2 LA REPUBLICA, martes 25 de noviembre de 1975 Las cuarentas La prostitución en debate Lograste esa objetividad. La prostitución en Costa Rica, el llamado oficio más antiguo de la Tierra, ha vuelto a ser noticia y objeto de controversia, con motivo de la exhibición pública de la película Las cuarentas. una producción del Departamento de Cine del Ministerio de Cultura, que dirigió y filmó el cineasta Victor Vega. Quizá en minima parte, porque yo no creo en la objetividad, pero la intención era no meterme yo en el problema, sino en el ambiente, para verlo desde dentro. Pretendías exponer una lacra social?
La película fue transmitida por cadena nacional de televisión el pasado viernes a las 10 de la noche y es un retrato vivo del ejercicio de esa profesión donde el ser humano desciende a niveles normalmente censurados por la sociedad. El filme muestra un recorrido visual por la vida y obra de las mujeres que San José ejercen la prostitución No, tampoco, yo creo que la prostitución es un mundo que forma parte de las sociedades. Me explico: creo que está el mundo normal y el mundo anormal, que ambos están regidos por sus propias leyes y valores. ΕΙ mundo desagradable como el de la prostitución es el que los normales llamaríamos antisocial, pero eso es una definición desde afuera.
en ¿Tu actitud es parcializada?
El hecho de que la obra filmica haya llegado por medio de la televisión a millares de hogares costarricenses, ha sido causa de discrepancia en varios círculos. LA REPUBLICA recoge en este reportaje algunas de las opiniones No, yo no estoy de parte de nadie, yo solo hice el documental ¿Has escuchado las críticas. programada de acuerdo con horarios y sectores de públicos específicos hacia quienes dirigiremos los mensajes. Habrá programas para niños, para gente de cultura mediana y para gente interesada en los problemas nacionales. Me han contado de un editorial de la radio, pero a mí eso no me preocupa. Mi obligación es hacer la película Víctor Vega, autor de Las cuarentas.
obliga a una revisión inmediata de haya pronunciamiento en contra los planteamientos que se hacen de una película que nos muestra hoy día en el Ministerio de un problema tan cercano Cultura máxime que hay un conocido. Una manera de que la proyecto de ley en la Asamblea gente reaccione positivamente Legislativa para la creación de una ante un problema, es viéndolo a televisora del Estado.
través de una película de gran Debemos variar las estructuras calidad. como es esta. Quien no socio políticas y económicas del derive de ella una enseñanza positiva del problema y una preocupación por extirparlo, está mal orientado o con una visión muy chata de los problemas sociales. Qué pensás de esas críticas. Buenos son criticas desde afuera. Mi película está hecha desde adentro. Nunca nos vamos a poner de acuerdo.
a en CARMEN NARANJO.
La Ministra de Cultura, licenciada Carmen Naranjo, dio su aprobación para la exhibición pública del filme y comentó ayer lo siguiente: La exposición masiva de la pelicula fue motivo de gran reflexión, porque preveíamos que el argumento que se iba a utilizar contra la película era ese de que la producción reflejaba un patrón de lo que íbamos a hacer con la televisora cultural. Yo creo que la Carmen Naranjo se autorizadas sobre el viejo tema que replantea el filme.
VICTOR VEGA El autor de la película es un joven cineasta nacido en Canas, Guanacaste. Lleva varios meses de fungir como camarógrafo en el Departamento de Cine y respondió de este modo a nuestras preguntas: Guido Sáenz ¿Se volverá transmitir La película. Si, se hará de acuerdo con las posibilidades que nos ofrecen los canales de televisión y siempre en horas avanzadas de la programación ANTONIO YGLESIAS El Director del Departamento de Cine del Ministerio de Cultura, senior Antonio Yglesias.
manifestó. No hemos visto una gran reacción en la prensa. sólo un furibundo editorial de Radio Reloj contra la película.
Ese criterio expresado por Radio Reloj es precisamente el que deseamos combatir, cual es el falso moralismo existente sobre una serie de problemas nacionales cuya intención es escaparse de ellos. Nuestro interés es todo lo contrario. queremos profundizar en temas a veces desagradables.
pero que constituyen problemas para el país y que debe exhibirse para que se busque la solución. Yo creo que lo que más molestó a Radio Reloj es que en la pelicula se contempla a las prostitutas como seres humanos. parece que los incomoda el que nos deshagamos de prejuicios para tratar temas tabus como el alcoholismo, la prostitución y otros.
es ¿Por qué se autorizó la exhibición de Las cuarentas. Consideramos que la película contiene una lección que vale la pena aprovechar en todos los sectores. No quisimos limitarla a los grupos intelectuales que ya la habían visto privado.
Estimamos conveniente llevarla a públicos mucho mayores, a la gente joven. Además de muchas personas que nos solicitaron pasarla en televisión, las mismas prostitutas aparecen en ella nos solicitaron hacerlo, con el interés de que la película sirva a otras jóvenes para que no lleguen a la condición en que ahora encuentran ellas.
ROLANDO ANGULO La oposición más abierta a la exhibición pública de la película, se concentró en Radioperiódicos Reloj, donde el periooite Rolando Angulo leyó un editorial en contra.
Ayer el señor Angulo nos dijo al respecto. Efectivamente, nuestra posición contraria la película. por cuanto sigue el patrón de las peliculas norteamericanas, contra las cuales nos hemos pronunciado en conciencia con todos los críticos.
Estamos en contra de seguir esa vía hacia lo violento y yo personalmente hice el editorial contra Las cuarentas. porque creo que es hora de que la televisión deje esa línea del cine norteamericano y que se convierta en planteamientos, no importa que crudos, pero con fines más positivos Permitir que un gigolo y una prostituta saquen al público sus relaciones personales. parece ser un estímulo para que el hombre se entregue al ocio y la mujer a la corrupción sexual. La película enseñó a todas las empleadas de fábricas del país, que su sueldo de C600 mensuales se puede convertir en un presupuesto de más de C2. 000 con un trabajo sencillo y fácil. Es lo mismo que las películas extranjeras, que enseñan a un criminal cómo cometer el crímen, aunque después aparezca el policia como triunfante, pero ya se enseñó cómo delinquir y eso no lo podemos aceptar. menos si parece que va ser el patrón de la televisión cultural. El asunto a ¿Cuál era tu intención al iniciar la pelicula?
pais, especialmente en lo que se refiere a la necesidad de regresar a patrones morales más sólidos.
La prostitución existe porque hay un alto porcentaje de hombres que negocian con la mujer a causa de sus ideas de claro machismo.
Ese es uno de los valores que, por ejemplo, debe ser cambiado.
GUIDO SAENZ El viceministro de Cultura, profesor Guido Sáenz, intervino en la decisión de exhibir la pelicula por televisión y contesto asi nuestras preguntas. No entré con ninguna pretensión Quería hacer un documental y entonces me metí en ese mundo para ver que era lo que pasaba y tratar de comunicarlo libremente al público. Es mi criterio que el documentalista debe deshacerse de todos sus prejuicios criterios adentrarse en el mundo que va a retratar y eso fue lo que yo hice: separé mi propio pensamiento de lo que estaba viendo y traté que a través de mi cámara el medio se comunicara. Yo no era más que un instrumento para esa comunicación.
para a Rolando Angulo ¿Cómo se llegó a la decisión. En un principio pensamos que по convenia exhibirla. pero posteriormente llegamos la conclusión de que debería hacerse porque se trataba de buen cine y valia la pena que se conociera.
Escogimos entonces una hora avanzada, para dirigirnos a un público adulto y maduro. Yo creo que la película marca una pauta en producción cinematográfica nacional. Victor Vega se luce realmente en el manejo de las cámaras. Tenías un afán moralizante?
cuanto a pelicula ha venido a desplazar cualquier idea contraria sobre la forma como ibamos a utilizar la televisión, pues da una idea de la honestidad en el planteamiento de los problemas sociales y enseña que no pensamos utilizar la televisión para hacer propaganda al Gobierno. Los programas son bastante crudos, y hemos evitado cualquier tinte de tipo oficialista.
Además, esta película no es un patrón de lo que haremos con la televisora porque esta será No, de ninguna manera, lo único que deseaba era retratar del mejor modo posible el ambiente en que se desarrolla la prostitución.
No estaba interesado en señalar los males de la prostitución, sólo quería reflejarla del modo más objetivo posible.
en ¿Cómo ve las reacciones contra. Hasta ahora no he recibido ninguna, pero me parece torpe que Antonio Yglesias LA REPUBLICA un diario independiente al servicio del pueblo Publicado por Editorial La Razón, Director. Rodrigo Madrigal Nieto Subdirector. Julio Rodriguez Bolaños Jefe de Redacción. Yehudi Monestel Arco Gerente. Alvaro Cedeño Gomez Publicidad. Johnny Chacón Soto Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa Dirección: Turnon Norte, San José.
Apartado de correos. 2130 Teléfonos: 23 02 66 y 21 04 29 Suscripción a domicilio: 12. 00 al mes.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.