4 LA REPUBLICA Martes 17 de Agosto de 1971 Enterremos el espantajo de la devaluación החת peración con el Fondo Monetario de una renovada confianza, a fin Internacional y con los que co. de hacer posible que podemos mercian con nosotros, para que competir equitativamente con el se implanten las reformas necesa resto del mundo y abrir las puer rias a fin de establecer el tan ur tas una nueva prosperidad.
gentemente necesitado nuevo sistema monetario nternacional. todos conviene la estabilidad PARA SU AVISO y el tratamiento equitativo. Es.
toy decidido a lograr que el doECONOMICO lar norteamericano nun vuelva a ser rehén en manos de los es.
peculadores internacionales Estoy tomando un paso adicio nal para proteger el dólar, para mejorar nuestra balanza de pa.
gos, y para aumentar las ventas norteamericanas, como medida temporal he fijado hoy un impuesto adic onal del 10 por cien to sobre todos los articulos importados a los Estados Unidos.
Esta es una solución mejor para el comercio internaciosal que la imposición de controles directos sobre el volumen de las impor.
HAGA USO DE LOS ECO.
taciones.
NOMICOS CFECTIVOS DE Este impuesto sobre las im LA REPUBLICA HACIENDO portaciones es una medida temUNA SIMPLE LLAMADA poral. No está dirig da contra TAS IFI EWONOS 21 04 29 ningún país. Es una medida pa.
21 03 55. Sr. Guillermo Lara ra garantizar que los productos norteamericanos no están en ven taja a cambio injustos. Cuando baya ter minado ese tratamiento injusto, también se pondrà fin al impues to sobre las importaciones, HONG KONG. AP Un ti Somos afortunados, en vivir in abado sobre esta colonia en una nación con un sistema eco británica con vientos de más de nom. co capaz de producir para 200 kilómetros por hora en las su pueblo el más alto nivel de vi.
primeras horas de hoy martes, da en el mundo; un sistema lo matando, por lo menos, a per bastante flexible Dara cambiar sonas y haciendo em barrancar a sus métodos drt 1amente cuanun barco de la armada norteado las circunstancias piden un mericana.
cambio; y lo más importante Más de 150 personas han reaún, un sistema con suficientes sultado heridas por el tifón que recursos para producir prospe.
derribó casas y produjo más de Tidad con libertad y oportun dod 30 centimetros de lluvia que inundó las depresiones del terre sin par en la historia de las naciones.
no y provocó derrumbamientos Dos de las víctimas murieron El propósito de las medidas electrocutadas por cables de al gubernamentales que he anuncia ta tensión derribados por do esta noche es sentar la base el viento de los tipos de Tifón azotó a Hong Kong BANCO CENTRAL DE COSTA RICA WASHINGTON, Agosto. He Segundo, propondré is aboli se basa en la fuerza de la econoaqui la traducción extraoficial del ción del slete por ciento de im. mia de esa nación, y In econo texto de la declaración becha el puesto de consumo sobre los au mia norteamericana es por mu.
domingo por el Presidente Nixon tomóviles partir de hoy. Esto cho la más fuerte del mundo respecto a las medidas que pro significata una reducción de unos Por consigulente he dado insyecta poner en vigor para mejo. 200 dólares por automóvil. trucciones al Secretario de Ha.
rar la economia de los Estados He de insistir en que la indus. cienda para que tome las mediUn dos: tria automotriz norteamericana das necesarias para defender el haga extensiva esta reducción dolar de los especuladores.
ACABAR CON LA GUERRA contributiva a los ocho millones He pedido al Secretario Con o más de personas que compra nally que suspenda temporalmen En los dos últimos años he rån automóviles este año. El ins. te la convertibilidad del dólar en hablado varias veces a la na. tituir precios más bajos significa. oro u otro activo de reserva, exción respecto a los problemas de rá que más personas podrán ad cepto en cantidades y condicio pner fin a la guerra. En vista quirir automóviles nuevos y ca. nes que se determine sea en inde los progresos que hemos he da 100. 000 carros adicionales que terés de la estabilidad monetaria cho para alcanzar ese objetivo, se venden representarán 25. 000 y en defensa de los intereses de creemos que esta noche es el mo nuevos empleos los Estados Unidos.
mento apropiado para fijor nues.
Ahora bien. qué significa es tra atención en los problemas EL PORVENIR ta medida, que es muy técnica?
de la paz Los Estados Unidos tienen ¿Qué significa para el hombre Mirando hacia el porvenir, he común?
hoy la mayor oportunidad de este dado instrucciones al Secretario siglo de lograr dos de sus más de Hacienda para que presente ENTERREMOS EL ESPANTA.
Erandes Ideales: alcanzar toda al Congreso en enero nuevas pro JO DE LO QUE SE LLAMA una generación de paz, y crear posiciones contributivas a los DEVALUACION una nueva prosperidad sin gue fectos de estimular la investigación y el desarrollo de nuevas in Si usted desea comprar un au Para lograr esto se necesita no dustrias y nuevas tecnologias, pa tomóvil extranjero, o hacer un sólo una direcc on nudez para ra ayudar a proveer los 20 ml. viaje al exterior, las condiciones tomar medidas audaces, sino que Dones de nuevos empleos que Es. del mercado pos blemente hagan también requiere toda la gran tados Unidos necesita para la que con sus dólares pueda com deza de un gran pueblo.
gente joven que habrá de advenir prar un poquito menos. Pero si al mercado de empleos en los usted figura entre la inmensa MEDIDAS próximos 10 años.
mayoría de norteamericanos que La prosperidad sin guerra exi. REDUCCION DE AYUDA compran productos norteameri.
canos en los Estados Unidos, con ge que se tomen medidas en tres sus dólares podrá comprar mafrentes: debemos crear mayor Las rebajas de impuestos para hann tanto como hoy.
cantidad y mejor calidad de em estimular la creación de empleos pleos: debemos detener el alza tienen que estar proporcionalmen ESTABILIZAR EL DOLAR del costo de la vida debemos te vinculadas con las rebajas en proteger el dólar frente a los los gastos para frenar la infla Naturalmente que esta medi.
ataques de los especuladores in ción fin de detener el alza en da no nos hará conseguir amigo ternacionales de divisas.
el costo de los gastos del gobier alguno entre los traficantes in.
Vamos a tomar esas medidas, no, he ordenado un aplazamiento ternacionales de divisas. Pero no timidamente, no a merlins y de los aumentos de sueldos y un nuestra preocupación principal tampoco en forma gradual. Va corte del cinco por ciento en el está con los trabajadores nortemos a avanzar hac a la nueva personal de gobierno.
americnnos y con una competen prosperidad sin guerra en la for He ordenado una reducción del n equitativa en todo el mundo.
ma propia de un gran pueblo to 10 por ciento en la ayuda eco. nuestros amigos del Extedos unidos y a lo largo de un am nómica al Exterior rior inclusive a los numerosos plio frente responºables miembros de la co CONGELAR PRECIOS munided banquera internacional NUEVA POLITICA que están consagrados a la estaECONOMICA Hemos progresado en nuestro bilidad y el movimiento del in.
empeño por frenar el alza del tercambio comercial les doy la Ha llegado el momento de que costo de la vida. Habiendo lle. gulente seguridad: los Estados los Estados Unidos adopten una gado a su punto más alto del seis Unidos sempre han sido, y con nueva política económica. Sus por ciento anual en 1969, el alza tinuarán siendo, un socio comer objetivos son remediar el desem de los precios de los artículos de cial progresista y digno de conpleo, la inflación y la especula.
consumo se redujo al cuatro por fianza.
ción internacional. He acui la for ciento en el primer semestre de ma en que vamos a luchar con1971. Pero Igual que en nuestra REFORMAS NECESARIAS tra esos problemas: lucha contra el desempleo, po Presionaremos, en total coo. Primero, en cuanto respecta demos y debemos hacer más que a los empleos. Todos saber os por eso.
que tenemos el problema del des Ha llegado el momento de to.
empleo. Dos millones de trabamar medidas decisivas, medidas Jadores han sido dadis de baia de que rompan el circulo vicioso del las fuerzas armadas y de las fá.
alza en espiral de los precios y bricas de productos para la de los costos.
fensa en sta de que hemos te He ordenado hoy la congela.
nido buen éxito en aminarer el ción de todos los precios y salaritmo de la guerra en Vietnam. rios en todos los Estados Unidos TOME Poner a trabajar esa gente es uno por un periodo de 90 dias. Ade.
de los problemas de la paz, y he más hago un llamamiento a las mos comenzado a hacer progre empresas para que aplique la Bos. Nuestra tasa de desempleo congelación a todos los dividenes hoy menor del promedio de los cuatro años de paz que hubo He creado hoy un consejo 50en el decento que comenzó en bre el costo de la vida que fun.
1960 Pero podemos y debemos ha ordenado a cer más que eso.
trabaje con los dirigentes labora Ha llegado el momento de les y de los negocios a fin de esLA CAPA AMARILLA libera los goses que la industria norteamericana, tablecer el mecanismo apropiado atrapados en el estómago.
que ha proporcionado mayor can para conseguir la continuación de LA CAPA BLANCA tidad de empleos con salarios rea la estabilidad de precios y salaneutraliza el exles más altos que cualquiera otro rios después de que hayan venci.
ceso de acidez, sistema industrial en la historia, do los 99 dias de la congela.
aliviando el ma.
ponga en vigor un programa au.
ción.
lestar estomacal.
daz de nuevas inversiones en la producción de artículos para tiem PROTEGER EL DOLAR pos de paz, El tercer elemento indispensaFOMENTO DE EMPLEOS ble en la creación de la nueva prosperidad está Intimamente Para darle a ese sistema un vinculado a la creación de em.
poderoso nuevo estimulo, pedi pleos nuevos y al arresto de la 74 al Congreso, cuando se reúna inflación. Debemos proteger la nuevamente después de su rece. posición del dólar norteamerica.
so de verano, que considere co no como columna que es de la Los malestares estomacales son mo su primera prioridad la pro estabilidad monetaria en todo el generalmente producidos por acimulgación de la ley de fomento mundo.
dez y gases que causan esa desa.
de empleos, de 1971.
En los últimos siete años, ha gradable sensación de Henura.
Propondré, para proveer el habido un promedio de una cri DI GEL actúa rápidamente elimimás fuerte incentivo a corto pla. sis monetaria internacional cada nando los gases y reduciendo el zo en nuestra historia, hacer inaño. Quién gana con estas eri exceso de acidez.
versiones en nueva maquinaria y sis? no es el trabajador: no son equipo a los fines de crear nue los Inversionistas ni tampoco los vos empleos para los norteame verdaderos productores de riqueDiga. Iqué alivio! con Ticanos: conceder un crédito tri za. Los gananciosos son los espe butario del diez por ciento, por culadores Internacionales de dis un año a partir de hoy, para de visas. Dado que medran al calor sarrollo de empleos, y de un cin de las crisis, estos ayudan a En tablelas o co por ciento después del 15 de crearlas.
en forma liquida.
posto de 1972 Este crédito tri.
butario para La inversión en GUERRA SIN CUARTEL nuevo equipo no solo generará nuevos empleos, sino que elevard En las últimas semanas, los Distribuidores exclusivos: la producción y hara que nues. especuladores han venido hacien Central Telefónica: 22 23 24 tros Productos estén en mejor do una guerra sin cuartel contra posición de competenca en los el dólar norteamericano. La fuer Ríos venideros za de la moneda de una nación CEFA, LTDA.
AUTORIZACION DE DIVISAS CORRESPONDIENTE AL 17 DE AGOSTO DE 1971 REMESAS CENTROAMERICA PANAMA ANTERIORES AL 19 DE JUNIO DE 1971: DESPUES DE COMER DIGEL PLAZO: 038. 272. 527 603 686. 1018. 1233 1351. 2384. 2406. 3891. 3892 LA VISTA: 1623. 1624. 1669. 2028. 2362. 2628 2951. 2964. 2965. 2966. 2984. 2996. 3006. 3021 3022. 3024. 3025. 3026 3027. 3028. 3029. 3030 3031 3032. 3033. 3034. 3035. 3036. 3037 3038 3039. 3044. 3045. 3046. 3047 3048. 3049 3050. 3053 3054. 3055 3056. 3057. 3058. 3059 3060. 3061. 3063 3064. 3065. 3066. 3067 3068 3069. 3070. 3071. 3093. 3095. 3096. 3103. 3105 3106. 3108 dos.
El nuevo antiácido cionará dentro del gobierno. He de acción combinada POSTERIORES AL 19 DE JUNIO DE 1971: PLAZO: 349. 868. 947. LA VISTA: 391. 430. 431 432. 464 465. 510 585. 647. 652. 671. 674. 678. 705. 706. 707 704. 703. 708. 710. 711. 712. 713. 734 853 933 936. 937. 938. 939. 940. 942. 943. 944 952 954. 955. 956. 957 971. 972. 974. 978 988. 989. GEL REMESAS OTROS PAISES ANTERIORES AL 19 DE JUNIO DE 1971: PLAZO: 1249. 1300. 1490. 2214. 2283. 2467 3111. 3123. 3652. LA VISTA: 3850. 3851. 3852. 3856. 3857. 3858 3859. 3860. 3862. 3863. 3865. 3866. 3867 3868 3869. 3870. 3872. 3874. 3875. 3877. 3879. 3883 3884.
DI GEL MENORES DE QUINIENTOS DOLARES: 4864. 4865. 4868 4870. 4879. 4901. 4902. 4904 4907 4916 4917. 4918. 4922. 4923. 4971. 4986 4992. 5004. 5005. 5006. 5009. 5010. 5018. 5019 5020. 5024 5026. 5049. 5050 5051. 5052. 5057 5061 5062 5066. 5071. 5088. 5097. 5106. 5173 5179. 5203. 5206. 5208. 5211. 5214. 5223. 5247 5248. 5254. 5255. 5267. 5269. 5274. 5279. 5281 5282 5284. 5285.
POSTERIORES AL 19 DE JUNIO DE 1971: LA VISTA: 2759. 2760. 2761.
Estas cutorizaciones vencen el dia 23 de agosto de 1971.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.