Lunes de Febrero de 1972 LA REPUBLIOA 13 JUVENTUD DE PORTES HOY NTA HISTORICO 26 episodios realizados con el elenco estable de la Radio Nacional de España, en una Co producción con el Departamento de Radio de este Ministerio.
Libretos originales de Jose Tosies.
1972 Sr. Jond Tables Solis Director del Departamento de Radio e historiador costarricense, don Ricardo Fernánen la conversación tal y cual si le hablaran en un idioma extraño, pero poco a poco, no podramos decir por qué! su oído se ira acostumbrando a aquellos tér.
minos, inflexiones y matices de una lengua que no es ciertamente la actual, pero que básicamente conformó la forma que usamos ahora para expresarnos.
Es por esta razón que consideramos necesario recomendarles que escuchen desde el principio el capítulo que escojan: para que se acostumbren rápidamente al lenguaje emplendo que en mucho se asemeja al del siglo 16. Garo: no se trata de una reproducción ál pie de la letra. Se trata más bien de una muestra bastante discreta, pues el auténtico lenguaje de nuestros primeros abuelos costarricenses es poco menos que incomprensible para nosotros ahora, Por la forma del lenguaje (acento, entonación, mati.
ces, ctotera) debíamos precisamente de buscar un pais en donde se encontraran juntos bastantes españoles porque entonces era probable que alli encontraramos kos actores con acento español que necesitabamos para las 91 voces que se escuchan en la serie. Por eso fue que las grabaciones se hicieron, lógicamente, en España y en lo que suele Damarse una co producción. o rea: ese tipo de escucrzo combinado en el que los socios ponen partes iguales.
Los socios en esta co producción lo fueron, pues, Ja Radio Nacionn de España y el Departamento de Ra.
dio del Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes de Costa Rica.
Vale la pena señalar que en el campo de la radiodifusión nacional esta clase de negocio cultural es todo un precedente por ser la primera vez que se realiza, PRODUCCION Los programas fueron grabados en Madrid, en los estudios de la Radio Nacional de España.
Los actores que participan en esta serie, integran el elenco estable de dicha prestigiosa institución radiofónica.
Debemos agradecer la franca colaboración del director general de la red española de radio, señor con José Manuel Riancho, quien desde un principio manifestó su simpatía por la idea y de la que piensa que es un buen principio para próximas colaboraciones e intercambios.
Igualmente debemos agradecer el esfuerzo de un magnifico colaborador, don José Antonio Urquiza, Jefe de Realización de la misma Radio Nacional de España, quien tuvo a cargo la producción total de la serie.
Los libretos fueron escritos por don José Ta sies Solis, costarricense y Director del Departamento de Radio del Ministerio de Cultura, Juve ntud y Deportes. El señor Tasies tiene una vasta experiencia en radio y teatro. Estudió en Chile urante varios años tomando cursos en la Universidad de Chile y la Católica, en Santiago. Allá trabajo igualmente para el Instituto de Radiodifusión Educativa. Durante dos años produjo un programa dominical con obras de teatro universal para la máxima cadena de emisoras de Chile: cooperativa Vitalicia.
Poco amigo de concursos, participó por la primera vez en uno promovido por la Radio Nacional de España (1970) a escala internacional y con motivo del Centenario del poeta Bécquer; con un jurado integrado con miembros de la Academia de la Lengua, Cultura Hispánica y la misma emisora española, el señor Tasies ganó un segundo lugar entre 67 participantes tanto de España como de América.
a DURACION POR EPISODIOS: Capítulo: Episodio: Minutos: 21. 30 24. 21.
II 16. 30 18. 30 21.
TI 26. 30 26.
26. 30 JV 27. 45 28. 15 را دن براون مزید من در دو دن مان Las obras consultadas para la estructuración del lenguaje asi como para las referencias históricas, fueron las siguientes: CRONICAS CULONIALES. Ricardo Fernández Guardia NOTICIAS DE ANTANO. Manuel de Jesús Jimé nez.
PERIBANEZ EL COMENDADOR DE OCAN Lope de Vega EL QUIJOTE. Miguel de Cervantes Saavedra ARTE NUEVO DE HACER COMEDIAS. Lope de Vega REFRANERO ESPARUL.
CANCIONERO ANONIMO ESPANOL.
HISTORIA ECLESIASTICA DE COSTA RICA. Ricardo Blanco Segura MARCOS DE OBREGON. Vicente Espina)
DIALOGOS. Gaspar Hidalgo EL GOBIERNO DE JUAN DE OCON TRILLO (Tesis de grado de la Profesora Rosa Grenas)
ESTRUCTURA POLITICA DEL REINO DE GUATEMALA (Conferencia del Prof. Gabriel Ureña)
EL ALCALDE DE ZALAMEA, Calderón de la Barca PIRATAS CORSARIOS. Elliot Dooley LA DRAGONETA. Lope de Vega LA NOVELA PICARESCA ESPANOLA. Edición Aguilar VALIDOS FAVORITAS. Rafael Ballester Escalas BIBLIOTHECA INDIANA. Varios Autores GUIA DICCIONARIO DEL QUIJOTE, Justo Caballero FELPE II DE ESPANA. Rafael Altamira LA IGLESIA SU SITUACION DENTRO DEL REINO DE GUATEMALA. Conferencia) Prof. Ricardo Blanco Segura.
Se contó con la asesoría del Prof. Carlos cléndez Chaverri, miembro de la Academia de Geografia e Historia de Costa Rica. Profesor de la Universidad de Costa Rica. La serie muestra un total de 91 personajes y voces. Los episodios tienen una duración promedio entre 19 y 26 minutos cada uno.
28. VI 23.
18.
24. 30 27. 30 25.
20. 30 25.
17. 30 22.
21.
21.
21.
21.
23. 30 VII ANNI 4 850 Khz.
REPITE: Radio Universitaria 950 Khz.
Febrero (Martes) 45 (mañana) partir de esta fecha se reinicin la serie para los oyentes de la mañana.
NOTA: estos programas se trans mitirán de lunes a viernes a partir de la fecha de inicio. El episodio que no se transmita en su fechn, se transmitirá el día siguiente (excepto sábados y domingos. 7 HORARIO EMISORAS: Radio Universitaria FECHA INICIO: HORAS: FRECUENCIAS Cadena Columbia Febrero, (Lunes) 30 (tarde) 850 Khz. Febrero, (Lunes) 10. 30 (noche) 725 Khz. 950 Khz. 100 Khz. 175 Khz.
Febrero, (Lunes) 00 (noche) 075 Khz. 250 Khz. 325 Khz. 037 Khz. 525 Khz. 575 Khz. 645 Khz.
Febrero, (Lunes) 30 (noche) 975 Khz. Radio Reloj 150 Khz. Febrero, (Lunes) 10. 30 (noche) 700 Khz 006 Khz Faro del Caribe Radio Atenea WELLIOTECA JAR JO1 ONTI 7 Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.