14 LA REPUBLICA, Domingo 18 de abril de 1976 Algo más con el Rincón del Idioma Contra de la desnaturalización del idioma nuestra colaboradora de página nueve, senora Myriam Bustos, le ha sido dirigida esta carta sobre temas relacionados con la lengua. Agradezco los comentarios que con tanta gentileza y amplitud hizo usted, en relación con las inquietudes que me surgieron al leer su artículo del 16 de marzo último, publicado en el diario La República.
Ahora sólo deseo referirme a algunos aspectos de esos comentarios, sin pretender, desde luego, hacer una contrarréplica a sus puntos de vista, pues, al igual que usted, no abrigo el interés de iniciar una polémica sobre este asunto, entre otras, por las siguientes razones fundamentales: a) No creo que temas de esta naturaleza persigan el propósito de originar discusiones estériles y por tales, sin ningún resultado positivo; entiendo, más bien, que el propósito que debe perseguirse es el de dar, como usted muy bien lo apuntó un poco de luz para un terreno poco claro.
b) Mi pretensión, al dirigirle mi nota del 22 de marzo, fue únicamente la de que se me aclararan algunos aspectos enfocados en dicho articulo y no la de iniciar una polémica.
NUEVA. Radio Has DESDE HOY CON UD c) Tanto usted como yo y quizá ésta es la razón de más peso no tenemos interés alguno de polemizar sobre este asunto.
Hecho este preámbulo que considero necesario para reafirmar mi propósito inconmovible de no iniciar una polémica, entraré a enfocar brevemente los aspectos a que antes me referi, con una finalidad absolutamente constructiva, y de la manera más cordial y respetuosa.
Estoy de acuerdo con usted cuando apunta la conveniencia de que exista un equilibrado término medio que permita proteger nuestro instrumento de comunicación enriqueciéndolo cuando sea necesario, pero no degradándolo. tengo que estar de acuerdo con esta posición suya, porque concibo que la lengua un instrumento dinámico, en constante crecimiento.
Pero es precisamente este crecimiento el que debe ser cuidadosa y técBoll blas es LA RADIO FEMENINA DE COSTA RICA 120 Khz.
Murió ríctima Otro asalto: lo los maleantes amenazada por once maleantes Millón y medio se llevó el hampa de Tienda Simón nicamente vigilado, para que no redunde en perjuicio de esa misma lengua, hasta llegar a desnaturalizarla.
Al igual que a usted, me preocupa el hecho de que la Academia no haya aceptado términos acordes con el desarrollo científico y técnico, que deben ser usados, ciertamente, por los hispanohablantes, so pena de quedarse retrasados en los más modernos conocimientos científicos, no obstante a que sí ha aceptado algunas voces cuya incorporación al lenguaje me parece innecesaria; tales son los casos de: telefonazo (como llamada telefónica. furris (como malo, despreciable. etc.
Esta situación refleja que la Academia no es un Organismo rígido en sus concepciones, posición que está en consonancia con esa naturaleza dinámica de la lengua, a que antes me referí.
Considero que su idea relativa a la existencia de una democracia lingüística en que cada uno de los países hispanohablantes tenga derecho a ser tomado en cuenta. está acorde con la actitud de la Academia que, como usted bien lo sabe, ha aceptado multitud de términos originarios de esos países, enriqueciendo aún más nuestro idioma. Una simple hojeada al diccionario puede reafirmar este aserto.
Es lógica su posición de no concebir a la Academia como una rectora autocrática a quien haya que obedecer ciegamente. afirmo que es lógica esta posición suya, no sólo porque jamás podrá ser ese el propósito de institución, sino también porque el amplio conocimiento que usted tiene del idioma le per mite expresarse sin usar inadecuadamente neologismos.
barbarismos, extranjerismos, etc. pero. cree usted que ésta si tuación suya sería la misma de las personas que no han tenido el privilegio de alcanzar una cultura tan vasta como la suya?
parece, doña Myriam, que estas personas que desafortunadamente constituyen la gran mayoría de los hispanohablantes podrían terminar desnaturalizando el idioma?
Comprendo perfectamente, y la acepto ahora, la resistencia que usted tiene de utilizar los términos parquear y aparcar. Pero deseo hacer hincapié a manera de excusa en la circunstancia de que la explicación dada por usted en aquella oportunidad para rechazar el uso de esas palabras. Pasa a la pág. 23)
ellos nido rios los una nota en que amenazaban a los López Báez, con dañar a varios de ellos.
Al día siguiente, encontraron un nuevo aviso anónimo, en que volvían a amenazar a la familia e insistian en que uno sería secuestrado y otro violado.
esa de Otro golpe dio el hampa este ultimo lin de semana en esde Saluu. Bila uno de dos modernos cuipos de acetileno, asi como con otras herramientas ta. es como seguesustralirates desatornilladores, XO HAY GUARDIA EN LA TIENDA El propietario, señor Simole Fiath, dijo que la tienda no tiee guarda exclusivo; que aina Barber En la Oficina de Cooperación bados y edio de tas navideñas, cua.
pocos empleados nisterio de Salud.
En tanto, en e cionarios de la Investigaciones Criminales (DIC. Estos cupones, según informaron los agentes de la DIC, eran utilizados para cambiarlos por gasolina en diversos expendios del país. según la de traban en las oficiD Internacional de la Salud, en el de Salud se intran canklad du ga. nia hablar cupon.
Ministerio de Salud. han estado sustravendo cupones par Ese mismo día fue sorprendido un individuo cuando trataba de dejar otra nota de amenaza y al ser detenido, despertó la furia de los demás miembros de la banda, que dejaron una nueva nota que los logrado a puerta ¿No le Caleulan Pre aseguraban terautoridades hiin.
Dos robos ayer en San José Tres robos fueron denunciados ayer SO side Iguno 20 gal Surstr.
20 Varios sujetos no identificados lograron apoderarse de objetos valorados en 15 mil colones. ayer en horas de la noche, en dos lugares cercanos al centro de San pu. José irecci En la casa de habitación de FinaleElias Morales Carro, en Sabanilla Oca, los sacos En los alrededores de la Coci.
Cola, los antisociales lograron apoderarse de varias cosas, propiedad de Julio Espinoza Castro.
Entre las cosas que robaron a Espinoza, quien dice ser un comerciante puriscaleño, está un chequera, un par de entro de lu chequera, total es de mil e medi Sin capturar los antisociales per la semana y segurar robade Tres cuantiosis robos fueron denunciando era la Din cción de Im estigaciones Criminales.
the delle fue cometido en Publicarl cerea de San. donde les ladrones lograron inirelire venia Iscrib calcul: colone rales como Espinoza, enuncia en manos de de Investigaciones asa iLa única caja fuerte que no hace noticia! ayer 60 mil Dos la de bala ayer er LI result Calld Guil sort la Urbanizació a Sabanilla de pillos se de Anilse e un Rol Las cajas fuertes Soler le dan verdadera seguridad porque por su enorme peso o por estar incrustadas en la pared, resultan imposibles de robar.
Poseen protección de alto blindaje contra robo y protección completa contra el fuego.
Compare la seguridad que le da Soler con las demas y se convencera.
Las cajas fuertes Soler por su proteccion son levemente más caras, pero comprendera que lo que le ofrecemos es seguridad, no precio, lo barato no es seguro. Por eso, su caja fuerte Soler nunca sera noticia.
Visitenos.
FAMOSO MAESTRO DIRECTOR DE LA DIVINA CIENCIA Si los problemas de la vida le preocupan.
ESCRIBAME. Soy vidente y médium de facultades naturales. Le devolveré la felicidad perdida, atraeré al ser querido por más alejado que de usted se encuentre.
ESCRIBAME y le resolveré cualquier problema. Si otras personas no le han podido servir, no se desanime, pues mis favorecidos se cuentan por millones en el mundo entero. ESCRIBAME con claridad le enviaré valiosísimas informaciones que le dirán cómo ser feliz y cómo ganar en todos los juegos con el minimo esfuerzo. Escribame hoy mismo con la siguiente dirección: DR. RICHARD KERLY Apdo. Nº 1363 Ouito Ecuador las au robo a ur Los ladro introducirse a Thomas Garsi varios objetos er el barrio Entre los oli llevarse los ant bicicletas tocacassette, u zapatos, vari equipos NIETO a.
Costado norte de la loigia del Carmen Ten. 22 67 55 Apoy :353 na propledar de esos robos fue Monte Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.