LA REPUBLICA, Lunes de junio de 1975 13 Sobre La Sabana (Carta a don Salvador González. Por Carmen Naranjo esperanza siquiera de un andamio político.
Lo único que se pretende es servir con honestidad los intereses públicos, con esfuerzo y con dedicación, a sabiendas siempre de que la gestión será mal entendida, pues el mal entendimiento ya es una cosa paralela a la dura tarea de servir al pais.
Es realmente penoso que un edificio tan bello, de estilo colonial, con tanto detalle hermoso, de gran valor artistico, sirva de oficinas, con divisiones obligadas de plywood iluminado con luces fluorescentes. Es deprimente ver el estado en que se encuentra el salón dorado, en que cada día se deteriora más el mural de Feron.
a Con todo el respeto que usted me merece y por la admiración que le guardo, me permito contestar su artículo insertado en La Hora del 23 de mayo en curso, con el título: De pie deportistas, a luchar por La Sabana.
En ese artículo usted dice que hoy día, y aunque nadie lo crea, los intereses creados de la política y de sus actores, desposeidos plenamente de todo sentido de responsabilidad, pensando únicamente en buscar afanosamente un andamio adecuado, para sus cálculos a nivel monetario de renombre, están destrozando lo que es patrimonio del deporte, tan sólo por llevar agua a su molino politico Hace usted cargos muy serios, que sólo me puedo imaginar en sus lineas como producto de un momento violento, que realmente me cuesta imaginar en su serenidad de costumbre y en todas sus magnificas y bien intencionadas gestiones.
El hecho de que haya un lago en La Sabana, planeado desde hace muchos años y que busca en alguna forma darnos algo del pasado, en que hubo medios de recreación para todos en esos terrenos, no significa que se le reste campo al deporte. Sólo quien ve el deporte como una actividad en que unos juegan y otros contemplan, podría oponerse a una obra recreativa, que permitirá a adultos y niños tener esparcimiento al aire libre, caminar, hacer ejercicio, llenarse de alegria. Este ministerio debe vigilar los intereses públicos y los intereses nacionales de los deportistas, que son todos los costarricenses, si contemplamos no sólo los deportes organizados sino a los que deben tener acceso niños, jóvenes, adultos, ancianos, aún cuando no practiquen un deporte determinado y sólo quieran caminar por un lugar agradable, en donde puedan respirar con tranquilidad, hacer ejercicio y ejercer el derecho a la expansión.
Le ruego recapacitar sus palabras, porque el planeamiento del lago no lo ha hecho ningún político, sino los técnicos que planearon La Sabana. Ni en su ejecución, hay algún interés económico, menos aun la escritorios, archivos, en salas de recepción, vestíbulos y corredores que se hicieron para recrear la belleza.
Los mismos funcionarios de la Dirección General de Deportes se sienten incómodos de ese edificio. Saben que lo están a feando y estropeando porque pese a su mejor voluntad de conservarlo y cuidarlo, necesitan reformar sus espacios, introducir maderas ajenas las trabajadas artísticamente, olvidar los detalles estéticos por la funcionalidad de su misión oficinesca.
El Ministerio tendrá que luchar contra los deportistas que usted llama en su artículo y deplora mucho tener que hacer eso, para convertir en museo lo que es un museo. Lo deplora porque sabe que deporte es cultura y no concibe un deporte que esté alejado de la cultura.
Testimonio El museo que hemos concebido lleva a La Sabana no sólo la restauración de ese edificio. para recuperar todo lo que ha perdido, sino también el testimonio de nuestro arte. Hemos pensado instalar salas en donde todos los costarricenses contemplen lo mejor de nuestros pintores, la misma colección de cuadros que usted ha tenido que ver en diferentes oficinas de este ministerio, que ahora sólo benefician a nuestros funcionarios y visitantes, cuando deben ser contemplados por todos los costarricenses.
Es cierto que podríamos instalar ese museo en otro lugar, pero ¿qué pasará con el edificio del antiguo aeropuerto? Si estamos tratando de rescatar todo nuestro patrimonio cultural, a la vez que cuidándolo con el mayor esmero. cómo podemos ser ajenos a lo que está sucediendo con ese testimonio arquitectónico de belleza y valor, que está precisamente dentro de nuestra propiedad?
Comprenda usted, don Salvador, que la labor es honesta, sin afán ninguno de politiquería, pero a veces incomprendida y desvirtuada.
Lic. Carmen Naranjo MUSEO En cuanto al museo de arte moderno en el edificio del antiguo aeropuerto, es cierto que este ministerio lo ha planeado y lo va a llevar a cabo. Esa obra, como dijo un eminente artista nos visito recientemente, fue creada por un arquitecto que pensó en un museo y asi planeó la construcción. El hecho de que haya servido de aeropuerto, lo consideraba ese artista como algo accidental.
que Tanto el licenciado Alberto Cañas como yo, deploramos haber recibido el edificio en esas condiciones: parte de las hermosas verjas desaparecidas, un mural de mosaicos que existió y lo recordamos, se fue como se van las cosas que no se aprecian. Es necesario hacer algo por salvar el edificio, por su valor arquitectónico y por su señalada belleza.
Hay cosas que no pueden emplearse en los fines para los que no fueron creados. Es imposible acomodar máquinas de escribir, Carmen Naranjo Ministra de Cultura, Juventud y Deportes.
Metafísica de la danza Por el Dr. Jorge Enrique Guier El Nikolais Dance Theatre es una experiencia visual increible, donde se puede decir que música se concretiza en el color y ambos se mueven sólidamente en la forma, pero es una forma inasible que se deslumbra en la combinación increible de todas las artes.
Si alguien me hubiera hablado de la metafisica de la danza, hubiera sonreído, porque habría pensado que aquel galimatías era una compleja chanza filosófica. Pero, ahora, luego de haber visto el Nikolais Dance Theatre. creo que puede usarse sin temor el término.
Se dice por ahí, entre los doctos, que la metafisica, sobre todo la aristotélica, se dedica a estudiar el ser en cuanto ser, lo cual lleva a meditar que podríamos hacer metafisica de muchas situaciones, si nos dedicamos al estudio o a la contemplación, por ejemplo, del movimiento en cuanto movimiento, de la forma en cuanto forma del color en cuanto color y del sonido en cuanto sonido, o sea, la contemplación de todas estas circunstancias en cuanto tales, lo que conjugadas en sí mismas, conducen a la expresión de una belleza pura, una belleza en cuanto belleza, sin nada más, pero que es autosuficiente.
Maravilla de la abstracción en la forma pura, sólo forma, a veces sólo color sin materia que lo sustente, el color colgando en el aire del escenario, que cuando encuentra la forma vacía y sin materia, se alia y combina con ella, despuntando de una nada de sonidos y colores, un cuerpo humano que estalla en ritmo, vivacidad y mensaje, que va de lo desesperadamente angustioso a lo sublime de la esperanza, en una creación que amalgama en una unidad sin resquebrajamientos, la esperanza de la concepción nueva, la fuerza y la juventud potente y decidida. Se logra con todo producir el más puro placer estético, la más refinada sensación de la belleza.
El Nikolais Dance Theatre logra en sus representaciones la plenitud del color, la luz y la forma abstracta, unidas todas a la apoteosis del cuerpo humano bello. De la conjunción de tales elementos en su pureza abstracta se llega con gran sensibilidad a una nueva visión de la armonia, del ritmo y del cuerpo en movimiento.
Sólo en un pais que no está atado inmisericorde a tradiciones venerables que separan las artes. como los Estados Unidos de América. pese a los esfuerzos malogrados de Wagner en el siglo pasado, se puede llegar a una concepción nueva, revolucionaria pero exquisita, de una obra de arte total, donde las artes tradicionales se vuelcan en la expresión conquistadora de una sola, donde el intelecto se doblega impotente ante la sensación de la belleza indefinible, donde la clasificación de las artes choca contra la hegemonia de la belleza que las agrupa, las aglutina y las convierte en servidoras de un ideal mucho más alto, que cada una de ellas salvo la música, pretende lograr por sí misma. El Nikolais Dance Theatre es un milagro, donde la música, el sonido organizado, logra la materialización y la concretitud de la pintura, pero al mismo tiempo obtiene el mensaje conceptual de las artes semánticas.
En una de las obras montadas por el ballet norteamericano, Tent. la música se transforma en color que se desvanece y aprisiona. El color en si mismo considerado. va adquiriendo en logros fantasmagóricos las redondeces y aristas de la seda que se convierte en forma animada, movimientos sin cuerpo y arrullo que se empequeñece o agiganta, en la expresión del color en movimiento. La plástica exquisita que se conjuga en un todo que es armonia en el movimiento, y que cuaja sensible en la realidad del sonido, de la forma, del cuerpo y del color.
Dr. Jorge Enrique Guier Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.