Domingo de Marzo de 1972 LA REPUBLICA 22 tras letras letras le Publican nuevas obras de Ml. José Arce en Costa Rica por Enrique Tovar Manuel José Arce hijo, ganador del primer premio centroamericano de teatro del csita, acaba de anotarse el miyor de sus éxitos literarios.
La Editorial Universitaria Centroamericana, EDUCA, con sede en Costa Rica, le ha editado sus tres mejores plezas teatrales en un pequeño volumen titulado Delito, Condena y Ejecución de una Gallina y otras piezas de teatro grotesco. El libro, publicado en la Colección Séptiino Da, contiene: De Compras (pieza en un acto. la que le da titulo al libro (en 19 escenas. y Compermiso (en un acto. las tres obras dentro del género llamado grotesco. de verdadera cala en las realidades sociales de nuestros pueblos, y cuya ironía cruel y audaz, refleja el sentir y el pensar de una sociedad en la que todos los valores están en crisis. El guatemalteco Arce, hijo del poeta Arce y Valladares, ha representado dichas obras con éxito en Guatemala, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, lombia, Venezuela y otros paises. Tales piezas, por otra par te, han sido traducidas al inglés y alemán, constituyendo un pre cedente en la literatura contein.
poranea de Centroamérica.
La doma Carlos Rafael Duverrán Por Ignacio de la Cruz Memorias de Fuentes Mohr son un éxito de librería San José de Costa Rica, fe.
brero de 1972 (CSUCA. Alberto Fuentes Mohr, ex Ministro de Hacienda y Relaciones Exteriores de Guatemala, ha alcanzado un gran éxito con su más reciente obra Secuestro y Prisión, dos caras de la violencia en Guatemala. libro polérnico recientemente publicado por EDUCA y en el cual narra las experiencias de la vida po.
litica en Guatemala en los últimos años. El economista y Ilder polltico analiza el fenómeno de la violencia en América Latina y en particular la de su pais. Des pués de relatar las incidencias del secuestro de que fuera victima por las fuerzas armadas rebeldes (FAR. Fuentes Mohr relata cómo y en qué forma fue raptado el Embajador alemán conde Karl von Spreti y de qué manera actuó el gobierno de Ju.
lio César Méndez Montenegro para liberar al diplomático que, después de varias semanas de prisión, fue sentenciado y muer to por los guerrilleros El caso, como se recordará, conmovió a todas las cancillerias del mundo y atrajo la atención de la opinión internacional, Redención del Día: último libro de Carlos Duverrán se le escurre por el pecho, Infla la camisa. Luisa y sus labios, Luisa y su voz, Luisa y su lengua.
El cuerpo desgonzado, los bra.
zos en el aire, las piernas fire mes. Gira la espuela, gira. Pa Su rozándolo el vocerlo de la gente Lo va a matar. Lo va a reventar.
Siempre ante sus ojos los lablaclos, la tierra, la gente, vueltas de carnero contra el cielo a vistos a través de un anleoin de agua. Dale, hijueputita, dale!
El toro, de negro y blanc, clavado en un temblor Un tem blor que sube como fiebre parudica. Luisa y su boca, Luisa y sus ojos, Luisa y su diablo. Luisa, Luisa, Luisa.
El toro. los ojos sin lucl.
den baba y espuma la boca.
Cae. Pedro Jiménez salta. Da un El libro, verdaderamente apasionante, ha despertado el interés de todos los circulos politicos de Centro América, Mexico, Uruguay, Chile y otros palses, no solamente porque constituye un documento testimonial de hechos recientes y de gran significación en el área centroamericana, sino por las tesis que el mismo Fuentes Mohr propone para combatir la violencia y establecer regimenes democráticos y progresistas en Latinoamérica paso, dois.
Un único extenso poema no 36lo por el número de versos que contiene sino por los versos alejandrinos o de más silabas es Redención del Dia. el último libro de poesia, de Carlos Rafael Duverran El diseño de la portada del libro, el espacio y hasta el fragante marco de espuma blanca en que están colocados los poe.
mas dan a Redención del Dia una presentación impecable. El libro es publitado por la Editorial Azafrán El dibujo de la portada Cue redlizado por Moisés Barrios.
destacado dibujante de Publicidad Garnier y que se dedica tamblen al dibujo artistico, continuación se ofrece un fragmento (la segunda de las diez partes de que consta) de Redención del Dia.
Capitán de la luz, organizador de alegrias terrestres, el angel entre nosotros dirige sus ejércitos y sus manos establecen los órdenes mágicos, La sucesión de ciclos de la tierra: en torno suyo el rito nupcial de los contrarios, las danzas de la primavera y de la muerte.
Toclo lo que asciende reposa en sus llamas.
Todo lo que tocan sus alas se vuelve Invisible para los ojos terrestres, penetra en su origen y adquiere la condición de un eterno sonido, audible solo para los seres demasiado perfectos y para las bestias puras del asombro que apacientan su fuerza en llanuras de luz inocente.
Las cosas reconocen su transparente presencia, dan testimonio de su fuerza cuando avanzan con jubllo hacia la plenitud.
Pero el hombre ha olvidado el lenguaje de las criaturas de la luz, y no escucha el oscuro fadeo de las noches, ni la vida por dentro del árbol, nl en el ojo fosfórico ve brillar el misterio, El hombre se ha rodeado de falsas estructuras, de pactos delicados con lo oscuro, Ha clavado la dulce, la limpia luz con signos comerciales, ha sepultado en el fondo de sus sótanos la claridad delatora, ha traído a sus tribunales la injusticia y a su casa la usura.
Sus ojos hipnotizados cuelgan de las intermitentes miradas de Ins máquinas, sus manos frías crecen hacia la angustin, su corazón desarraigado flota sobre la tierra mineral y nutricia No escucha las formas Increadas eternamente haciéndose en lo hondo, all donde las venas del Angel no descansan y la luz de los héroes futuros no ha empezado a nacer todavia.
Pero hay algo que se agita en las ramas, hay algo alii aguardando con paciencia en el fondo del tiempo, hay un sitio interior, un instante que crece donde todo regresa, y revive y renace.
Porque es esto: los días han perdido su Juventud y su fuerza y el corazón ha dejndo caer muchas muertes Las hojas desprendidas, y las horas, y el rodar de los trenes hacia su término. El caer de la vida de la flor a su fruto, el fluir de los rios hasta su muerte.
Pero allí están, aguardan en un sitio total, resucitadas, hasta nue conquistemos la delicada fuerza de amor que las enclerra La gente, los tabindos, la aza expuestos ante sus ojos en mo en un espejo roto. Mi voces. dos ml voces; tres mil, cuatro mil, cinco mil voces Pedro Jiménez on ola Estaba reventado por dentro De Sus as, desde que se trenzo con Luisa, se empujaban unos u otros en un túnel de espejos.
Todo comenzaba y terminaba co mo si ella le tuviera enterrado, y amarrado con sus cabellos negros y sedosos su retrato y diariamente lo regara desde sus piernas, rezándolo.
Luisa, se decia, tiene diablo por dentro. El Pedro Jiménez, lo habla comprendido as desde que Luisa se le entró hasta el fondo y le amasó huesos y sangre y se convirtió en modo de ser de su vida y de las otras mujeres, que inevitablemente se la devolvian, Sin quererlo, la llevaba con sigo, como lleva su piel, sus dientes, sus pulmones. Era un fugarse y volver, como animal apersogado. ahora, cuando la triple detonación del cohete levantó en remolino el vocerio de la plaza San Jorge, el Santo Patrono, volled de flestus el pueblo el aletear de la pólvora le silbó en los o dos: Lulsa, Luisa, Luisa Pero ahora estaba obligndo con un toro, el pantalón arrollado a la media pierna, calzadas las espuelas, y sus dedos hundidos contra el cuero. Demy blanco, por debajo del pretal. Estás loco. Pedro. Pedro, te va a matar Cuando se corrió e In falso. Pedro Jiménez que habla nacido desocolgado has ei sue lo desde lo alto de un caballo La camisa desabot nada hecha un nudo en la cintura, fue un globo amarillo agitándose en el aire Dale, hijueputila dale. Pedro, no sens bruto. Pedro, te va a matar.
La gente y los tabindas trepanel elo, replan: se precipi.
tan, en movimiento incesante, ante sus ojos Lulsa y sus caderas reriondas, Luisa y sus ojos, Luisa y sus muslos.
Grune, tiembla la tierra Cru.
jen, cimbran las barreas. La gen te escala reshslándose el cieln Muge la plaza, brama. En el aire, un globo amarillo sube y baja, baja y sube Luisa y sus hombros. Luisa y su diablo, Luisa y su cintum livianita Una ola callente le asciende gozosa, se solaza en su piel, se le va por los poros. El preral le oprime los dedos, le quema las manos, lo ala. Su vida co mienza y termina y termina dond. arnenaza y terminar el toro De pronto, jubllosas, las manos sueltas, Ins piernas firmes. Las manos sobre los muslos, firmes ¿Estás Inco, Pedro?
Pedro, no seas bruto El aire le zumba en los odos 11 1972: Ano del Libro OC Carlos Rafael Durverran Redención del Día Norteamericanos hablan de CA del siglo pasado LA Editorial Universitaria Centroamericano EDUCA, acabe de publica, en dos volúmnenes la interesante obra de John Stephens Incidentes de Vaje por Cen romer ca, Chiapas y Yucatán con las ilustraciones del famoso dibujante y arquitecto Frederick Catherwood.
Stephens y Catherwood si aron Centro América en 1839, cumpliendo una misión oficial del Presidente Van Buren de los Estados Unidos Ambos viajeros recorrieron la república federal y prodecto de su agudas obser.
vaciones es esta obra clásica so.
bre la vida centroamericana do aquella época: valiosa no sólo por los interesantes aportes al descubrimiento y conocimiento de la cultura maya, sino también porque Stephens supo captar el pensamiento, la idiosin.
crasia y las mejores tradiciones del pueblo centroamericano empeñado en ese entonces en construir su unidad nacional. Las deseripciones de las ciudades, acompañadas de reflexiones y acotaciones sobre el espíritu de su tiempo, hacen del libro una verdadera Joya. Catherwood, a su vez, apore fa más de cien dibujos sobre lay ruinas y estelas mayas, así como hermosis mos dibujos do Iglesias, casas, calles, y pueblos, algunos ya desaparecidos. La primera publicación en inglés de Incidentes de Vinje por Centro América, Chiapas y Yucatán. la hizo Harpers en New Yarakatizando más de 21 ed ciones pocna ALL Dos Carlos Rafael Duverrán Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.