10 LA REPUBLICA Lunes de Setiembre de 1971 No creo sincero al Pdte, de El Salvador (Viene de la Pág. 6)
económica es nada más que una parte, que solamente se com pletaria con la integración poJitica Centroamericana. Claro que hoy estamos muy lejos de esa integración. Pero si hubiera integración económi ca e integración política, los desajustes de la integración económica los corregiria el gobierno central. Desgraciadamente en vez de acercarnos en Centroamérica nos hemos alejado. esta gueTra nos ha alejado todavía más de lo que estábamos.
Le recordamos al Dr. Cruz la invitación que le tiene hecha el Presidente Figueres. Ya le acepté al Presidente don José Figueres su Invitación para visitar Costa Rica. Lo que Trato con Somoza de la nor tenemos que fijar es la fecha malización con El Salvador?
en que iré, porque el primer go bierno que me invitó fue el de Si se trato. Precisamente el México y necesariamente tengo General Somoza me dijo que el que atenderlo primero. Luego problema de las relaciones enestoy invitado por Guatemala, tre Honduras y El Salvador no por Nicaragua, y por Costa Ri es problema exclusivamente de ca. Las visitas tendrán que ser los dos, sino que afecta los Inen el orden en que recibí las in tereses de los otros tres.
vitaciones. Yo creo que Costa Rica se Pero tampoco podemos noría después de Nicaragua. sotros, después de una agresión pero también podriamos ir pri Injusta, ir a rendirnos, y a ren mero a Costa Rica y al regreso dirle pleitesia a quien nos agre visitar Nicaragua, Eso no los dió Somos cristianos pero no afectaria porque ya con el Ge llegamos al extremo de poner neral Somoza nos reunimos en la otra mejilla para que nos la frontera. Además que en Cen den en ella.
troamérica todos tenemos la misma categoria y no vamos a Llegamos al final de nuestra disputar por ese detalle.
entrevista y el señor Presidente de Honduras mantenia la mis ma expresión de simpatia al despedirnos nos dijo. Un saludo cordial para el pueblo de Costa Rica, con el cual yo tengo vinculos desde que era estudiante, puesto que don Lucas Raúl Chacón fue mi profesor de castellano, fue mi profesor de psicologia y de metodologia. Yo tengo del señor Chacón los más gratos recuerdos y parte de mi formación cultural la debo a él. al señor Presidente Figue res, un cordial saludo; y mis agradecimientos por su buena voluntad para que este proble ma entre Honduras y El Salvador sea resuelto de manera pacífica y dentro de las normas del Derecho Internacional. EURO CARIBE Servicio Conjunto de Cie. Gle. Transatlantique duras y El Salvador. Es decir, ustedes no tienen por qué ser Jos chompipes de la fiesta. yo no sé si ustedes le llaman al pavo común chompipe. dijo el señor Presidente. Nosotros sabemos, agregó que afectamos no solamente los derechos nuestros y los de El Salvador, sino que afectamos también los de ustedes. Pero claro que no podemos entrar a la integración con El Salvador mientras no se resuelva el conjunto de problemas que tenemos.
Por eso es que hemos buscado una especie de modus vivendi o de tratados bilaterales tanto con Guatemala, como con Nicaragua y Costa Rica. Qué hay que cuidar en estos tratados. Nosotros debemos evitar en las nuevas negociaciones el co meter los errores que se come tieron en el Tratado de Integra clón, porque a mi modo de ver, la integración Centroamericana debe ser en beneficio de los pueblos centroamericanos: no en beneficio de circulos privile giados ni de capital extranjero. Por eso mi idea principal es ja de formación de empresa mixtas. Si lograramos nosotros la formación de empresas mix tas con capital de los países cen troamericanos, la situación seria completamente distinta. La realidad es que la mayor ventaja de la integración económica la ha sacado el capital extranjero, y no los pueblos de Centroamérica. Yo creo que a ustedes les ha sucedido lo mismo que a Honduras. Cuál será entonces el prin.
cipal objeto de esos tratados. Indudablemente el fagtor humano es el principal. Si el más alto valor en la escala de valores de la humanidad es el Yactor humano! De manera que jos otros son medios de que el hombre se vale para llenar sus necesidades. El hombre no debe estar supeditado a la máquina, gino la máquina al hombre.
Pero, continuo, en el mercado común hemos dado más Importancia a los medios de sa tisfacción, que a las personas quienes debe satisfacerse la necesidad. como les digo, el valor fundamental es el hombre mismo, de manera que si se hace comercio debe ser para servicio del hombre y no al revés.
ciertos circulos ven sólo sus negocios particulares y no ven los intereses de la colectividad. insistió: el mercado común debe ser precisamente para beneficio de los pueblos cen troamericanos, para satisfacer Jas necesidades de las clases menos favorecidas en el desarro llo económico de estos paises.
Futuro de la Integración?
Hapag Lloyd French Line (CGT)
Horn Linie Hamburgo Hamburgo París todos nuestros estimados clientes: En el esfuerzo de mejorar y racionalizar los servicios ofrecidos y de contrarrestar los aumentos constantes de los costos, las compañías arriba mencionadas combinarán sus servicios desde EUROPA a los PUERTOS del CARIBE bajo el nombre de EURO CARIBE. El nuevo servicio expreso comenzará a partir del 19 de Octubre de 1971, ofreciendo salidas semanales desde a HAMBURGO. BREMEN. ROTTERDAM. AMBERES. LE HAVRE LA PALLICE LOS PUERTOS DEL CARIBE PUERTO LIMON. Claro que Necesariamente tenemos que volver al cauce normal. precisamente los convenios bilate.
Jes, o una especie de modus vi vendi entre los países nuestros, seria el mejor medio de empezar a solucionar el problema. Yo creo que la intensación Los barcos más modernos, especialmente equipados para las necesidades de este tráfico, proveerán un servicio rápido con facilidades mejoradas para manejar la carga, incluyendo carga paletizada, bultos pesados, mercadería refrigerada, etc.
El nuevo servicio EURO CARIBE ofrecerá salidas fijas desde HAMBURGO cada VIERNES desde BREMEN cada LUNES desde ROTTERDAM cada MARTES desde AMBERES cada JUEVES desde LE HAVRE LA PALLICE cada SABADO Todos nuestros barcos cargarán en cada puerto siempre en el mismo muelle, ofreciendo así al comercio manejos más fáciles y un servicio hecho a la medida para sus embarques.
Las líneas HAPAG LLOYD y CIE. GLE. TRANSATLANTIQUE HORN LINIE estarán como siempre gustosamen.
te a sus órdenes bajo el nuevo nombre EURO CARIBE con RAPIDEZ. SEGURIDAD EFICIENCIA a Los Riñones Deben Eliminar Acidos organismo elimina el exceso de Acidos y venenos de la sangro a nos de los Rinones, Los venenos en los Rinones y Vejiga eden hacerlo eu.
frir do Frecuentes avantadas o Mle.
elones Nocturnas, Nerviosidad, Dolores en las piernas, Ojeras muy prohuncladas, Dolor do Espalds, Dolores en las Articulaciones, Acidez y ardor en los Conductos. Para combatir estos intomas tomo Cyetex. Obtenga Cys.
tex en su for mnela hoy mi mo are Revmatismo, Riñones y Volge Cystex Dentro de poco recibirán nuestros amigos y clientes los nuevos itinerarios con todos los detalles.
Paris Hamburgo, Septiembre de 1971.
HAPAG LLOYD Cie. Gle. Transatlantique Agentes en Costa Rica Hamburg FRENCH LINE BECKER BRAMMER Agentes en Costa Rica Ap. 1723 Teléf. 21 15 88.
AMBOS MARES LTDA. HORN LINIE, Hamburg Teléf. 21 74. 44. Ap. 442 Ciudadano: Coopere a mantener limpia y atractiva nuestra capital.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.