14 LA REPUBLICA Jueves 23 de Marzo de 1972 Exportaciones de banano fueron de. 66. millones FONDAS BANANERAS principios de este mes fui Invitado por los productores de banano independientes de la zona de Guapiles y Carlari, para visitar las plantaciones y examinar con ellos algunos de los problemas básicos que tienen; conversar con los trabajadores y dirigentes comunales de esa zona con el fin de tener una Idea más concreta práctica del tipo de problemas que los afectan.
La constatación que hice durante esta gira de casi tres dias, las considero conveniente que las conozca el pals y sobre todo equcllas instituciones a quienes me he dirigido por otros canaJes, acerca de la necesidad imperiosa y urgente de tomar una acción debidamente coordinada y articulada para llevar a esa zona, la atención del país, de las organizaciones públicas, empresarios y trabajadores or ganizados para tratar de solucionatles muchos de los proble.
mas que nfectan a este sector tan importante para la economia nacional 24 FINCAS senta el y medio por ciento de todo el personal empleado en estas actividades, o sea que más de la tercera parte de los salarios pagados por los produc tores de banano independientes, va al siete y medio por ciento para administración y un 61 y medio por ciento va al personal agricola de producción, que cons tituye un noventa y dos por cien to del total de los trabajadores.
Esto nos da un promedio mensual de salarios de dos mil quinientos colores para el personal administrativo y quinientos se.
tenta y siete colones para el per sonal agricola de producción, tancias que son de treinta kilo metros y más no se miden en kilómetros sino en horas, porque una persona de Carlari para po der recibir consulta en el Seguro Social en Guapiles, necesifa salir en la mañana para po der regresar en la tarde, Los niños para ir a la escuela es.
tán en la misma situación. Hay noventa kilómetros de caminos construidos y financiados en un ochenta por ciento por los mismos productores. Es indispensa.
ble que llegue el Estado a man tener y componer estas impor.
tantes vias de comunicación, Tengo entendido, después de u.
nia conversación que sostuve con el ministro Silva, que se han dado las órdenes necesarins para dotar a etsa zona de dos equipos de los que recientemente adquirió el Gobierno para dis tribuirlo entre las municipalida des del pais.
Como los precios de los ar.
ticulos de consumo básico son altos, existen en esa zona atlán tica las fondas bananeras, que son rescoldos también del tiem po de mamita yunai y sin ninguna higiene, donde pagan los trabajadores seis colones diarios por dos comidas y café en la tarde. La comida consiste generalmente en arroz, frijoles, alguna verdura, el mismo banano cocinado, ya veces un pedacito de carne y todo servi.
do en un mismo plato de lata.
En algunas rincas los servicios de fondas son mucho mejores con condiciones de higiene bue.
nas, pero en la mayoría son una afrenta al mejor apetito.
PRECIOS FIJOS FINANCIACION SERVICIOS PESIMOS El gran problema es que los precios que reciben los productores de banano por la producción que venden son fijos y que no han variado en los últimos anos por el contrato que tienen con jos diferentes exportadores. Un dolar cincuenta por caja de banano de primera y un dolar por caja de banano de segunda, con el agravante que el control de calidad que emplean las compa filas que compran para exportar es tan estricto, que produce un rechazo de fruta producida y cortada que a veces llega a un veinticinco por ciento. Esto viene a representar una cuarta parte de la fruta que se expor.
ta lo que obliga al productor a cargar los costos de producción sobre las tres cuartas partes de los precios fijados por contrato La vivienda es uno de los pro blemas más serios de esta zona.
Los baches donde viven ocho trabajadores son del tamaño de un cuarto de bnto en una buena casa de lujo. Hay un deficit de vivienda por falta de una financiación adecuada. Los empleadores, patronos y empre.
sarios están conscientes de la necesidad de dar habitación 1decuada, El servicio de correos es pé.
simo. Los telegramas no llegan nunca. La educación escolar es malisima porque no hay escue.
las sufielentes: recreación no existe, pero si cantinas y bal.
longos y alguna cancha de fut bol de las que se posesonan los 22 mas fuertes de la localidad y no dejan ni un momento de distracción para los niños. Algunos empresarios han instalado salones comunales con un te levisor, pero no existe una sana distracción. En los antros de victo, dejan la salud y su dine.
ro los trabajadores.
NEGOCIACION Durante esos dias tuve la 0portunidad de visitar veinticuatro fircas, acompañado por nl.
gunos de los bananeros, y en cada na de ellas sostuve reunio nes libres y cordiales con los trabajadores.
Casualmente, en esos dias es.
talon en corta y pude cerciorar me de la clase de trabalo bue desempeñan, sentimientos de los trabajadores, condiciones en que se renliza la lobor, cómo se vive, ceanposición familiar. ilusiones, y sobre todo frustraciones de mochós de estos núcleos de trahijadores.
La producción total de banames de cuarenta y dos millo.
nes setecientas mil cajas alaDo y emplean una población to tal y permanente de diecinueve ml trubnjadores, Ministro Jiménez Veiga. bananeros del Atlántico recesiton camines, viviendas, escuelas, maestros, campos de juego y artículos de consumo bé sice a precio rezonable.
Se esta negociando actual.
mente la financiación para esfos efectos por medio de la Ca ja Costarricense de Seguro So cial.
SALARIOS VIVIENDA ASOCIACIONES Este es un problema que engendra graves desasosiegos de parte de los trabajadores y pre ocupación para los patronos y su solución no es fácil sin finan ciamiento.
Hay otras fincas con mayores recursos que han construido casas multifamiliares con dos dormitorios, baño, sala, cocina y pilas de lavar.
No solamente trabajadores y patronos se preocupan por esta situación, porque las Asociaciones de Desarrollo de la Comu.
nidad de Cariari, Roxana, etc están dando todo su esfuerzo.
GUAPILES CARIARI En vivienda el aspecto es lamentable. Aún hay herencia de Jos tiempos de la mamita yunal. cuartos para solteros, don de en uno solo duermen hasta ocho personas con una luz común, peor que los animales que se erian en esa zona, pero sobre los cuales se tiene más cuidado.
Ouro de los problernas son los viveres. Los trabajadores gannn solarios buenos, pero cuando lle enn a comprar sus articulos indispensables y se dan cuenta que no alcanza, lo único que piensan és en pedir aumentos de salarios. situación lógica y normal sin embargo no es rale zonable porque no se pueden aumentar los salarios cuando hay una pequeña inflacion lo.
cal.
INVENTARIO LOS NISOS BROTAN Sin embargo, los salarios de 1964 a 1970 mantuvieron una ll nea fija de salarios minimos dia rios de dieciséis colones, que son Jos salarios que pagan la mnyoria de estas fincas. En los in.
gresos generales esta suma pue de subir considerablemente, como los que trabajan por destaJo.
En el año 1920 se fijaron los salarios minimos para este sector agricola en 18. 50 al dia por una jornada de horas. Los snlarlos tienden a subir. Los cos tos de producción también de.
bido a la rigidez de las compaNias extranjeros en la calidnd y a la necesidad de utilizar fungicidas, nematocidas y otro tipo de elementos para controlar as pestes, drenajes, articulos de im portación, cte. No asi los Preclos que se pagn por el banano que continúa estable. lo que constituye un techo contra el cual los trabajadores y productores, cuyos intereses son comunes, van a ir socando poco a poco, con el resultado de liegar a endeudarse.
En la actualidad nos encontramos con una linea ascenden.
te de costos de producción y una linca fija de precios por el producto.
En la zona que ocupan Guapiles y Cariari se producen diecislete millones de cajas de ba.
nano al año, o sea más de una tercera parte de la producción total del banano en el pals (38 por ciento. y se emplean co.
mo trabajadores fijos a seis mil ochocientos noventa y seis personas, o sea un poco más de la tercera parte de los trabajadoros ocupados en el sector bananero en todo el país.
El banano constituye una actividad que no solamente tiene una importancia económica sino que particularmente es una de las actividades que mejores salarios paga, que mas mano de obra emplea, y en términos generales, más responsable por el aumento en el indice de crecimiento de la producción agro pecuaria de Costa Rica, TRABAJAN JOVENES Agiegó el Ministro, que haciendo un inventario del recorri do de dos dias y medio, llega.
mos a la conclusion que cualquiera que sea la solución de este problema, debemarcarse dentro del esfuerzo común y for talecer la gran empresa costaTricense de la industria del hanano integralmente. Todos esta.
mos en este barco y debemos navegar juntos, para que la ricucza no se acumulen costas Cel trabajador ni que el trabajador busque sus beneficiosa costa de la empresa, ni el Gobierno olvidarse de estos servi. os que deben llevar con más energia y en forma coordinnda, Otra caracteristica de esta zo na atlántica son los niños que parecen brotar de los banana.
les mismos, pero con alguna ayudadita de los trabajadores.
Au no son raras las familias de ocho o nueve hijos, lo que les da esperanzas de numentar sus ingresos colocándoles en las em pacadoras cunndo cumplan ouince años. Solamente en una finca diez kilómetros de Gun piles hay más de cien niños de sejs años de edad, todos pidiendo escuelas, maestros. salud, vi vienda y recreación y más farde empleo y si no podemos dir selo estarán pidiéndonos lucro cuentas. Estos son los proble.
mas de la zona.
En las empacadoras trabajan Jóvenes menores, a veces de ca torce años, como principiantes, pero en nada peligroso ni danino. Trabajan únicamente los dias de corta y puede percibir de 300 a 350 colones por quin.
cena. En esta labor también laboran las esposas de los trabajadores fijos.
EXPORTACIONES EN 1870 377 POR MES VJPS OUNDADA JOS El valor de las exportaciones en 1970 sumó a trescientos de.
ciocho millones de colones. El banano fue 66. millones, o sea el 21 por ciento del valor total de lo que nosotros enviamos fuera del país para tener las di visas necesarias para comprar lo que nosotros importamos del exterior, articulos indispensa.
bles para la vida de los costarri censes.
INDEPENDIENTES Los salarios promedio para el trabajadores de 577 colones mensuales, es mucho más alto que el salario promedio para el trabajador agricola en todo el pals que es 319 colones men sunles. Esta es la situación de este sector.
Creo que la industria banane ra, sobre todo en el sector independiente, está atravesando por una crisis enorme, porque nl da, ni produce las ganancias correspondientes al capital, ries go y esfuerzo invertido por el sistema empresarial, ni tampoco otorga los beneficios que me recen y aspiran obtener todos los trabajadores.
MAS ATENCION Junta de Protección NL Social de San José REMATE Los productores bananeros in dependientes producen 23 millones de los 66. millones, lo que representa el por ciento del total de las exportaciones del pais y el 34 por ciento de las exportaciones totales de banano. Este es un sector de impor.
tancia capital para el volumen de exportaciones del país, para Ja economía y desde luego para el ingreso de divisas Por los im puestos que paga. una fuente de grandes ingresos para el fisCo.
No hay duda que esta Indus.
trin es tan importante por el capital invertido, extensión del área de cultivo, gente que vivo de esta actividad, ingreso para el fisco, que merece ser bien atendida. Los servicios públicos no llegan con la eficiencia y prontitud como se debe, COMUNICACIONES Se pone en conocimiento de los interesados que en La Gaceta NO 46 del de los corrientes y con número 8648, se publica una lista de artículos que serán rematados el próximo sábado 25, en las bodegas de esta Junta.
Entre los artículos a rematar se encuentran: lotes de hierro para techo, corto y largo esferas niquela das con fichas. lote de ventanas Romana de plataforma. Esterilizador acero grande Bomba de gasolina con tanque maceteros de hierro dos puertas para nevera. lote, inodoros y lavatorios. 18 fluorescentes y globos. lámparas gigantes azafates de acero 31 azafates de aluminio. Lotes de: verjas y portón; mallas; verjas para ventana Tractor Ferguson Mod. 0 30 cilindros Motoneta Triciclo Mod. 64 Dai hotsu. Tecle completo. Armarios, etc.
Lista de todos los artículos se ad quiere en el Almacén.
60 MILLONES EN SALARIOS Los productores de banano independientes pagan sesenta ml llones de colones al año en salarios. De esta suma un 38 por clento va en salarios para el per sonal administrativo que repres En el caso de las comunicaclones son deficientes e Instificlentes. Por ejemplo el transpor te de personas donde una serie de autobuses aseguran el tras.
Jado de zonas alejadns hasta Jos centros urbanos. Estag disEste documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.