ritu común en ambos, pero el sis estos se externaban otras razones de indole materia de balanza de pagos es de sobra cotema es diferente. Sálarrué es nocida (en marzo el Banco Central decía que laboral y económica. El 15 de julio pasado, Salazar más prolijo, Herrera asimismo, LA REPUBLICA emplazó al Banmás eliptico. El paisaje en Salano había problemas. En el cuarto, nos coSalarrué no es del todo des. rrué es un paisaje de pintor, y co Central para que nos ofreciera las razo munican que el Banco Central debió estable conocido. Es uno de los escrito. en Salazar Herrera una parte de nes teenicas en las que se habia basado pa cer el doble tipo de cambio y, posteriormen. res de Centro América cuyo la historia. Salarrué pone sus ra imponer a los periódicos un gravamen del te, los recargos cambiarios. En el quinto, nombre, al menos, cs conocido hombres ante un pasaje; Salaen el Istmo. Pero. Isu obra? zar Herrera se propone que el 15 pese a que el Segundo Protocolo de San que los recargos cambiarios prácticamente Un cuento en una revista, otro hombre el paisaje sean la mis José era explícito en el sentido de que la im no sirvieron para nada por la existencia del en una antología, pero los ma cosa. Salazar Herrera es un portación de papel periódico debía mante Mercado Común Centroamericano y del bros suyos no han sido exacta poeta de la tierra. Salarrué un nerse libre de todo impuesto o cargo adicio Tratado Tripartito suscrito con Nicaragua y mente mercaderias asequibles. poeta de los hombres humildes, Lo que sucede es que embos, nal. El de julio el Presidente de la Junta Panamá (lo que denota con qué previsión con diferencia de pocos años, Directiva del Banco Central de Costa Rica se adoptan ciertas decisiones. En el sexto, observaron a los campesinos de daba respuesta a la solicitud de los periódi dice que hay aparentes incongruencias o con sin embargo, Salerrué es sus respectivos paises, decidie.
cos de Costa Rica en los siguientes térmi tradicciones en las listas de recargos camcon toda seguridad el más eml. ron que era un tema para al.
nento de los escritores galve go más que folklore literarlo, y nos: Por la presente acuso recibo de su no biarios porque la producción industrial na doreños vivientes, uno de los les buscaron la poesía. El salva ta de fecha de julio del año en curso en la cional debe competir con la de los restantes maestros del cuento realista la. doreño la encontró en sus actos que nos solicita la inclusión del papel en bo países del Istmo, y porque la materia prima tinoamericano, y un poco tem cotidianos; el costarricense, en binas para impresión de diarios (Por cierbién el precursor de los que han su identificación con la natura.
no puede soportar costos adicionales a los rodeado de magia al realismo. leza que les rodea, to, no se dice en esta carta a qué tipo de que no están expuestos los competidores. inclusión se refiere. continúa la nota. Gran descubrimiento. En el séptimo, co Al respecto, le comunico que dicha nota se munica el Banco Central que no fue posible trasladó al señor Jorge Grau Director darle trato preferencial a la industria perio. Nacido en 1899, su obra ha In Los dos acertaron. cada uno Alterno del Departamento de Comercio Ex distica como si se hizo en otros años, pues fluido fuertemente en casi todos es, en su país, casi un simbolo del terior para el trámite correspondiente. en ese entonces no existían las limitaciones los cuentistas centro y latinos arte literarlo noblemente pract mericanos de su generación. Sa cado.
Creiamos, al leer la nota del Presidente de antes citadas, que han restado flexibilidad al estilo lleno de poético expresiola Junta Directiva del Banco Central, que el Banco para aplicar su política cambiaria. Nismo, marca una fecha y todaDepartamento de Comercio Exterior haría Es decir, todo el preámbulo de la remisión de vía encuentra Imitadores, Es de felicitarnos de que.
un estudio minucioso de nuestra solicitud, nuestra solicitud al Departamento de CoEDUCA nos haya dado la opor dada la solemnidad con que se nos comuni. mercio Exterior del Banco Central, la nota tunidad de re encontrar los caba el traslado de nuestra solicitud al Di de este a LA REPUBLICA para anunciar Releer los Cuentos de Ba Cuentos de Barro. Jor rector Alterno. oh gran anuncio. que la solicitud se ITO. es reiterar una experien ga la labor que la Editorial del El 12 de julio recibimos una nota del ya había trasladado a la Comisión Industrial y cla estética. La extraña mezcla Consejo Superior Universitario estilística de lenguaje poético Centroamericano tiene enfrente, citado Director Alterno que decía: En nues la posterior nota del Banco Central al perio con habla popular, el sentido pero dentro de ella bien podra tro poder su atenta carta de de julio, 1971, dico, han desembocado en este párrafo que descriptivo, la compenetración encontrar un espacio para dar.
mediante la cual solicita sea estudiada la in ha de ser esculpido en los anales de la histo del autor con sus personajes (ca nos los otros libros de Salarrué.
clusión de materia prima en la lista de arsi siempre Indios. la limpleza ria politica y económica de Costa Rica como tículos de importación esenciales. Al respec modelo de lógica, de sentido técnico y de to, nos permitimos manifestarles que hemos conocimiento en materia económica. Resutrasladado la misma a la Comisión Indus mimos el razonamiento del Banco Central: trial para su estudio correspondiente y pos no se coloca el papel periódico en la categoterior resolución por parte de la Junta Di. ría preferencial durante este año. En años rectiva. Atentamente, Jorge Grau. Profun anteriores, sí se le dio trato preferencial.
da sorpresa y complacencia nos causó la an Pero, en ese entonces, las condiciones eran terior carta. Sorpresa, por cuanto si ya el otras. como en años anteriores las conPresidente de la Junta Directiva del Banco diciones eran otras, es decir, diferentes a las ESTUDIANTE DEFIENDE ruega puntual asistencia, Central nos había comunicado que nuestra de este año, por lo tanto, el papel periódico LIBERTAD DE PRENSA Claudio González Madrigal solicitud estaba en su poder y había sido en no recibirá un trato preferencial. Creemos Sefior Director: soy un muVicepresidente viada al Departamento de Comercio Exte que en la historia pocas veces se verá una chacho de dieciséis años, y creo rior, no cra sino un paso burocrático innece argumentación tan sólida, tan técnica, tan que dentro de muy pocos años, DESEA INTERCAMBIAR sario que también estos nos dijeran lo misel destino de Costa Rica esta.
cientifica como esta del Banco Central. Lo rá en manos de nosotros, los jó ESTAMPILLAS POSTALES mo, máxime si se toma en cuenta el cúmulo que nos preocupa, al llegar a este punto, no venes. Por esta razón tengo que de trabajo y de estudios que estas oficinas es entonces la decisión contraria a la solici Teaccionar contra lo que inten Señor Director: Le ruego pu habrán de tener en estos días. Pero, esto es tud de las empresas periodísticas, sino el com tan treinta y cinco diputados, blicar que deseo corresponden.
cla filatélica, postales, ete, con un problema secundario. Lo importante es sea nacionalizar la Prensa. Yo probar con qué criterio toma sus decisiones deseo que Usted publique mi diversos palses como España, que nos complació sobremanera la nota del el Banco Central.
desacuerdo, porque creo que en Portugal, Bélgica, Suecia, Japon, Departamento de Comercio Exterior porque manera de epílogo, nos tomamos la li. Costa Rica debe existir libertad Uruguay, Paraguay, Nicaragua si, además de la sazonada lectura de la mis bertad de preguntarle al Banco por qué si de Prensa y que nuestra patria y Panama, etc.
debe ser libre y soberana slemma por parte del Departamento de Comer las condiciones son otras actualmente, esta Si fuese posible, quiero saber pre, cio Exterior, todavía se daba un paso más vez ha gravado el papel periódico, pero, en los nombres de los periódicos y se remitía la solicitud nada menos que a Yo soy estudiante de Secun que se publican cambio, el papel para Ibros e impresos goza en los países la Comisión Industrial, era de presumir que darla, y creo también que toda antes mencionados. Esto con el del trato preferencial. Cuando el Banco anaJa juventud de Costa Rica es de propósito de escribir a los seño fuera que nos rechazaran la nota enviada, lizo la esencialidad de cada uno de los ru mi misma opinión. Nosotros es res directores de los mismos, pa fuera que el papel periódico fuese colocado bros. cómo determinaría que gozan de ma taremos protegiendo a Costa Ri ra dar a conocer mi deseo de en la lista preferencial, los argumentos téc.
correspondencia con jovenes de yor esencialidad los libros e impresos que ca contra cualquler atentado a la Democracia.
naciones extranjeras.
nicos serían definitivos y con ello se termi un periódico? Si en la categoria de otros naria toda discusión.
Mi dirección: Colegio Profe, impresos podrian incluirse hasta panfletos José Angel Madrigal Maroto slonal Jesús Ocaña, Alajuelo, Sin embargo, cual no seria nuestra sor y escritos de todo jaez. qué profundas ra.
San José Costa Rica.
presa al recibir el viernes pasado en la no zones técnicas tendrá el Banco Central para che. 16 de julio una nota mimeografia definir que esta clase de impresos son más ASAMBLEA GENERAL DE Gerardo Rodríguez González da del Banco Central en la que daba las pro importantes que los periódicos, por ejemplo, VECINOS fundas razones técnicas del Departamento de que un periódico como LA REPUBLICA que Señor Director: Le ruego puMEDICINAS Comercio Exterior, de la Comisión Indus sirve como libro de texto para educación de blicar en su importante organo trial y de la Junta Directiva para oponerse adultos? Hemos de confesar, en conclusión, informativo, que el Comite do Con el consentimiento de mua nuestra solicitud. Si no fuera por razones ante estos extraños argumentos que una insDesarrollo Integral del Barrio toridades y Colegio de Farmacéu Fatima do Heredia, convoca ticos, comercio chino vende mede espacio, nos hubiera gustado reproducir titución del prestigio y alcances del Banco todos sus vecinos a la Asamdicinas sin patente en Guanacas esa nota en este editorial. Sin embargo, ex Central no puede expresarse ni tomar deci blea General que se efectuará te. Parcialidad y persecución do tractemos algunos párrafos para que se pal siones sobre bases tan deleznables. Si en hoy viernes 16 de julio a las estos funcionarios lesionan inpe con cuánta superficialidad se toman cier asuntos más graves y de mayor repercusión 30 m, en el local del Bingo tereses comerciales, 10 pretextos tas decisiones. Y, al decir esto, no es que laprofesionales.
nacional se procede con este criterio. qué del mismo Barrio. Se discutirán asuntos de suma Importancia pa mentemos el rechazo de nuestra solicitud. podemos esperar en lo futuro?
ra el vecindario, por lo que te Lulo Gonzales Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
AL DIRECTOR