4 LA REPUBLICA, Jueves de febrero de 1976 El terremoto en Guatemala Gracias a Dios todos salimos con vida. Aquí en la calle nos hincamos a rezar.
COMUNICADO OFICIAL FAOL (Viene de página 2)
das de emergencia si acaso no tienen grandes desgracias que lamentar.
Una joven dijo que se respetaban los precios, pero que esperó media hora para que la atendieran. Necesitamos urgentemente sangre dijo un médico por la cadena de radio de emergencia. La cifra de heridos en el hospital general es de varios cientos. añadib.
Los principales hoteles de la ciudad han sido evacuados. Los turistas están sentados comentando los acontecimientos en los jardines mientras beben gratis algunas bebidas que invita el ho.
tel. Mientras en los barrios pobres algunos niños caminan con baldes en busca de agua.
El Gobierno informó que el terremoto provocó una verdadera catástrofe nacional.
El primer comunicado oficial expedido por el gobierno indica que el terremoto estremeció a toda la república y causó enormes danos materiales El texto del comunicado es el siguiente: COMUNICADO DE PREN SA 001 En la tienda de licores esta empleada, con la cara compungida, mira el destrozo causado por el traqueteo del sismo, que no respeto ni muros de grueso cemento ni edificaciones modernas. Foto Carlos Morales)
Rosa de Copán, a 48 kilómetros más al oeste, un hospital sufrió severos daños y los pacientes, incluyendo mujeres reecluidas en el pabellón de maternidad, corrieron a las calles.
TESTIGOS: EL SALVADOR. El gobierno de la República de Guatemala por intermedio del comité nacional de emergencia avisa a la ciudadanía: ante el siniestro ocurrido en la mañana de hoy que el comité nacional de emergencia ha quedado instalado en sesión permanente en la residencia oficial del ministro de defensa nacional y ha tomado las primeras medidas que requieren las circunstancias para contrarrestar los efectos de la catástrofe nacional que hoy enluta a la República de Guatemala. El siguientes es el cuadro de la situación hasta las 12:00 horas de hoy de febrero de 1976. Lo que nunca olvidaré es el ruido que hubo durante el sismo.
dijo la señora Barbara Buck, de Laurence, Kansas, que está aquí de vacaciones. Fue horrible. No sé como pude caminar hasta la puerta y alcance la escalera. Me sujetaba del pasamanos para no caer, cuando vi un resplandor anaranjado en el cielo oscuro. manifestó. Creí que estaba pasando un pesado camión de carga cuando las paredes de la casa empezaron a cimbrarse. dijo Marco Antonio Polen, un obrero de 37 años de edad. Pero cuando quise levantarme de la cama, cai derribado al suelo.
Entonces supe que teníamos encima un terremoto.
Polen construyó una tienda con frazadas y vive ahora en la calle.
Parte de las banquetas y el pavimento están cubiertas con pedazos de adobe y pedazos de muebles de lo que fue su casa.
Otros vecinos construyeron tiendas parecidas. La esposa de Polen cocinaba en una sarten arroz arriba de los escombros. Lo primero que pensé fue en mis cinco hijos. Las paredes tronaban espantosamente y creí que el techo se nos venía encima. dijo Polen.
y además en poblaciones del departamento de Guatemala. 3) Las entidades de asistencia social están desarrollando desde las primeras horas labores médicas y de auxilio habiéndose instalado campamentos de emergencia en los hospitales San Juan de Dios, del Seguro Social y en el Roosevelt. Además está siendo instalado otro hospital en el Campo de Marte. 4) De acuerdo con la ley de orden público el Gobierno ha declarado el estado de calamidad pública, conforme al cual todos los servicios y actividades de auxilio quedarán concentrados en el ministro de defensa nacional en su caracter de presidente del comité nacional de emergencia. El Gobierno de la República expresa su profundo dolor por las valiosas vidas humanas que se han perdido en este siniestro y envía sus condolencias a sus deudos.
Expresa asimismo su pena por los heridos y los daños materiales que sufre gran parte de la población y asegura que está haciendo los mayores esfuerzos a su alcance para atender las necesidades creadas por este siniestro.
ESTADIO COMO ALBERGUE Millares de sobrevivientes acudieron al Estadio Mateo Flores en busca de albergue, mientras la policía y los bomberos se esforzaban para superar los problemas de proveerles techo y darles de comer.
La Cruz Roja de El Salvador informó que no hubo grandes da.
nos en ese pequeño país centroamericano, limitado al oeste por Guatemala en la costa del Pacífico y por Honduras al este y norte.
El servicio de emergencia dijo que el terremoto fue sentido principalmente en el nordeste, Una enorme fisura se abrió en una carretera a lo largo del Lago Ilopango, a nueve kilómetros de la capital de San Salvador, capital de El Salvador. Aguas de lago penetraron rápidamente en la grieta de la autopista de Asino a Apulo. 1) El siniestro ocurrió en todo el territorio nacional causando pérdidas de vidas, heridos y daños materiales cuyo número y cuantía están siendo establecidos. Los informes preliminares tanto de la capital como del interior del país indican que los muertos pasan de 400. El comité informará en posteriores comunicados sobre el particular tan pronto tablezcan y se verifiquen los datos que le están siendo proporcionados.
ZONA DE CALAMIDADES se esLlamadas de emergencia propaladas por cadenas radiotelefónicas de América Central pedían ropa, medicinas alimentos. La Cruz Roja solicitaba donadores de sangre. Oigo pasar ambulancias a cada momento. Así que no creo que los daños sean pocos. dijo un oficial de guardia en el Palacio Nacional, que también quedó dañado. Tengo órdenes de no dar información.
El terremoto sorprendió a la ciudad con el estruendo de un pesado tren en marcha, mientras la gran mayoría de los residentes dormía. Eran las 03:04 (04:04 Est. de acuerdo con los sismógrafos del observatorio local.
Le siguieron muchos temblores o réplicas de menor intensidad.
El terremoto y sus secuelas causaron pánico entre la población, y millares de personas buscaron lugares seguros, HONDURAS Miles de personas salieron a las calles de Tegucigalpa, la capital hondureña que aloja cerca de medio millón de habitantes.
El terremoto quebró la pared de la catedral metropolitana, un antiguo edificio erigidio por los españoles, y las calles estaban cubiertas de escombros.
Funcionarios de San Pedro Sula, el centro industrial hondureño 160 millas al norte de Tegucigalpa, afirmaron que dos de los más importantes edificios de la ciudad, de diez y once pisos, habían sido dañados, así como un asilo para ancianos, cuyos 200 residentes fueron evacuados ilesos.
La población de San Pedro Sula asciende al medio millón de habitantes.
La policía informó que 29 casas estaban seupultadas en Puerto Cortés, el puerto hondureño sobre el Caribe, unos kilómetros al norte de San Pedro Sula, Un puente danado sobre el Río Ulúa, el más grande del país bloqueó el tráfico y aisló a la ciudad El Progreso Una escuela se despolomó y numerosos edificios resultaron dañados en Santa Bárbara, a 675 kilómetros al oeste de Tegucigalpa, Honduras. En Santa EL 2) En la capital de la República los mayores daños materiales ocurrieron en la zona tres, antiguo barrio El Gallito. y en las zonas cinco y seis. En el interior los daños de mayor magnitud se registraron en Salama, cabecera de La Paz, en San Pedro, San Juan México, AP. Las calamidades naturales han afectado a las ciudades guatemaltecas durante siglos.
En 1541. el agua de un volcán arrasó completamente con la primera capital, conocida como Almolonga en ese entonces y que ahora tiene el nombre de Vieja. No queda nada en la misma salvo unos restos legendarios de la catedral original Los españoles se trasldaron cerca de un kilómetro y medio más al este y construyeron la segunda capital en 1553, que se denomina Antigua Vieja Guatemala Doscientos años después, a las 3:45 de la tarde del 29 de julio de 1773. un terremoto arrasó la ciudad.
Antigua, situada entre volcanes llamados Agua, Fuego y Acatenango, fue abandonada y vuelta a levantar en una llanura situada a unos 38 kilómetros más al oeste.
Antes de que fuera destruida, Antigua se convirtió en una de las tres ciudades más importantes de la América Española, similar a centros como ciudad de México y Lima. tres UN TELEFON 66554 (10)
of Sigue temblando en toda Guatemala ENTA DE PAPEL SELLADO TIMBRES FISCALES CIUDAD DE GUATEMALA (Por Carlos Morales, de La República. Los temblores siguen azotando a un ritmo casi sincopado a esta abatida ciudad. La gente, que ya ha retomado el dominio de sus nervios, calcula que tiembla cada 45 minutos.
Se trata ahora de movimientos tectónicos breves, ondulantes, que se presentan de un momento a otro y hacen caer algunas partes de las estructuras que fueron dañadas por el temblor de mayor intensidad terremoto.
Hubo un período en la tarde en que se registraron seis temblores en menos de media hora.
Todavía a la medianohce se sintió un fuerte temblor calculado empíricamente en III de la escala Mercali.
Todo quedó destruido en algunas zonas comerciales en el puro corazón de la Ciudad de Guatemala, en cuyo pasado hubo otros terremotos que la quisieron borrar del mapa.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.