Pág. Revista de la Cámara de Comercio Agosto de 1973 De la colaboración entre el Gobierno y la empresa privada se esperan muchos frutos velles de la Pak.
las yuienes tenentin mayor sentido de responsabilidad Hemos conversado un poco bre el alza en el precio de los Miculos de consume popular y wbre las medidas que el Ministein a mi cargo puede y debe tomar Tra evitar la especulación. Creo ustedes estarán de acuerdo we dentro de la competencia del Ministerio de Industrias, las acciones son limitadas por su naturaleza. Pero las funciones del Gobierno son como una orquesta, indos los otros profesores tocan las melodios que los señala el pentarama y de esa labor de conjunto y solamente mediante ellas podre.
que al Gobierno concierne, pliviar la presión sobre is precios. Los demás hacen lo Hiejor que pueden y yo por mi parte, cumplir con mi papel.
APRETAR Gobierno estudiará los medios para apretarle los tornillos donde le duela. Además, no será un juicio ejecutivo el que se presente sino un juicio que, por su naturaleza.
exigirá prueba pericial bien complicada. Ya lo dije y lo repito.
pondré toda mi buena voluntad para que se nombre un procurador o fiscal especifico que se dedique a tiempo completo a estudiar la demanda que pueda presentarse contra Recope. Es necesario hacerlo para el bien del país y para imponer respeto al cumplimiento de lo convenido. Esta es una opinión personal mia, porque no cae dentro de la competencia del Ministerio de Industrias la representación judicial del Estado. Si no me equivoco eso es el resorte de la Procuraduría y si han llevado tiempo en el estudio del caso buena prueba es de que no es cosa de soplar y hacer botellas. Por mi parte, jamás estaré de acuerdo en que el Gobierno lleve un caso a los tribunales sin el debido estudio y preparación. Esa sería una actitud irresponsable y cuanto con minar a Recope para que cumpla lo convenido inmediatamente no tenemos que yo sepa ningún medio eficaz, sea jurídico o económico para hacerlo.
Tal vez alguno de ustedes pensará que me dieron la mano para que hablara y que yo hable hasta por los codos. Sírvame de disculpa lo estimulante que resulta ser invitado por un grupo tan distinguido que en más de una ocasión ha demostrado su preocupación e interés por los asuntos que tocan a nuestra comunidad.
Pero también yo tengo una queja y es la de vermc privado de oir la opinión de ustedes.
PROBLEMAS DE RECOPE en a Lic. Jorge Obando Vega, nuevo Asesor de la Cámara de Comercio de Rica.
Relaciones comerciales con Israel para ellos. SUS ORDENES Ahora, aprovecho su benevolencia, quiero referirme a un proble ma que está siempre presente a la opinión pública, me refiero a la refinería de petróleo, a RECOPE.
Las relaciones del Estado con companias mediante los llamados contratos. leyes no han sido muy afortunadas. Tal vez muchos de los presentes no habian nacido cuando comenzaron las dificul.
fades con la Northern Railway Company, Pasaron por el Poder Fjecutivo muchos presidentes, al.
gunos de ellos abogados distinguidisimos: Don Cleto González Viquez. Don Alfredo González Flores. Don Ricardo Jiménez Oreamuno. Don León Cortés Castro. Nadie puede decir que ellos ignoraron los problemas que la contratación del ferrocarril presentaba al pais. Nadie tampoco puede decir que les faltara la honradez y patriotismo para querer resolverlos. Pero el país no estaba capacitado para darles solucion. Finalmente, un hombre que no era abogado, Don José Figueres Ferrer cortó el nudo gordiano en el momento oportuno y hoy el ferrocarril al Atlántico está dirigido por una institución autónoma. por un organismo descentralizado del Estado costarricense.
Len problemas con RECOPE no son de tan larga duración, pero ya tenemos la experiencia de un juicio muy importante que perdió el Gobierno contra esa compañia.
Me han precedido en el cargo que temporalmente ocupo personas muy calificadas, hombres de gran.
des conocimientos, abogados al.
gunos de ellos y todos de honradez acrisolada. Han estudiado este negocio los señores diputados que rindieron un valioso informe. Si el problema no ha sido resuelto definitivamente no ha sido por falta de capacidad o desco de resolverin. Todo tiene un orden y todo requiere tiempo. No me parece justo que en un mes corto que llevo desempeñando el cargo pueda hacer un milagro.
que consideren por un momento lo Tribunales de Justicia nos obliga a que sufriria el pais si se viera proceder con cautela. Todos esos privado de lubricantes y combus. hechos, debidamente comproba tibles. El ferrocarril a Limón usa dos, deben ser estudiados por la de fuel oil: las plantas termoeléc Procuraduria General de la Repútricas del ICE también dependen blica para que sean sus abogados del abastecimiento regular de los que nos digan que posibilidacombustibles; camiones de carga y des existen de que el Estado gane pasajeros, vehiculos privados, etc. el pleito. Para presentar una cte. Esta cuestión de hecho es la demanda es necesario tener la que nos impone. momentanea razón, saberla pedir y, lo más mente, la obligación de resolverla importante, que se la quieran dar.
en una forma que la acepta uno a Yo apelo a la experiencia de disgusto y sólo por necesidad. Es ustedes. Muchas veces presenta un trago amargo, muy amargo. uno una demanda y está convenci.
pero como dice nuestro pueblo: la do de que tiene toda la razón y necesidad tiene cara de caballo. termina por perder el juicio con Volvamos a la cuestión de derecho. ambas costas. Pero así como les La Comisión Especial sobre informé sobre lo que pueden RECOPE de la Asamblea Legisla constituir causales de rescisión tiva rindió un informe después de también debo agregar que la hacer un estudio muy cuidadoso Procuraduría General de la Repúde todos los aspectos contractua blica ha venido estudiando desde les. Funcionarios del Ministerio hace algún tiempo este asunto. Yo que presido prepararon un resu no conozco mucho de leyes, pero men de las principales causales de me parece que es a la Procuraduincumplimiento. Quiero darlas a ría a la que corresponde llevar la conocer para que ustedes puedan representación del Estado en ese formar opinión ilustrada sobre posible juicio.
este negocio. Las expondré del Eso no es del resorte de mi modo más sumario posible para no Ministerio. Sé que los señores tomar más tiempo del que ustedes Procuradores no han escatimado tan amablemente me conceden. tiempo ni estudio en tan complejo Tenemos en primer lugar los y cuantioso negocio. Desgraciacargos por incumplimiento del damente, como pasa con muchas contrato: de nuestras oficinas, el personal RECOPE ha demostrado en tiene que atender más cosas de la varias ocasiones su incapacidad que su personal y el tiempo normal para satisfacer adecuadamente la de trabajo les permite atender. Por demanda de combustible con su la importancia del negocio. su propia producción.
cuantia. la trascendencia que Es también incapaz de produ puede tener para la vida económicir gas licuado)
ca del pais, a mi juicio es necesario La calidad de sus productos no nombrar un procurador especial responde siempre a las normas que dedique todo su tiempo al internacionalmente reconocidas estudio de los derechos que el Estado puede aducir ante los Hasta el momento no se ha Tribunales. Aunque esa meteria determinado el monto de la está fuera de mi competencia, inversión para poder calcular puedo asegurar a ustedes que si debidamente la depreciación auto fuere factible haré lo que esté a mi rizada.
alcance para que se haga tal Inversión costo de la nombramiento. En el supuesto de refineria que el Estado tenga claro derecho Incumplimiento de las obliga a pedir la caducidad del contrato.
ciones de hacer estudios para en mi pensar debe presentarse la establecer una industria petrocorrespondiente demanda para quimica.
resolver, de acuerdo con la ley y la justicia, de una vez por todas este ADMINISTRACION quebradero de cabeza. Ofrezco lo único que está a mi alcance: la Estos apenas son puntes sobre buena y firme voluntad de que este aspectos muy complejos. Ahora negocio se lleve a los tribunales si veamos algunos de los que se los méritos del caso lo justifican.
refieren a la mala administración CONTRATO expuestos en forma sumaria: Gastos de organización y de la tramitación del contrato. Ustedes pueden apreciar que Inversiones o costo de la esa es una solución a largo plazo refineria y del oleoducto.
para determinar si Recope ha Contrato de suministro de incumplido con su contrato. Pero aceite crudo suscrito por la Unión sin perjuicio de buscar diligenteTexas Petroleum con RECOPE.
mente esa solución, es preciso, con Contrato de Asistencia Técnica urgencia, asegurar el flujo conssuscrito por RECOPE con Allied tante de lubricantes y combustible Chemical Corporation.
para el transporte, para la indus5. Situación económica que comtria, para el comercio, para que toda la vida económica del pais no prende tanto la inadecuada información como la operación de la se paralice. Me han criticado por planta.
haber propuesto como solución a Estado de conservación de la un problema inmediato y urgente refineria.
que el Minsterio estudie una alza Capacidad inadecuada de de tarifas sujetas a determinadas reservas de crudo y productos condiciones minimas de garantía.
Terminados.
Proponen como solución que Recope cumpla todas y cada una y Errores en el diseño de la de las cláusulas del contrato. Esto refineria que no le permiten usar las unidades para los fines a que me trae a la memoria un proverbio inglés que dice: Puedes llevar cien estaban destinadas con el consecaballos al rio. pero no puedes cuente perjuicio económico de la obligar a uno empresa agua. Pueden estar seguros de que CUADRO NEGATIVO buscaremos la fórmula para obligar que Recope beba agua. Pero Lo anterior son como pinceladas que beba agua ya, no dentro de no sc cuantos años que normalmente de un cuadro totalmente negativo.
Si tarde un juicio en tramitarse Ustedes podrán apreciar que la uno tiene un crédito garantizado mayor parte de los hechos son de no con hipoteca y el deudor carácter técnico. Los llamados a esclarecerlos debidamente son incumple, puede recuperar en juicio genieros y contadores públicos.
su dinero, después de varios Sólo ellos podrán dar la última meses; si lo que tiene es garantia prendaria, tal vez le lleva más palabra sobre su naturaleza y consecuencias. Hay otro aspecto tiempo. La ejecución con fundaque no es posible establecer: los mento en un pagaré le lleva posiblemente más de un año. No danos a la economia general del creo exagerar al decir que con pais causados por esas faltas de un más, o con un menos esa es la cumplimiento. Sin embargo esto situación de Recipe. través de no basta para declarar la rescisión los instrumentos de garantia que de esa contratación. El precedente de la sentencia adversa de los se prevén en el Contrato, el. Por la limitación del tiempo sobre los temas que he tocado en mi charla y sobre tantos otros que me pueden interesar a mi no solamente por el cargo que por ahora desempeño sino también por mi consideración de costarricense para la cual no es ajeno nada de lo que se refiera al bienestar de nuestra patria. De todos modos, si en esta ocasión he tenido la honra de dirigir la palabra espero sinceramente que ustedes miren mi despacho como casa propia y me honren con sus visitas para poder oir cualquier sugerencia. opinión sobre esas labores que si bien por ley me corresponder a todos nos interesan.
He expuesto con candida franqueza mis puntos de vista y alguno de los aspectos de la politica que, de acuerdo con el señor Presidente, llevaré a cabo en el Ministerio de Industrias. Pero aprovechán.
dome de esta reunión y de la distinción de que me han hecho objeto, debo confesarles que tengo un defecto muy raro en Costa Rica. Si, señores, me veo obligado a reconocer que yo no soy infalible y que muchas veces me equivoco.
Me cuesta decirlo porque vivo en una tierra bendita donde cada uno está segurisimo de tener siempre la razón y, cosa curiosa, está también segurisimo de que todos los demás están equivocados. Me duele ser una excepción a esa regla y tener que declarar a los cuatro vientos que no soy infalible. Precisamente por eso agradezco la colaboración que se me ofrezca pues creo que es mucho lo que puedo aprender de cada uno de ustedes y de tantas otras personas honradas y de buen criterio como hay en nuestra patria. Puesto que reconozco tener ese defecto de cometer errores solamente me queda por pedirles que, cuando crean que he cometi.
do uno, estén seguros de que siempre procedo de buena fe. con el más sincero deseo de servir a nuestra patria y ser útil a la comunidad. Confio en la bondad de ustedes y sólo me queda por decirles: mil gracias a todos.
La Embajadora de Costa Rica en Israel, Carmen Naranjo, remitió una nota a la Cámara de Comercio de Costa Rica en la que le manifiesta el interés en estrechar las relaciones comerciales con nuestro país, al mismo tiempo que informa sobre tres acuerdos de la Cámara de Comercio Israel. América Latina. Dice así esta comuni cación. Esta Embajada ha venido estudiando todas las posibilidades de que se establezcan relaciones comerciales entre Israel y Costa Rica, que redunden en beneficio de nuestro país, Consciente de que uno de los medios más efectivos para ese propósito es la comunicación directa entre la Cámara de Comercio a ambas naciones, tiene el gusto de remitir a ustedes la lista de los integrantes del Consejo Directiva de la Cámara de Comercio Israel. América Latina. la vez me permito hacerles llegar tres acuerdos tomados por esa Camara, en que se manifiesta su interés en estrechar e incremenTar las relaciones comerciales con los paises latinoamericanos.
El interés que despierte esta nota hacia una comunicación entre las Cámaras de Comercio de ambos paises, será muy positivo en las labores que nos hemos propuesto RESOLUCIONES ADOPTADAS POR LA CAMARA DE COMERCIO ISRAEL AMERICA LATI.
NA. que beba a la CUESTION DE DERECHO DE HECHO En este problema como en el del ferrocarril hay dos aspectos que es necesario distinguir debidamente antes de intenta una acción cualquiera. La cuestión de derecho y la de hecho. En lo referente al ferrocarril la cuestión de derecho se referia a las violaciones del contrato, al planteamiento de una acción judicial para pedir a los tribunales su rescisión. a seguir un juicio que podía tardar muchos años, según me dicen los que tienen práctica judicial. Pero la cuestión de hecho era la necesidad de mantener en forma regular el minimiento de los trenes llevando mercaderia al puerto de Limón y Iraveni la mayor parte de la impiada sto no admitia dilatoTis la pensión del servicio de trunguralización completa de nuestro cumia. Yo les ruego La Asamblea General saluda a los paises latinoamericanos y a sus representantes aqui y expresa su esperanza de que las proporciones del comercio mutuo aumentarán y expandirán en los próximos años.
La Asamblea General agradece a la Organvacción de Cámaras Binacionales de Israel.
unión de Inmigrantes de América Latina y al Instituto de Exportación por la cooperación prestada en varios campos relacionados con el estrechamiento de los lazos entre Israel y América Latina.
La Asamblea General saluda a las Cámaras Binacionales de Ar gentina, Uruguay, Brasil, Chile y México, y las invita a redoblar sus esfuerzos para fomentar el comercio mutuo entre Israel y los países lainoamericanos Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.