Revaluar el colón sería catastrófico dos de colores del productor Fascio Partido Nacional Independiente no acepta componendas 16 LA REPUBLICA Domingo 19 de Diciembre de 1971 (Viene de primera página)
que nadie debe sentir temor por medidas que puedan ser tomadas sorpresivamente en este fin La paridad del dólar con el oro es, en la actualidad de de año ni después 888. 671 millonésimas partes Que no crea nadie tenemos mientras que la del colón es de las cosas aregladas para apli134 139. En otras palabras, un En otras palabras: la impor Don Claudio señaló, por otra carlas sorpresivamente, se dolar hoy da vale 888. 671 mitación de Europa o de Japón se parte, que la tendencia mundial presuro a declarar.
Bonésimas y un colón 134. 139 va a encarecer para Costa Rica hoy día es a que esa banda se No hay nada arreglado. Tomillonésimas oro y es en la rey los otros paises del área del llegue a ensanchar al en pueden estar tranquilos lacon de 888. 671 contra 134. 139 dolar, a la vez que se nos po vez del pues cuando haya necesidad de donde nos vlene a dar el 625, ne más a la mano la importa Tomando el caso de la pari que se varie la paridad del coque resulta de dividir la relación norteamericana.
dad del 625 con el 396 para lón, recurriremos a las disposición oro del dólar entre la reJa compra y para la venta. En ciones legales, trasladando a la lación oro del colón que es el MEDIDAS el primer caso el resultado se. Asamblea Legislativa por el tipo de cambio. comenzó di.
EQUILIBRANTES ria 8239 y en el segundo. camino del Consejo de Gobier ciendo don Claudio. 4261; haciendo la diferencia no la solicitud para que se Don Claudio pasó luego a re tenemos 3968. Si esa banda se tome la disposición corresponCUAL ES EL JUEGO erirse a un punto de gran in ensancha el Ban diente terés, diciendo: co Central de Costa Rica podr a Supongamos que efectiva Las noticias son las de que llegar a tener una diferencia, NO SUBIRA EL DOLAR mente como se ha dicho, el do.
se discute mucho, ayer sábado entre el tipo de venta y de com larle devalua en una propor y hoy domingo, dentro del Fon pra, de 40 céntimos en térmi. Continuo diciendo nuestro en ción del lo que quiere dedo Monetario Internacional con nos generales trevistado: Anda por ahi el rucir que su paridad con el oro la presencia de los países eco Eso no deja de tener sus seria de 817. 5773 mor, que ya me llegó, de que el nómicamente más fuertes, las grandes dificultades y es lo que cambio libre se va a ir al diez En cuanto tendria que deIng. Claudio Volio medidas equilibrantes de todo no quisiéramos que suceda en valuarse el colón para mantener Tengo que decir con toda ener este sistema. No sabemos exac el mundo. añadió el Ing. Volio siempre el tipo de cambio al gia que ese es un bolón navitamente que son en sí esas me Guardia. Luego dijo: Seria pre deno si se me permite la ex6. 625 colones? Haciendo la di nes: Proponer a la Asamblea didas, como van las realineacioferencia entre uno y otro, liegaferible que los grandes paises no presión Legislativa, por medio del Pones de las monedas, si van a en lo introduzcan pero lo están pe Nosotros no tenemos ningumos a la conclusión de que el der Ejecutivo, las modificaciosanchar los márgenos que el leando cabalmente por tener na razón para que tal cosa pue colón, en vez de 134. 139 millo nes a la paridad del colón que Fondo Monetario permite que ellos un elemento mayor de a da suceder. Estamos en el camnésimas partes de oro como an considere convenientes.
se mueyan de la paridad uni juste en sus economías.
blo libre con reservas muy ates se dijo, tendría que valer Con base en esta disposición ca. Costa Rica lo afectaria si 123. 4078 millonésimas.
preciables que llegan a 28 mihemos estado trabajando en la Voy a explicar esto último. fuera obligatorio, pero yo creo llones de dólares y no vamos a Puede hacer el Banco Cen: preparación de un proyecto en dijo y continuo: Hemos visto que el Fondo Monetario no lo tral directamente esa devaluadel borrador en el que le propone promulgar algún aumento que el colón tiene una paridad haria obligatorio, pero nosotros tipo de cambio en el mercado ción?
mos a la Asamblea Legislativa con el dólar de 625. El Fondo tendríamos el cuidado de nou libre. El público debe descar De ningún modo: habria que que modifique la Ley de la MoMonetario permite a Costa Rica sar esa banda por no provocar obtenerlo por medio de la neda para que la paridad de las tar por completo todo temor en un de variación para arriba un nuevo elemento distorsionasamblea Legislativa, via Conse 134. 139 millonésimas partes de ese sentido.
y para abajo. El de 625 dor.
jo de Gobierno, diciendo que, oro para que el tipo de cambio para arriba es 6875 y para Por otra por cuanto el dólar de los Esparte, manifesto, Nadie olvide que somos un no baje sino que se mantenga tados Unidos ha bajado su paabajo es de 5625. Lo que ac To podr amos jugar solos esta carro de ferrocarril, que llegó a en 625.
tualmente podemos variar por ridad con relación al oro, de partido sino que tendríamos que locomotora, lo pegó y lo hal6; este uno por ciento, de lo que 888. 671 millonésimas a equis CASO DISTINTO jugarla con Centroamérica, pa la locomotora es la legislación llaman la banda o margen de ra evtiar que se produzcan pro norteamericana y en el momenmillonésimas, para poder con oscilación de la paridad es pa blemas en las transacciones enBervar nuestro tipo de cambio Don Claudio siguió diciendo: to en que los Estados Unidos de ra el tipo de venta del dólar de tre los países del área.
igual con el dólar necesitamos El de Costa Rica, y el de tovaluen y produzcan su ley, es 6875 y el de compra seria de El Gerente del Banco Central la locomotora que Degó, pegó variar nuestra paridad con el dos los pases que estamos en 5625. La dfierencia de 6875 convino en que todo esto es oro de 134. 139 a tantas mi la zona del dólar, es distinto al el carro de nuestra economa y contra 5625 es 125, cuando un problema sumamente com nuestro colón y nos tira collonésimas menos para que se de las naciones industrializadas hoy lo estamos usando en sólo plejo que el público no puede mantenga estable la conversión rrer igual que ellos e ir a la como Alemania, Japon, Francia, tres centimos, porque compra entender fácilmente.
del colón al dólar.
Suiza, etc. cuya potencialidad Asamblea para establecer la pamos al 62 y vendemos el dóridad de nuestra moneda.
aconseja revaluar sus monedas lar al 65. En otras palabras: NO DEBE HABER TEMOR HAY QUE VARIAR LA LEY con relación al dólar para que No puede ha. nada sorpreestamos más conservadores que se encarezcan sus productos de sivo, repito con toda la autolo que nos permite el propio Tras sus Aprovechó la ocasión el Ing.
explicaciones sobre exportación y puedan competir ridad que me da el cargo que Fondo Monetario.
Volio Guardia para manifestar la paridad del dólar y del colón con ellos los Estados Unidos.
desempeño.
y la necesidad de mantener el Nosotros, en cambio, no potipo de cambio, el Ing. Volio dríamos encarecer el colón, porGuardia insistió en la variación disminuiria el ingreso de la Ley de la Moneda. La Ley actual no podría a y aumentarían im plicarse. dijo, porque eso se portac porque se abaratan Ta revaluar el colón, lo que pa como ya he dicho, Ayer celebró el Partido Naciora el país sería catastrófico.
Unión Civico Revolucionaria. Sánchez, lo mismo que a la ExSu explicación sobre este pun TRES ALTERNATIVAS nal Independiente su Asamblea primera Dama doña Marito Orto es la siguiente: Si mante Nacional y acordo hacer un lla COMISION DE lich Bolmarach.
nemos la paridad del colon en Si los Estados Unidos estamamiento a los Partidos para EXPRESIDENTES Por otra parte, la asamblea 134. 139 millonésimas y el dólar blecieran oficialmente la deva que se unan bajo una misma mis del Partido Nacional Independien bajo, pues el tipo de cambio se luación del dólar y la medida tica. Pero advirtiendo categorica Acordó también la Asamblea te ratifica sus acuerdos origibaja y el colón se revalúa, lo se comunicara a Costa Rica, mente que se opone a compo Nacional constituir un Tribunal nales de no efectuar ninguna com que se pretende es que se deva mientras se reúne la Asamblea nendas. de Honor que servirá como Tri ponenda, ni efectuar distribución loe el colon para que los efec Legislativa. qué ocurriria?
bunal Electoral en cualquier con de puestos en papeletas o cargos tos no sean nocivos para el El Ing. Volio Guardia responPromoviendo la unidad nacio vención para la elección de Presi públicos, sino que ello se hará pais.
dió la pregunta diciendo: Renal; se le da participación direc dente, Vicepresidentes, diputados de acuerdo a elecciones prima No le conviene a Costa Ri cientemente di a usted, para LA ta en las comisiones de estatu y Municipes. se solicita que for rias para diputados y municipes, ca añadió el Ing. Volio Guar REPUBLICA unas declaraciones tos y programas a los represen men parte de ese Tribunal a los y de conformidad al peso moral dia la revaluación del colón, en las cuales dijo que pueden tantes que aceptan trabajar en Expresidentes de la República e intelectual de las personas que ello de los partidos Unión Nacio señores: Otilio Ulate Blanco, Ma haber medidas, desde drásticas es decir, no modificar la Ley de se necesiten para cargos especila Moneda actual. Ya con un hasta el dejar de hacer las conal Unión Popular Republica rio Echandi Jiménez, José Tre ficos dentro de la estructura del cambio de 0950 nuestras exsas no Nacional, Frente Nacional y Jos Fernández y Virgilio Calvo Poder Ejecutivo.
portaciones recibirian menos co agregó: Lo drástico serla Jones por dólar, o sea que un poner el freno total a las tran.
quintal de café que hoy día se sacciones internacionales mienvende a 40 dólares, precio protras la Asamblea establece, por medio, en vez de producir al ley, las nuevas paridades. Es 625 la suma de 264. 80 colo decir, el Banco Central congela nes, produciría 243. 80 colones. toda operación en divisas o cieEso significar a una mna de rra operaciones en espera de la 21:00 colones por quintal de ca decisión de la Asamblea.
Té y lo mismo sería para la car La otra seria la de un térne, el banano, el cacao, el azú mino medio muy incómodo y car y todos los productos que engorroso de transacciones prose exportan perjudicándose visionales, sujetas a una liquidaenormemente el exportador cos ción posterior, una vez que se tarricense.
haya establecido la paridad del Veamos el otro caso: los que colón por ley tienen dinero y quieren impor La última seria dejar que se tar articulos suntuarios obtienen revalúe el colón pero con estralos dólares más baratos porque go enorme para la economia natienen que dar menos colones cional, como ya he dicho, dispor dólar y eso induce a la im posición ésta que se presta paportación suntuaria inmediata, ra especulaciones lo que el Ban desmedida y total, co no podria permitir que ocuEso, indudablemente, agrava Tra nuestro problema y aumenta el El remedio seria establecer desequilibrio de nuestra balan más restricciones cambiarias paza, pues a grandes importacio ra evitar que las especulaciones nes corresponden pequeñas ex ocurran ya lo sólo para el mer.
por aciones. por ese camino, cado libre sino también para el se tios irían las reservas y cuan oficial.
to tenemos El Ing. Vollo anotó que se pro CON LAS OTRAS duciria todo o contrario de lo MONEDAS que el Banco Central ha pre Advirtió el Gerente del Bantendido con las medidas adop co Central que la situación con tadas en junio del presente año las otras monedas es diferente para contraer las importacio porque se trata de cambios es ncs, especialmente de los ar tructurales muy complejos.
lculos de lujo o suntuarios Ya hemos dicho que tratamos de que el colón no sufra SIN ATRIBUCIONES diferencia y el tipo de cambio con el dólar y quede al 625. Tiene el Banco Centrala Pero al revaluarse las monedas tribuciones para variar la pari extranjeras, por ejemplo el mar dad del colon?
co, las exportaciones de Alema Desafortunadamente no nia a Costa Rica serían más caresponde el Ing. Volio, para a ras para nosotros, pero las nues pregar: Según el articulo 35. tras hacia Alemania nos produinciso 11 de la Ley Orgánica del cir an menos marcos o menos JURAMENTACION. Doña Margarita de Macayo, don Mario Truque Gurdián, don Jorge González Banco Central, la Junta Directi yens, si se trata de exportacio Martén y don Derio Angulo, juran sobre una Biblia cumplir con la Patria y el Partide.
va tendrá entre sus atribucio nes Japón.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.