Jueves de Setiembre de 1971 LA REPUBLICA Declaración conjunta de los presidentes de Costa Rica y El Salvador El Excelentisimo Señor Gene mo medio de acción política y con el propósito de generar nue ral Fidel Sánchez Hernández, reiteran su fe en los procedimien vas oportunidades de ocupación Presidente de la República de tos democráticos para la solución y poder alcanzar precios más El Salvador y el Excelentisimo de los conflictos internos de las justos.
señor José Figueres, Presidente naciones. Reafirman su adhesión de la República de Costa Rica, Consideran que la integra. al principio de no intervención mantuvieron cordiales conversa. ción económica del Istmo debe de un Estado o grupos de Estaciones durante los dias 31 de ser fortalecida con creciente en dos en los asuntos que compe.
agosto y de setiembre de 1971 tusiasmo y verdadera efectivi ten a la soberanía interna de o.
con motivo de la visita del Man dad. De este modo reiteran su tros Estados. Por lo tanto redatario salvadoreño a Costa Ri inquebrantable propósito de bus chazan como flagrante violación ca correspondiendo a invita. car formulas operantes, inspira a ese prinicipio básico de la con ción formulada por el Presiden das en la justicia y la equidad, vivencia internacional, cualquier te de esta Nación. Como con que promuevan el perfecciona forma de participación de un Go secuencia de esas pláticas acor. miento del Mercado Común, con bierno en movimientos subversi daron emitir la siguiente el objeto principal de elevar el vos contra otro Gobierno estable.
nivel de vida material y espiri cido, especialmente cuando éste DECLARACION CONJUNTA tual de los centroamericanos, y es producto de la voluntad popular expresan su esperanza de que la expresada mediante el sufragio Conscientes de los tradicio. Comisión Normalizadora del Mer libre.
nales lazos de fraternidad, sur cado Común alcance los fines pa. XI. En vista de las constan.
gidos del origen y del común ra los que fue creada.
tes violaciones a este principio destino de ambas naciones, rea. VI Reiteran su le en la conso básico de la no intervención que firmaron la hermandad entraña. lidación del desarrollo integral el régimen de Cuba ha cometido ble y permanente que existe en de los pueblos Centro América, reiteradamente y proclama setre sus pueblos y gobiernos y se a base del Mercado Común de guir cometiendo, estiman que no proponen consolidar los vínculos los cinco países se ha producido un cambio sus.
que los unen.
VII. Reafirman su propó tancial en la política exterior del II. Reiteran la adhesión de sito de continuar los esfuerzos régimen cubano, que justifique ambos pueblos y gobiernos a los tendiente a vigorizar los meca el levantamiento de las sancioprincipios del Derecho Interna. nismos de Integración de los Es nes que le impuso la Novena Reu cional de manera especial a los tados Centroamericanos con el nión de Consulta de Ministros que se rela jonan con la igual. objeto de hacerlos más eficaces de Relaciones Exteriores de los dad de los Estados, la autodey viables países miembros de la OEA, determinación de los pueblos y la VIII. Manifiestan su deseo de claran: que caso de que se so.
solución pacífica de los conflic. dar una mayor participación a licitara el levantamiento de di.
tos.
los ministerios responsables de chas sanciones instruirán a sus IIT Han explorado posibili. la promoción del desarrollo agro representantes para que se opon dades para encontrar solucio pecuario en el perfeccionamiento gan a que la OEA deje sin efecnes al conflicto surgido entre El del Mercado Común Centroame. to la referida resolución puniti.
Salvador y Honduras y renue. ricano, pues tal actividad es va tomada en 1964.
van su firme convencimiento de de especial importancia para es. XII. Reafirman la necesi.
que la paz es imprescindible pa tos pueblos, como fuente de tra dad de incrementar las relaciora el desarrollo de los pueblos bajo y de ingreso de divisas. nes culturales entre los dos paſ.
centroamericanos, en todos los IX. Convienen en la necesl. Ses mediante el Intercambio de aspectos, pero, de manera espe dad de estimular y acelerar el investigaciones, profesores y es cial en lo que toca a la promo. proceso de industrialización, pa tudiantes, así como de una más ción del hombre.
ra aprovechar al máximo la ma amplia colaboración para el es.
IV Condenan la violencia co teria prima centroamericana y (Pasa a la Pág. 9)
CONDECORACION. El Presidente Sánchez condecoró al Presle dente Figueres con la más alta condecoración que otorga El Salvador: La Orden de José Matías Delgado con la Gran Cruz, Placa do Oro Distinción Especial.
Ni Gobierno ni pueblo sienten odio hacia Honduras (Viene de la primera página)
DIISION RUSIA RELACIONES CON RUSIA EL SUCESOR PRESIDENCIAL Dentro de pocos meses, en febrero de 1972; se celebrarán elec ciones presidenciales en El Sal.
vador. Quién será el sucesor?
La decisión es del pueblo salvadoreño, porque allá hay entera libertad de sufragio declaró.
El Presidente don Fidel Sán.
chez informó al Presidente Fi.
gueres que dentro de pocos dias saldrá una misión comercial salvadoreña a tratar de vender en la Unión Soviética y otros países socialistas productos de su país, especialmente excedentes de café.
Por otra parte, el Presidente Sánchez dijo rato después en la conferencia de prensa que celebró a mediodía que su país ya le vende café y otros productos a Rusia a través de organismos oficiales que promueven las ex.
portaciones, sin haber encontrado obstáculos por el hecho de no tener relaciones diplomáticas sus países.
Respecto a Rusia, declaró que el asunto de las relaciones es cosa que cada país debe decidir li.
bremente. Pero señaló que El Salvador, por medio de organis mos de promoción de exportaciones vende productos a la nión Soviética, inclusive exceden tes de café, sin que se haya re.
clamado abrir relaciones diploma ticas entre ambos países.
POSIBILIDADES DE PACIFICACION REPLANTEAMENTO DE PROBLEMAS La pacificación en Centroamé rica es uno de los objetivos fun damentales de mi viaje. declaró el Presidente.
Manifesto también que la integración es la via para llevar a la unidad que exige el destino de nuestros pueblos. reconoció que gracias al interés de los Pre sidentes Figueres y Somoza él ve mayores posibilidades de lle.
gar a corto plazo a una normalización de las relaciones con Hon duras.
ASESORES Se manifestó partidario el Pre sidente Sánchez de llevar a cabo un replanteamiento de todos los problemas de Centroamérica.
con una visión de una nueva Centroamérica.
EL HOMBRE PRIMERO Puso de ejemplo como una de las anomalías de los movimientos de integración las luchas por la libertad de movilización de las mercaderias, mientras que no se ha hecho lo mismo para la movi lización de las personas.
POR QUE NO SE HA REUNIDO CON EL PRESIDENTE CRUZ CONFERENCIA DE PRENSA. En la residencia del Embajador do El Salvador Dr. Ernesto Trigueros Acaine atendió el Presidente don Fidel Sánchez Hernández a los periodistas costarricenses y salvadoreños, dando cuenta de muchos actos de su gobierno, explicando sucesos de la vida política de su país, y declarando que ni el gobier no ni el pueblo de El Salvador sienten odio por los hondureños. En la foto: frente al Presidento Sánchez, los periodistas Wilfredo Cha.
cón do LA REPUBLICA, y Edgar Arce de Radioperiódicos Reloj (de espaldas. LABOR DE DOS DIAS En la reunión presidencial de ayer estuvieron con el Presiden te Figueres, en calidad de asesores don Wilhelm Peter cafe.
talero; don Antonio Orlich, conse jero del Presidente: don Fernan.
do Batalla, exministro de agricul tura; y don Enrique Martén, de Fertica. con el Presidente San chez su Ministro de Agricultura Ing. Enrique Alvarez Córdoba.
CONFERENCIA DE PRENSA En la residencia del embajador de El Salvador Dr. Ernesto Triqueros Alcalne tuvo una con ferencia de prensa el Presidente don Fidel Sánchez Hernández. en ella dio cuenta de actos de su gobierno en que han mostrado interés tanto costarricenses como salvadoreños residentes aquí. Informó también respecto a asuntos politicos de su país, a hizo declaraciones a favor de la integración y la paz centro.
americana Se le preguntó al gobernante salvadoreño por que no se había reunido con el Presidente Cruz de Honduras, quien habla manifestado en alguna oportunidad que estaba dispuesto a asistir a una conversación con él. Hasta este momento no sabía que él es.
té dispuesto a esa reunión. contesto. recordó que el Presiden te de El Salvador habló de paz apenas un mes después de los dolorosos Incidentes con los hon dureños. Dife entonces, agreg que estaba seguro que tarde o temprano vendría la paz con los otros pueblos que estaban al otro lado de la frontera. que ml deseo era el de que la paz vi.
niera lo más pronto posible, pues si la historia de la humanidad está llena de ejemplos de crisis y normalizaciones, aún entre par ses que difieren mucho entre sí.
no era 16gico que en este caso no pensáramos en normalizar la situación.
Los resultados positivos del tra bajo de dos dias con el Presidente Figueres los situó el Presiden te Sánchez en dos campos: 19 labor en busca de la normaliza.
ción de la situación con Hondu.
ras, para lo cual se examinaron varias vías de alcanzarla; y segundo, examen de problemas y soluciones en el mercado común.
SALUDO AL PUEBLO HONDURERO DESTITUCIONES Con mucho gusto y con gran satisfacción y sinceridad vuelvo a enviar un saludo al pueblo de Honduras, y explicarle claramen te que ni el gobierno ni el pue.
blo de El Salvador ha sentido en ningún momento odio para el pueblo hondureño. Por el contrario, existe el sentimiento más puro de frater nidad de los salvadoreños para los hondureños.
Con toda naturalidad dio cuen ta de las destituciones que se han llevado a cabo en su gobier no y que afectaron al Excanciller Francisco José Guerrero y a dos generales del ejército que se distinguieron en el conflicto armado con Honduras. Explicó que se debió a asuntos Internos del orden administrativo y político, y que no habían provoca.
do crisis alguna FRONTERAS NUNCA HAN PROVOCADO PROBLEMAS SALUDO COSTA RICA LEALTAD DEL EJERCITO En cuanto a la demanda hon.
dureña de proceder a definir la frontera mutua antes de abocarse a otros asuntos en disputa el Presidente Sánchez dijo que el asunto fronterizo nunca ha sldo origen nl causa de problemas. luego razonó que habiendo o.
tros problemas que si son conse.
cuencia del incidente lo lógico es empezar por buscar la normaliza ción en esos campos, creando un clima de paz, antes de abocarsa a la delimitación fronteriza.
Para terminar su diálogo con los Periodistas, el Presidente San chez, manifestó: Deseo enviar.
le un fraternal saludo al pueblo de Costa Rica, que tanto admi.
ra El Salvador. Recordando que en los 150 últimos años de nuestra historia prácticamente no ha habido la más mínima dife.
rencia entre Costa Rica y El Salvador. Esto lo apreciamos mu.
Señaló el señor Presidente que durante el ejercicio de su gobier no no se había producido la menor deslealtad del ejército. que por el contrario reinaban las mejores relaciones entre ellos.
FIN DE LAS CONVERSACIONES. las 10. 55 de ayer terminaron las conversaciones que llevaron a cabo en Curridabat los Presiden.
tes Figueres y Sánchez, con sus respectivos asesores. En la foto: dor Fernando Batalla, Exministro de Agricultura; don Antonio Orlich; el Ministro de Agricultura de El Salvador Ing. Enrique Avarez Córdoba Adelante nuestro compañero Wilfredo Chacón, el Presidente don Joss Figueres, y don Wilhem Peters, cho.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.