LA REPUBLICA, Lunes 26 de Febrero do 1979 Ninguna sociedad sobrevive con La reciente devaluación del dólar divisiones chocantes abiertas ¿Qué significa para Costa Rica?
entre ricos y pobres (Viene de la per primera)
del desarrollo financiero está vacilante justo en el momento en que la neces. dad del mismo se hace cada año más urgente.
Con el aumento de la población cudruplicando el tamatio do por lo menus 856 en el muti.
de en vias de desarrollo, con 18 migración doblando y cuadruplicando el tamario de las ciudades con métodos ins.
decuados de ahorro e inapropia As tecnologias aumentando e o vel de desempleo rural y urbano en una fuerza laboral que aunienta anualmente en un el mundo está en una ruta cr.
tica para la próxima décaan No obstante, la ayuda oficiat es actualmente de seis mil mitto.
nes de dólares y su tendencia es a bajar, Por Dr. Fernando Naranjo (Parte II)
se enfrentan a una despropor Habiendo explicado ayer las en dólares aumento en esa misción entre sus poderes de pro. caracteristicas más salientes de ma magnitud. Para las otras mo ducción y los mercados disponi. los principales sistemas part of nedas fuertes que tienen un bles para absorber las mercan. ganizar el mercado internacional respaldo en la producción de ble cias. Cuando todo el mundo tie de divisas, cabe preguntarse que nes y servicios, tales como el no un televisor, la batalla de fue exactamente la medida que marco alemán, el yen japonés, verderle una segunda unidad es Estados Unidos adoptó reciente el florin holandés, etc. la devarealmente formidable. Pero a. mente. Conviene en este momen luación del dólar significa que brir las salidas del comercio y to, en forma muy simple recor el valor de éstas aumenta con los mercados de dos tercios del dar los antecedentes de tal me respecto al dólar.
gecero humano puede aliviarles dida. En forma sistemátick los algo la presión a los gigantes Estados Unidos de América ha BALANZA DE PAGOS competidores. Las mercancias venido experimentando un salmás económicas provenientes del do negativo en su balanza de pa Con esta medida el objetivo Tercer Murdo podrian ayudar a 803 o sea que sus importacio que se persigue es disminuir el solucionar sus problemas Inflanes han sido mayores que las desequilibrio de la balanza de cionarios. Estrictamente en inexportaciones. Visto desde otro pagos de los Estados Unidos, o terés propio ing finanzas del de punto de vista como las trang sea reducir el exceso de dólares sarrollo pueden constituir la me Jacciones internacionales se lle en el mercado internacional de jor invers on.
van a cabo fundamentalmente divisas y por consiguiente que en dolare la consecuencia de los países con exceso de dólares MODERNIZACION ese desbalance es que en el mer puedan hacer uso de ellos Imcado internacional de divisas ha portando más de los Estados Qué intereses básicos del bia un exceso de dólares.
nidos a precios relativamente me nores, Una forma de poder alustar el mundo desarrollado serían lastidesequilibrio en la balanza de pa Finalmente conviene pregunma os si las naciones ricas sim gos de los Estados Unidos y por tarse qué significa para Costa plemente le permitieran a las consiguiente reducir el exceso Rica esta devaluación y que im pores continuar con su propia de dólares en el mercado inter plicaciones tiene para nuestra e modernización. por qué to.
nacional de divisas es abaratan conomia? De acuerdo con el ar do e le plboroto? Durante mudo las exportaciones de los Esta ticulo de la ley de la mocho tiempo el mundo ha sido dos Unidos en relación a otros neda, el valor del colón se de mitad esclavo mitad libre paises y encareciendo sus im fine en términos de oro fino. Por qué suponer que ahora las portaciones. Un Punto Importan Ahora bien, el haber cambiado coas debieran ser diferentes?
le que debe tenerse presente es la relación entre el dolor y el La pr mera razón es de indol que además del problema de ba oro lógicamente el valor del cotécnra, la dependencia del mun lanza de pagos de los Estados medido en términos de oro, do desarrollado sobre el comer Unidos, los pa see europers se también cambiaria si no se ajus cio y la frversión globales está perjudicaban notoriamente con ta al articulo de la ley de la aumentando. Sólo las necesida esa situación, ya que con el ex moneda. Logicamente, como ya des que en materia de energia ceso de dólares que ten an en lo han dicho varias personas, lo tienen las empuja a todas ellas reservas no les convenia com que cabe es ajustar la paridad a integrar su demanda en el prar bienes americanos debido a del colon con respecto aj oro de baterimiento mundial. Es más, que comparativamente eran manera que se mantenga el mis la sociedad de alta tecnologia se muy caros.
mo tipo oficial de cambio de o está volviendo crecientemente Por consiguiente, tanto la sl 625 con respecto al dólar.
vulnerable a ins reacciones y ac tuación de desequilibrio de la ba sea, que con respecto al dólar vidades mundiales. El terroris lanza de pagos de los Estados la paridad del colón no cambia mo que crece bajo el aleto do Unidos como la presión de los ría, en tanto que con respecto al la pobreza y la desesperación, paises europeos por un abarata oro y a las otras monedas fuer puede devolver los golpes con miento de los articulos america tes sufriría una depreciación.
las armas de los débiles. ban nos, fueron las causas para que Esta pareciera ser la posición dalismo, secuestro de aviones, los Estados Unidos se vieran o más lógica y conveniente que violencia, promiscuidad y es bligados a devaluar el dólar en Costa Rica podria adopta.
más eficaz si el transporte, la un diez por ciento. Esto signienergia y los abastecimientos de fica que formalmente la part. CONSECUENCIAS penden de redes susceptibles de dad del dólar con respecto al perturbacon.
oro fue varada en esa propor. Cuáles podrían cer las conción o sea que el precio del oro Becuencias para nuestra econoAMBIENTE mla so adoptaran estas medidas? En primer lugar al dopreciarse el colón respecto a las monedas europeas, nuestras im portaciones de esos pases se cg carecen por lo que seria de esperar que sucediera ur desviación de nuestras Importaciones de los mercados europeos hacia el mercado americano. En segun do lugar en términos globales, nuestras Importaciones se enchrecerán, pero muy probablemen te, en una proporción menor al porcentaje de la devaluación del dolar. Esto conllevará a un umento del nivel general de precios en nuestro país. En tercer lugar, al abaratarse nuestros pro ductos en los mercados europeos existe una remota posibilidad de un efecto positivo sobre el volu men de exportaciones costarricenses, En conclusion, si se ajusta la paridad del colon de manera que se mantenga el actual tipo oficial de cambio con respecto al dólar seria de esperar que la re ciente devaluacién no afecte sen siblemente nuestro sistema económico, salvo la posibilidad de un aumento leve en el nivel interno de precios DESILUSION La unidad. Viene de la pág. primera)
El Trejos Escalante, en sín tesis dijo: Escogimos la ciudad de San Ramón para iniciar la primera parte de la campaña, porque esta es la cuna de Liberación, y porque fue aquí donde hace cas!
ocho años se inició In campana de Unificación con la candidatura del Prof. Trejos Fernán.
dez, que culminó con su elec.
ción a la Presidencia de la República.
Muchos pueden estarse preguntando en este momento, que el hecho de retirarnos de las con.
versaciones de unidad es porque nos hemos olvid. do de la unl. Quiero decirles no mo La segunda razón es amblen RECOPE y Gobierno engañan al país healidade de The unidades que. Qué argumentos podrian usarse para contrarrestar la des.
Nusión re nante entre los países ricos que, con libertad para ac tuar re porsablemente tienen la respons billdad primordial?
La pregunta puede ser contes.
tada solamente en función do sus objec ones. Dehemos concen trar el esfuerzo de la ettuca.
ción en las mayores dificulta.
des El creen lento de la población hace mutatorio to.
do el esfuera del cesarrollo. Es boter el dinero Fuenos despues del malo. Por el contrario, IR evidencia que me llega despues de quince años y ms de esfuer zos en po el de arrollo sue ere que alli cori e se lleva morter nización a la gente, ulll donde se extimula el ahorro lo.
cal, la empresa y la participa.
ción, la tasa de natalidad em.
pieza de erer. En otras pala bras, el desarrollo es la precondición para estabilizar la po blacion murd al por medios nu catastróficos. La ayuda para el demarrollo solamente logra ha.
cer más rico a los ricon, 20ments 1x nestabil dad do IR NOciedad y termina en un estanca miento econímico en un socle dad más socialmente divididaEsto es posible pero no necesaTio. Si los esfuerzos de los años Retenta son fuertemente dirigi.
do hacia el desarrollo descentralizado si se subraya la labor agricola intensiva, las cooperrtivas de crédito y mercado, la formación de centros regionales urbanos, con la pequeña Indus tria basada en una tecnologia apropiada y todos los servicios necesarios para alzar los niveles de los más pobres, las divl.
slones sociales disminuiran, y la movilización económica será de hecho más rápida. En cualquier casa, la alternativa de no asis.
tencia de desarrollo podría sig nificar un estancamiento a un nivel inferior al de subsistencia INFLACION Las presioa Inflacionalias en las me edades ricas son t2 les que estas no pueden darse el lubo de ofrecer asiatondaNo obstante, el presupuesto de armas en el mundo, la actividad más inflacionaria de todas, se mueve hacia arriba. Ahora que ha terminado la guer en el suresie de Asia y se llevan cabo conversaciones seriamen.
te sobre el tema del desarme, es necesario hacer un esfuerzo para reducir los gastog y poner una parte de los mismos. 01.
gamos, 20 por ciento en la actividad menos Inflacionaria de todas la inversión que aumenta la productividad genuina, mer.
cancias más baratas y nuevos mercados. Las potencias ricas soen.
cuentran kumergidas en taler di ficultades económicas entre ella, mlamas en el comercio, en la balanza de pagos, en la reporme monetaria mundial que no Pueden seyir siendo interfert.
das por el comercio y las Implicaciones monetarias que con.
Ieva una mayor ayuda para a de arrollo. No obstante, una do las principales dificultades que afrontan las palene as ricas es que estan como llendo salva e.
mente por un mercado que esta blea saturado. Como en 1928 29, tal, los vientos y las mareas de la tierra no saben nada de fron teras entre los ricos y los pobres. Si en las próximas décadas no hay patrón de cooperación entre los pueblos, sus accio nes separadas podrían precipltar jag cosas comunes que com parten el aire y los océanosinás allá de puntos criticos des de los cuales no hay regreso po sible. La tercera razón es do indole moral. Ninguna sociedad ha logrado sobrevivir durante mucho tiempo sl en ella existen divisiones abiertas y chocantes entre ricos y pobres. En las so.
ciedades occidentales esto tiene muy pocas posibilidades de ocu rrir sobre todo en aquellas que tienen pocos pero obsesionantes recuerdos de los orígenes bibilcos de su cultura. Permitirle los muchos morir de hambre mientras que los pocos acauda lados pasan por el otro lado Va a acelerar la tendencia hacla lo sin sentido, el rechazo y el derrumbamiento que es el destino universal de aquellas 30 ciedades adelantadas que han perdido su alma.
hice la promesa de buscarla du Redactores de LA REPUBLI Los más variados comentarios rante la campaña de la Conven CA hicieron ayer un recorrido se escuchan entre los adminis. ción, y que no me he olvidado por varias bombas o expendios tradores de bombas de gasolina de esa unidad. Quiero decirles de gasolina en la Mesela Cen contra Recope, las compañías que no he dejado de buscar la tral para comprobar de visu si, distribuidoras y el Gobierno.
unidad: lo único que hemos cam realmente, hay diesel o no.
Ayer, en una de las bombas biado es el procedimento para Hasta ahora, Jus informacio de gasolina de la ciudad de buscaria.
nes sobre la falta de diesel han lajuela, un panadero casi que sido coniradictorias. Los dueños ria llorar, por cuanto In falta La razón es que la Unificao administradores de bombas de diesel le había ción Nacional es el único parti.
producicio sostienen que hay carencia de grandes pérdidas en su negocio.
do que tiene un candidato elediesel y que las distribuidoras La queja ha sido general en togido en una convención. Esta ra de gasolina no los abastecen, Ro dos los sectores del país, y los zón es la que hemos tenido por cope, en cambio, ha estado in calificativos más surtidos se que no es justo que tengamos formando desde el miércoles pa oyen en contra de quienes conrespecto a la unidad, la misma sado que la crisis es pasajera bideran los usuarios los tres res condición que otras agrupaciones y que habria diesel en abundan ponsables de esta situación políticas. La unidad se enconcla en días pasados. Un dia de estos el Gobierno trará alrededor del Partido Sin embargo, lo cierto es que, anunció meciidas severas contra nificaci In Nacional, porque es pese a las promeras de Recope y Recope y contra los culpables de el partido más grande, y pora las medidas enérgicas anuncia esta vergüenza dijo uno de que es el partido que tiene ral das por el Gobierno, el diesel fal los bomberos de San José. gambre popular, ta en muchas bombas del pas. Sin embargo, todos terminamos Todos sabemos que las próx!
Recope aduce una serie de ar por reirnos de estas declaracio mas elecciones no son unas egumentos, tal como lo publico nes, por cuanto sabemos que el lecciones cualquiera; en ellas se LA REPUBLICA en dias pasaGobierno no moverá un dedo pa Var definir la suerte de Costa dos, para explicar el atraso en ra arreglar esta situación. Si Rica. Lo que está pasando en la distribución de diesel Entre dentro de algunos dias hay die Costa Rica es tan grave; son las razones que da responsabili sel, no pasarán algunas sematantos los problemas económi.
za a las compañias distribuido nas, sin que falte la gasolina. cos; son tales las repercusiones ras de la ineficiencia en el su asi seguiremos. sociales de esos problemas ecoministro de diesel, por cuanto El grito fue general ayer en estas, según Recope, no van a nómicos; es tanta la inmoralidad varias bombas de la Meseta Cen recoger el líquido. Con todo, con tral. Algunas bombas ten an die de lo que está pasando en el sultadas el respecto las compa sel que las distribuidoras les ve pais, que definitivamente todoa nias distribuidoras, sostienen nian dando en cuenta gotas, los costarricenses buenos, halla mos inilitado en el pasado en que la culpa no es de ellas, por mientras que otras carecían del cuanto ningún comerciante cualquier partido, teremos que todo. Esto empeoró la situación, unirnos y derrotar a Liberación empresario va a dejar de vender por cuanto estas diferencias en en 1974, un bien por pereza o indolencia. tre bomba y bomba enardece De este modo, según los due más los ánimos.
Señaló que es necesario saber Nos y administradores de bom para rematar un bombero para que se quiere derrotar bas de gasolina, se ha estable alajuelense exclamo: Aqui toLiberación Nacional. Lo más im cido una pugna sorda entre Re do es posible. Tanto que hablaportante dijo es darle posi cope en la que el Estado tie mos de derechos y algunos pue.
bilidades de desarrollo a los ha ne sus intereses, el Gobierno y den hacer lo que les da laga bitantes del país, pero para eso las compañías distribuidoras, cu na. Recope y el Gobierno están hay que llegar al Gobierno, paya primera victima son los con engañando al país, pues nl uno a servir, y no para servirse del Bumidores la econom a nacio nl otro, remedia esta situación. Gobierno como está pasando alto nal.
ra Fxpresó que la seguridad 50.
cial en Costa Rica está parali2. da; pero hay que ampliaria sólo los enfermos para que todo el pais tenga Senecesitan diwas guro social. Debe ser un segu.
ro social verdadero y no sólo para un sector del país. Hoy día algunos tienen seguro de enfer medad y de invalidez, velex y muerte, pero solo un sector muy pequeño tiene seguridad social en lo que a pensiones se refiere.
El temblor de anoche según la AP SAN JOSE (AP. Un fuerte temblor sacudió ayer a las 18:44 (19:44 EST) a toda la zona central do Costa Ri.
ca, incluyendo la capital.
Hasta el momento no habia informes do lesionados o daños materiales de impor.
tancia, pero el temblor, que duró segundos, lanzó a las calles a cientos de personas presas de pánico.
CAMPAÑA KIWAN Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.