LA REPUBLICA, sábado 15 de mayo de 1976 23 10 PRONTO. Una revelación. LA GATA EN CELO PALACE Don Juan, ou le festin de pierre. comedia de Moliére.
Teatro Cipriana Norwida de Polonia, Festival Internacional.
Dirección: Pankiewicz.
Actores sobresalientes: Sganarelle (J. Bogusz. Don Juan (Slawik o Staszewski. Carlota (Teresa Lesniak. Teatro Nacional. Estreno: 14 de DON JUAN. super espectáculo polaco TEATRO 7 00 (INCONV. MENORES 18)
mayo de 1976.
IDEAL 8. 00 (INCONV. MENORES 18)
La más brillante y espectacular película de acción del vertiginoso cine chino.
Don Juan ha dejado a su esposa doña Elvira, para irse en busca de nuevas aventuras junto a su servidor Sganarelle, a lo cual ella le responde con todas las maldiciones del cielo. En esa búsqueda de aventura, Don Juan quiere arrebatarle la novia a un campesino que juega con ella en la playa. Le promete casarse, del mismo modo que se lo prometió a otra, las cuales, al juntarse, arman una pelea de la cual Don Juan sale victorioso engañándolas a ambas.
En su camino por un bosque Don Juan ofrece una moneda a un mendigo a cambio de que blasfeme y más tarde salva de unos salteadores a don Carlos, hermano de dona Elvira, quien le dilata su venganza en pago. Seguidamente se producen las escenas del convidado de piedra, más o menos en los mismos términos que en Tirso de Molina, de donde Moliére ha hecho su versión libre, y termina el seductor arrastrado por el Comendador, mientras caen rayos y truenos sobre él.
LA FURIA DEL DRAGON En colores.
de Moliére, intercala entre esas mismas figuras de cartón, otras humanas que facilitan el curso de los entreactos y dan la nota jocosa al clima ennegrecido que envuelve toda la pieza.
El mensaje que a través de un Moliére inmortal ha querido dejar Polonia, se proyecta claramente en la disposición del escenario, en el señalamiento de los vestuarios y en la plasticidad barroca que encierra todo el trabajo. Mas, sin que esté abierto ese canal indispensable que es el idioma, no se le podía pedir a nadie. Brillantísima superproducción del ya trigenario Grupo Norwida, donde queda a la interpere una larga tradición dramática y un trabajo ambicioso, completamente revolucionario, que deja muy bien plantado en Costa Rica al teatro de su país.
Carlos Morales La versión que nos ha proporcionado ese imaginativo director y escenógrafo que es Pankiewicz, se apega completamente al original de Moliére, aunque lleva impresas una serie de características que son propias del director y que pretenden presentar con todo éxito a un Don Juan que no solamente es hipócrita, sino que podría estar consciente de ello y burlándose de la hipocresía que ve por todas partes. De alli infiero, porque lógicamente no entendí nada del diálogo el traje blanco de Don Juan en contrapunto con lo lóbrego de la escena y el marco negro de muerte o impureza que rodea a los demás personajes. El director deja la posibilidad de que don Juan esté, en medio de sus burlas y engaños, cargado de un gran humanismo, lo cual exige un fin puramente teatral, donde el seductor no es castigado con violencia, sino liquidado teatralmente.
Es evidente la calidad de superproducción que, con pocos recursos, los polacos han hecho de una de las piezas más maduras de Moliére, que si bien rebasa los términos propios de la comedia, con un don Juan severo y tal vez amargo, no por eso deja de ser una de sus obras de mejor factura y de mayor profundidad en los planteamientos filosóficos y en la censura a las gentes que por los años 1665 le censuraban implacablemente su Tartufo.
Hubiera sido una maravilla que a la par de contemplar ese perfecto manejo de actores (i y qué actores. y gozar de la brillante mise en scéne que anoche brindó Polonia, hubiéramos podido disfrutar de ese lenguaje picante de Moliére que, aparentemente, está tan bien dicho en boca de esos magníficos comediantes.
La escena en la playa tiene toda la picardía que le vimos en la versión de la ORTF y las contraposiciones cómicas y graves del banquete con el Comendador, al igual que la escena final con un derribo completo de telones y tramoyas, marcan un sello encomiable en la calidad dramática de esta producción con que se abre el festival. Son la primer gran enseñanza para nuestros profesionales del teatro.
No obstante la limitación del idioma, que si se conoce la pieza no afecta mucho, es imposible no reparar en las condiciones histriónicas de ese joven cómico que encarna al Sganarelle, en el porte severo de un don Juan que no llegará a 30 años y en un dominio corporal absoluto quienes corporizan a Carlota y a don Carlos.
La escenografia, compuesta por una serie de figuras de ul.
tratumba, enmarca perfectamente el sino dramático que se cierne sobre el burlador y sabiamente el director, que cuida las intenciones VARIEDADES 7 10. 00 SIGUE HACIENDO FUROR EN SU QUINTA SEMANA DE EXITO INDESCRIPTIBLE.
La más divertida y filosa comedia del indiscutible ídolo de grandes y chicos.
CANTINFLAS Teatro EL MINISTRO YO BUDIN LEN COLORES ARLEQUIN de Costa Rica ANA POLTRONIERI en ANILLOS PARA UNA DAMA de Antonio Gala.
Dirección Luis Carlos Vásquez.
CALIFORNIA 8. 10. 00 (SOLO MAYORES 18 ANOS. Solo funciones nocturnas. SEGUNDA SEMANA FANTASTICA.
En el clímax del éxito la película que ha venido rompiendo récords por toda América HOY HOY HOY HOY HOY REX PRIMER FESTIVAL AN INTERNACIONAL DE TEATRO COSTA RICA 08. 00 y C10. 00 (SOLO MAYORES 18 ANOS)
París, Niza, Cape Antibes, Cannes, los Alpes Marítimos y Marsella, son el ensoñador marco de la más emocionante película del año. Anthony Quinn, James Mason, Michael Caine.
Maurice Ronet y Alexandra Stewart en el drama.
14 al 30 de mayo de 1976 Segunda noche de la gran fiesta teatral.
Elvira y Don Juan en una escena de la dramatización anoche al abrir Polonia el Primer Festival Internacional de Teatro.
GRUPO GENESIS DE MEXICO.
MICHAEL CAINE ANTHONY QUINN JAMES MASON VARIACIONES DEL AMOR En colores presenta MODERNO JUEGOS PROFANOS. Calendario de Carlos Olmos Semana del 10 al 16 de mayo.
TEATRO 7 04. 00 (SOLO MAYORES 18 ANOS)
Todo comenzó con una fiesta campestre. nunca pensaron convertirse en criminales, pero después de su primer delito, dejaron en su huida una macabra huella de cadáveres. RO BERT WALKER. DIANE VARSI.
CONTRATO EN MARSELLA. ROMET STEWART ERWIN REUVE BOZA Dirección: Gerald Huillier Una visión mexicana del concepto muerte, una fiesta de alegría y duelo Octavio Paz TEATRO NACIONAL p.
Boletería abierta: 15, 010, C7 y MAÑANA. After Brecht. creación colectiva ALEMANIA.
MATANZA PARA TRES En colores. Juegos profanos. de Carlos Olmos. Grupo Génesis de México. Festival Internacional de Cncta Rica. Teatro Nacional. Sabado p. De 03 a 415. After Brecht. creación colectiva. Grupo Teatro Libre de Munich. Festival Internacional de Teatro. Teatro Arlequín.
Domingo y p. 215. 00. Anillos para una dama. de Antonio Gala. Grupo Arlequin Adscrito al Festival Internacional de Costa Rica. Sala del Arlequín, todos los días excepto domingo y lunes, p. 215 y 210. Apareció la Margarita. de Roberto Athayde.
Teatro del Angel. Adscrito al Festival Intemacional de Costa Rica. Sala del Angel. Todos los días excepto lunes, p. C15 y C10. Entre pícaros anda el juego. del Modemo Teatro de Muñecos.
Adscrito al Festival Internacional de Costa Rica. Todos los dias p. Bellas Artes, UCR. 10 y Festival limonense. Taller Artistico de Limón. Sábado y domingo p. Museo Nacional CS.
CAPITOLIO 7 y 5. 00. De Walt Disney, en colores. Ray Milland, Kim Richards, Ike Eisenmann, Donald Pleasance, Eddie Albert.
LA MONTANA EMBRUJADA PRONTO. Una película para comentar en voz baja. SE BUSCA UN SUPERMACHO PRONTO. Ipdiscreta como una ventana abierta. MEMORIAS DE UN LIMPIAVENTANAS AUSPICIAN: Federación de Festivales de Teatro de América (FFTA)
Comité Primer Festival Internacional de Costa Rica Banco Central de Costa Rica ADELA 3. 00 y 64. 00.
Technicolor.
Un divertido y a la vez emocionante Oeste, Scott Holden. Keenan Wynn Delia Boccardo.
PISTOLERO MORTAL VECES PRONTO. Un amor de temporada. Romy Schneider. PARENTESIS DE AMOR (5. 00.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.