8. LA REPUBLICA, Miércoles 20 de Setiembre de 1972 LA REPUBLICA do re Rodr go Madrigal Nieto, Director Julio Rodriguez Bolaños, Subdirector César Güell Nieto, Administrador Educadores al pairo en la zona sur Que este ser el último eco de la reunión de escritores en La Catalina, Pero, algo más habrá que decir.
Don Alberto Calas Escalante, Ministro de Cultra, Juventud Deportes, nos aconsejó ayer a los costarricenses, en declaratienes brindadas a La Prensa Thre, que no hicieramos tanta alharaca. sino que nos preguntáramos por qué razón les escritores latinoamericanos apoyan a Cuba.
Hemos leido con atención el planteamiento que formulan los educadores de la zona sur del país a la Caja Costarricense de Seguro Social y la respuesta del Gerente de esta última, según se publica en nuestra edición del lunes pasado.
Creemos que a los educadores, que pagan religiosamente sus cuotas a la Caja, les asiste toda la razón. Es injusto, y casi diríamos inhumano, que un grupo numeroso de ciuar danos trabaje en zonas apartadas, donde no se tienen quiera los elementales servicios de salud. Lo mismo podr amos afirmar de los residentes en esas comunidades. Resul a imposible y casi una broma de mai gusto que los trabajadores de esas zonas, que cotizan en los regímenes de la Caja, tengan que trasladarse hasta San José para recibir atención médica o tengan que espevar el periodo de vacaciones para gozar de los beneficios sociales de la Caja Costarricense de Seguro Social. El problema es todavia más grave y general si se toma en cuenta que el propio Gerente de la CC. SS.
reconoce que, en esta misma condición. viven otros educadores en otras regiones del país, lo que demuestra que la injusticia no es pasajera ni circunstancial.
Tampoco comprendemos cómo ante la angus ia que viven los educadores en la zma sur del país y ante la flagrante injusticia que se está cometiendo, el Estado mantenga cerrada una unidad sanitaria en Villa Neily.
Valga esta información como prueba de la absoluta falta de coordinación en los servicios de salud que brinda el Estado costarcense. Ante hechos tan graves y ante eta palmaria muestra de injusticia, consideramos que los educadores de la citada res merecen la a ención inmediata de la Caia, del Ministerio de Salubridad Pública, el Ministerio de Educación y de la ANDE. Si la solución es el traspaso de los hospitales de la Compañía Bananera, no se debe es.
perar un día más en este planteamiento de lo contrario los educadores afectados: drán que echar mano de los argumentos le tanto han molestado al Gerente de la ca sobre el destino de las cuotas de los asemirados, tema que, por cierto, nos tien a a nosotros de nuevo, por cuanto, en meses pasados, escribimos a gunos editoriales pregntándole a la Caja qué había quedado de ins recursos provenientes de la ruptura de topes, sin que todavía hayamos recibido respuesta.
La pregunta ministerial está mal formulada, según nuestro humilde juicio, por dos razones: en primer lugar, no todos los escritores latinoamericanos apoyan a Cuba En segundo lugar, la pregunta de fondo sobre el seminario en La Catalina deberia ser. Por qué los escritores latinoamericanos que concurrieron a La Catalina, en vez de acordar votos de ap auso a ciertos regimenes políticos de América Latina, no nos dijeron, en ningún momento, cómo el escritor puede contribuir a realizar el cambio social. nosotros no nos asustó en ningún momento en un grupo de escritores. muchos de los cuales eran de quinta elare. aprobaran un documento radical o extremista. Lo que si nos acongoja profundamente es que venga de varios países de América Latina en grupo de personas llamadas escritores o intelectuales a ratificar un manifiesto de tan baja estofa intelectual. Tuertos o ciegos?
Nos aterran las condiciones económicas y sociales de la mayor parte de los latinoamericanos, pero más nos preocupa la vaciedad de un grupo de dirigentes in electuales de América Latina que se reúnen para elaborar un documento, impropio por su fondo y su forma hasta en boca de un politiquero de plaza pública.
Aquí está el punto, el busilis de la cuestión. Nos tiene sin cul dado que un escritor apoye o no a Fidel Castro, al Che, Mao a Nixon. Lo grave es que pretenda realizar el cambio en América con Panegiricos a estos dir gentes politicos, y que olvide su misión, su vocación de testimonio de la verdad, de la belleza y de la Justiela Tampoco nos asusta que un escritor se comprometa con el cambio y con la realidad latinoamericana. En América Latina esta posición es casi inevitable, y es aceptable y fecunda si une en un solo haz la ética y la es ética, como diria Roa Bastos.
Pero, al nos preocupa hondamente que el escritor abjure de su vocación y de su misión para convertirse en un politico de slete suelas, en un ideólogo barrto o en un reformador de alcantarilla, y que abandone su función esencial: ser Juz y guía.
No nos equivocamos cuando, al comentar ciertos hechos y declaraciones sobre el Mercado Común Centroamericano, decíamos que las relaciones entre los países socios de esta empresa común más que actos de solidaridad o colaboración eran una especie de guerra de guerrillas, en las que la emboscada había sustituido al diálogo, y el ataque a mansalva al cumplimiento de la ley.
Hace pocos dias, el Presidente de la República afirmó que, al hacer un balance de ganancias y pérdidas en la situación actual del Mercado Común, Costa Rica per deria menos que los demás países, al suspenderse el libre comercio. Este cálculo no se ha hecho con sentido técnico. Sin embargo, los hechos se están encargando de demostrar que, aunque sufriéramos menos que los restantes países centroamericanos, el golpe recibido está perjudicando notablemente Ja economía nacional. Los industriales costarricenses ya han comenzado a mostrar las primeras sangrantes heridas en este duelo que, al contrario de lo que dijo el Presidente de la República, a todos nos afecta profundamente, aunque, eventualmente, no fuéramos los más perjudicados.
Al comentar estas declaraciones y estos hechos, no queremos en modo alguno retirar nuestro apoyo a la medida adoptada por Costa Rica hace pocos días, al someter los artículos provenientes de al tipo de Limon 72 cambio dual.
Esta disposición, además, de legal, tendía a salvarnos de un inevitable naufragio.
Lo que ahora queremos señalar es el peligro de que perdamos en las empresas lo que pudimos haber reconquistado con la medi. a tomada, si persiste la situación actual y si los países centroamericanos continúan en esta nefasta guerra de guerrillas. Nuevamente, estaríamos haciendo el ridículo ante los ojos del mundo, si la incertidumbre sigue reinando en Centro América y si todo lo estamos condicionando al azar y no a la razón.
En este momento, los países centroamericanos están empeñados no en resolver un problema, sino en sostener un pulso. según el juego típico de algunas regiones del país, para ver quién afloja primero. Nos preocupa, entonces, que desaparezcan los estadistas y el sentido histórico y que, en su lugar, nos atengamos a las normas de las luchas tribales, esto es, a consignar como victoria el quedar tuerto, si el otro queda ciego, o considerar como triunfo el seguir en paños menores, si el enemigo queda desnudo. Este es un juego de sobra peligro50, y nos compromete a todos.
Es una especie de ruleta rusa que puede producirnos algo peor que la ceguera y la desnudez, Los escritores que se reunieron la semana pasada en La Catalina nos dieron la impresión, por el vacio y el infantilismo de que dieron muestras en abundanc. a, que no estaban en la mayoría de los casos, a la altura de su misión, y que, carentes de talento artístico, echaron mano de los tril ados temas de la política latinoamericana para ocultar su esterilidad estética, lo cual lampoco quiere decir que neguemos a un escritor su derecho de ser político.
Un escritor puede ser diplomático o politico. Lo han sido Neruda, Guimaraes Rosa, Asturias o Alegria. Puede, asimismo, ser un escritor comprometido. pero no con un determinado liderzuelo político, de derecha o de Izquierda, sino con el hombre, como lo han sido Kafka, Malraux, Dostoyevski y millares más, es decir, es critores que no producen panfletos, estadisticas o documentales, she no obras de arte, en las que el contenido o el compromiso con el hombre convenzan con el lenguaje. Como decía Miguel Angel Asturias, el autor comprometido también está comprometido a demostrar mayor maestría, mayor talento artístico. Nos parece que es tos fueron temas esenciales en las reuniones de Génova y Berlin en 1964 y 1965.
Jorge Luis Borges sostiene que el escritor debe apartarse de la política, del compromiso, si quere alcanzar nivel europeo. Mas, los otros escritores de fuste de América Latina sostienen la tesis contraria. Admiten y exigen el compromiso del escritor con América, comprometiéndose con el hombre, con todo el hombre. Otros, en cambio. los escritorzuelos de correntada pretenden hacer 80lo politica. Aunque no rechazamos del todo la posición de Borges, creemos que quienes aceptan el compromiso histórico, sin abjurar del arte, están en lo cierto. Convenimos, además, con Guimaraes Rosa que no hay nada más aburrido que una diseusión de politica entre escritores.
MISERIA, IGNORANCIA, EXPLOTACION, ENFERMEDAD, MARGINACION, FALTA DE VIVIENDA DESOCUPACION sl no hay talento artistico, caemos en las aberraciones de la mayor parte de las obras del llamado realismo socialista. esos mamarrachos Impotentes. como los llamó Miguel Angel Asturlas. En otras palabras, las buenas intenciones, como decía el ecuatoriano Ortiz, no bastan. Para ser escritor, se debe también ser artista. En síntesis, el escritor debe ser en Amérlea Latina testimonio del hombre, pero, la vez, un esclavo de la Belleza, y sl quiere, trate de ser más un Pio Baroja que un Valle Inelán.
pero nunca un sustituto o panegirista de Velasco Alvarado e de Fidel Castro, de Allende o de Mr. Nixon, como ocurrió en la Car talina.
labore ver si rompe esa ola.
Pobre Catalina, Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica