Para apables suplemento semanal de LA REPUBLICA FLORA de ANTILLON aditora Jeanette Bernard y una tesis tesis extraordinaria dismo de esa época, porque además de redactor del periodi co oficial La Gaceta, tenia sus propios periódicos como El Guerrillero y otro. Un Periodista Francés en Costa Rica: Adolphe Marie es ej titulo de la tesis de gra duación conque obtuvo recientemente la licenciatura en letras con especialización en Iran cés la señora Jeanette Bernard. Una mujer extraordinaria tenia que producir una tesis extraordinaria y Jeanette lo es por su brillante ta.
lento y su espiritu investigador, únicos capaces de lograr uno de los trabajos más completos que se hayan presentado en nuestra Universidad, con una antologia de 300 paginas y un libreto de 190 pakinas en que se registranepi sodios de una de las épocas más apasionantes de nuestra historia.
Este trabajo le ha valido a la Lic. Bernard, una beca del gobierno francés para ampliar la investigación con miras a la obtención del doctorado.
ΕΙ Ministerio de Relaciones Exteriores tuvo el acierto de nombraria Agregada Cultu ral de nuestra Embajada en Francia, donde la señora Bernard ya se encuentra al frente de su labor.
marzo de 1856 se encuentra entre nosotros el señor Adolphe Marie, conocido polemista de fama tanto en Amm del Sur, del Centro y otrpartes de la América Estinola, el país se regocija de tenerlo nuevamente entre nosotros en momentos tan dificiles. Esto quiere decir que la obra de mi Investigado no se limita solamente a Costa Rica sino que tiene proyecciones muy amplias ΕΙ había trabajado en Ecuador con Irizarre. famoso periodista guatemalteco que llegó a ser hasta presiden te de Chile. Era un millonario que viajaba por su cuenta y cuya vida está llena de aventuras Fue este hombre quien, muy probablemente Ini ció a Marie en el periodismo.
Todo esto quiero investigarlo Cuál es el asperto más 80bresaliente que usted encuentra en Marie que se incremente la cultura rrompen y pervierten a la jude un pueblo.
ventud. Esto ofendió mucho Por eso mismo el teatro a los integrantes de la compa ha sido considerado a través nia, quienes al escuchar eso de su historia como una fuer en la Catedral se marcharon za con la que griegos y ro resentidos, pues las obras que manos trataron de gobernar, presentaban eran de Ventura de influir en las gentes. Ma de la Vega, Rocine, Moliere rie así lo confirma y hace hin Shakespeare, ete.
capié en cuán indispensable Es precisamente en este ins era el teatro para la socie tante cuando se hace presente dad de Costa Rica. Este tea la gran capacidad de polemistro Mora fue el precursor del ta de Adolfo Marie, quien usa Teatro Nacional. Con gran tres fases: a) defensa, b) ex alegria fue recibida la presen plica con argumentes de peso cia en el país de una compa la influencia benéfica del teañia de teatro de los Fournier tro. c) ridiculiza duramente quienes por cierto son la a sus adversarios. El obispo raiz de esa familia en Costa pide la destitución del redacRica. Eran muy capaces y tor y Marie con su estilo volla madre e hija de una belleza teriano se defiende en forma in extraordinaria, Pero he aquí teresantisima.
que el Obispo Llorente sale al Este francés podía. hacer paso y afirma que no debían magnificas defensas con su pri darse representaciones teatra vilegiada pluma y la franqueles en Cuaresma porque Co za que caracterizaba el perioHemos leído la tesis de la señora Bernard y nos parece igualmente interesante que su entrevista. Quisléramos ofrecerles un análisis más extenso sobre las famosas polémicas que sostuvo Marie con el Obis po Llorente, pero desafortunadamente la limitación de espacio no lo permite. Sin em bargo, como resultan tal ilustrativas aun en el presente, prometemos ese trabajo para un futuro articulo.
Aprovechamos la ocasión pa ra desearle a nuestra entrevistada todos los triunfos que sa merece.
Flrora de Antillón Un dia antes de su viaje tuvimos ocasión de charlar para llevar hasta ustedes algunos datos más sobre este singular trabajo: Cómo Birmio el tesis tema de su Un profesor me habló sobre un periodista francés que estuvo aqui en el siglo pasado. Me contó que sobre el se decia que escribió las proclamas de guerra de Juan Rafael Mira. Me pareció muy interesante investigarlo y logré reu nir bastante material sobre el célebre polemista francés que vivió en Costa Rica entre 1848 y 1856. como lo registran los periódicos de la época. El satirico burlesco es el aspecto más sobresaliente en él. Traſa toda una tradición francesa de escritores como La Bruyére, Voltaire. Le Marti ne y otros. Pese a haber vivido mucho tiempo en América, nunca se libero de ese estilo. Marie era muy culto y a través de su periodismo pro cura fundir las culturas francesa y costarricense, como por ejemplo lo notamos en el cuen to El Duelo entre el Gallo Paperas y El Pinto. Aunque él no es un costumbrista con todas las características para definirlo como tal, muchas ve ces hace costumbrismo. En este cuento combina los gallos y nos dice que el Paperas será un Turena y que el Pinto un criollo, entrelazando un duelo de costumbres, en un pa rangón original. Marie le molestaba el confórmate del costarricense que chocaba con su espiri tu luchador tan tipicamente francês. Este aspecto se destaca en las famosas polémicas que se aprecian en la parte de las tesis que llamo La Cuestión del Teatro.
Que proyecciones tiene la ampliación que piensa hacer en Francia El asunto del teatro Entre los artículos escritos por Marie encontré uno en que afirma haber estado en Paris, enviado por el Presi dente Juan Rafael Mora, en 1855, y dice que en obsequio de Costa Rica pudo regar en los periódicos franceses Información relativa a los sucesos de América, especialmente los de este país. Por consiguiente considero muy interesante conocer cuáles fueron esas noticias que lógicamente tienen que estar en archivos fran ceses. Creo que resultará un trabajo muy completo cuando pueda complementar los aspectos nacionales periodisticos de este francés, con los europros.
EI Presidente Juan Rafael Mora escuchó a quienes como Marie, le aconsejaban hacer un teatro para un público que se aburria a muerte sin más pers pectiva de diversión que las peleas de gallos, el billar y el alcohol. El teatro se llamó Teatro Mora en honor de Pre sidente y se inauguró el 19 de diciembre de 1856, después de nueve meses de trabajos. Antes sólo había existido algunas funciones en la Universidad que eran horribles por la desorganización debida a la falta de comodidad. Este mis mo grupo universitario prepa To la función del debut bajo la dirección de un espanol.
Comenta Marle en sus reseñas al respecto que el debut del Teatro Mora fue de gran pom pa y gala y dice que sociologi camente se aprecia el cambio en la actitud del público que se presenta circunspecto y en sus mejores galas. Esto hace que la gente se comporte dignamen te, pues el mismo hecho de encontrarse en un vestíbulo, estrechar la mano y sentarse todos reunidos cómodamente para admirar una obra hace La Lle. Bernard al ser entrevistada Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
Bajo cual dirección trabaJard usted en Paris. Bajo la dirección del Profesor Charles Oaubren, hare Investigación con proyecciones hacia una tesis de doctorado.
Estoy segura de que encon.
trare mucho material alla pues aquí encontré en Biblioteca Nacional, lo que conside To un documento muy impor.
tanto que dice: Hoy 22 de