16 LA REPUBLICA, Viernes de julio de 1975 Correcciones en el primer manuscrito EL NACIMIENTO DE LA LIBERTAD. La Hrma de la Declaración de la Independencia en Fladelfia, Pennsylvania. el famoso cuadro de John Trumbull, está colgado en la rotonda del Capitolio de los Estados Unidos de América; en Washington, hubo sido Гем CENTROAMERICANA, PRODUCTOS QUIMICOS ESPECIALIZADOS PARA MANTENIMIENTO, LIMPIEZA, SANIDAD ЕКем EI manuscrito se preparó durante el período de i7 dias comprendido entre el 11 y el 28 de junio Cuando terminado, Jefferson lo enrollo y se lo llevó, primero a John Adams y después a Benjamin Franklin. Por todo, los miembros, del comité le hicieron sólo 15 cambios a la declaración, la mayor parte de ellos, evidentemente, por el propio autor.
Por ejemplo, la famosa primera oración fue escrita originalmente como sigue: Cuando en el curso de los acontecimientos humanos se hace necesario que un pueblo salga de la subordinación en que ha permanecido hasta ahora.
Se borró la palabra subordinación tal vez porque el comité pensó que llevaba consigo implicaciones de una condición de inferioridad. La oración se modificó de este modo: Cuando en el curso de los acontecimientos humanos se hace necesario que un pueblo disuelva los vinculos políticos que lo han ligado a otro.
El segundo párrafo empezaba. Sostenemos como sagradas e innegables estas verdades. Por qué dos voces tan altisonantes? Por qué no decir sencillamente: Sostenemos como evidentes estas verdades. que todos los hombres han sido creados iguales. etc. así se modificó.
Se complacen en felicitar a la embajada de los Estados Unidos de Norteamérica, a su distinguido personal y a su colonia, quienes se encuentran hoy celebrando un año más de su independencia.
BANK OF AMERICA, Se une al júbilo de los habitantes de Estados Unidos de América al celebrar hoy de Julio de 1975 su Declaración de Independencia. Sostenemos como evidentes estas verdades: que todos los hombres son creados iguales; que son dotados por su Creador de ciertos derechos inalienables; que entre estos están la vida, la libertad y la búsqueda de la felicidad.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica