LA REPUBLICA, martes de junio de 19769 Rincón del idioma Saldrá de la periferia el Registro Público?
es En un matutino, leemos. Si bien existe el folio de la documentación, el denominado auto de declaratoria de reo o auto de sometimiento a proceso en contra de las personas requieridas, tal resolución OMISA en cuanto a decretar la prisión de esas personas, y en el resto de los documentos tampoco aparece ningún mandamiento de detención: APARTE DE que no se comprueba debidamente la firmeza de esa resolución, sino simplemente se indica que está firme (En información titulada Fracasó Gestión de Chile contra Pascal. aparecida el de abril de 1976)
También esta loución preposicional es incorrecta cuando se emplea como sinónimo de APARTE (que significa EXCEPTO. es decir, CÒN OMISION PRETERICION DE. como ocurre en la oración siguiente: APARTE DE Jorge. todos aprobaron.
Debió decirse: APARTE Jorge, todos aprobaron o bien EXCEPTO Jorge. todos aprobaron o bien CON OMISION DE Jorge, todos aprobaron.
No obstante lo afirmado y aunque debamos contrevenir un precepto académico, no estamos de acuerdo con la forma aceptada para la primera de las tres últimas oraciones (Aparte Jorge, todos aprobaron. porque nos parece ambigua: el interlocutor o el lector podría entender que estando aparte (es decir, en otro lugar)
Jorge, todos aprobaron. Preferimos, entonces, cualquiera de las otras dos variantes. Advertimos, sí, que si del contexto se deduce el significado, no constituye error la construcción que consideramos ambigua.
Myriam Bustos Arratia Pero debió escribirse:. tal resolución INCURRE EN PECADO DE OMISION en cuanto a decretar la prisión de esas personas, y en el resto de los documentos tampoco aparece doch ningún mandamiento de detención, ADEMAS DE QUE no se comprueba debidamente la firmeza de esa resolución, sino simplemente se indica que está firme.
encontrarse NECESARIAMENTE.
En la situación que analizamos, por lo tanto, creemos que se precisa recurrir a una EXPRESION ANALITICA para expresar con exactitud el pensamiento: INCURRE EN PECADO DE OMISION La locución preposicional APARTE DE es incorrecta cuando se emplea en el sentido de ADEMAS DE. En la oración siguiente, en consecuencia, está (como en el ejemplo arriba citado)
mal empleada: Ella, APARTE DE SUS condiciones intelectuales, es hermosa.
Debió decirse: Ella, APARTE sus condiciones intelectuales. es hermosa o bien Ella, ADEMAS DE SUS condiciones intelectuales, es hermosa.
PORQUE: El adjetivo OMISO (A) sig.
nifica FLOJO (A) DESCUIDADO (A. Creemos que no es ésta, en consecuencia, una palabra adecuada para expresar la idea de OMISION, presente en la intención del autor del texto. Lo que es flojo y descuidado, puede serlo por distintas características entre las cuales PUEDE ENCONTRARSE LA OMOSION DE ELEMENTOS, pero no tiene que spor Cabe preguntarse, entonces. CUANDO ES CORRECTO EL USO DE APARTE DE?
Lamentablemente, para quienes recurren con frecuencia a esta locución. sólo en un caso: CUANDO EXPRESA LEJANIA EN EL LUGAR, SEPARACION, como ocurre en el siguiente caso: Se sentó APARTE DE sus hermanos.
Problemas de libertad en el arte de España Hace bastantes meses, cuando en España se inicia ban los primeros escarceos de apertura en materia de espectáculos, un conocido político celebraba un coloquio con un grupo de univesitarios en un Colegio Mayor. Acosaban al político jóvenes señalándole la necesidad de mayor libertad en España y él para demostrarles cuánto se había avanzado ya, citaba el título de una obra avanzada que por aquellos días se estrenaba en un escenario madrileño. Se levanto en aquel momento uno de los muchachos y dijo simplemente: Señor, lo que nosotros pedimos es libertad, no pornografia.
La frase de este universitario nos parece que resume muy bien lo que es hoy seria preocupación de muchos españoles. En el camino de apertura que nuestro país ha iniciado y necesita, parece que, desgraciadamente, la mayor parte de los pasos se han dado por los senderos de la vulgaridad y la degradación. Sin gritos alarmistas, sin rasgarnos las vestiduras, tenemos que reconocer que, en los últimos meses, nuestros quioscos, nuestras carteleras, nuestros escenarios, han vivido una invasión de suciedades que repugnan, no sólo al espíritu de los timoratos, sino a cualquier conciencia honesta.
ΕΙ aire público se ha degradado, los ojos de nuestros muchachos y adolescentes son provocados desde todas las esquinas, el mundo de las alcobas ha instalado su tienda en nuestros escenarios. aún aparte de la grave quiebra que todo ello infiere a la moral pública y a los verdaderos valores, toda esta invasión es, además de sucia, mediocre e indigna. No es sólo indignación, es casi risa lo que causa el comprobar que muchos de nuestros crea.
dores, que durante años clamaron por su falta de libertad, al abrirse las puertas nos estén demostrando que todas sus famosas ideas reprimidas por Censura no eran otra cosa que lecciones de sucia vulgaridad. Aplaudiremos siempre la libertad de expresión de toda idea noble, aun cuando resulte dura y problemática Queremos que en nuestros escenarios aparezca la vida misma, sin mojigaterías.
Pero no que se confunda la vida con las alcantarillas.
Desgraciadamente tenemos que reconocer que, con la famosa apertura de los espectáculos, nuestro teatro no ha ganado un céntimo como teatro: que nuestros cines ni son más arte, ni más verdad. Son simplemente más morbosos. Si la apertura sive para que crezcan las mentes de los españoles, bendita sea.
Pero sabemos que la explotación comercial del sexo es una de las más peligrosas y entontecedoras drogas que pueden existir. Los dictadores romanos usaban el pan y circo para tener tranquilas a las masas; los comerciantes de hoy usan el sexo y circo para dominarlas. La inmoralidad ata, no desata; ensucia, no libera; corrompe, no hace progresar.
Si nuestra modernidad, si nuestro europeismo han de medirse por el número de centímetros de piel que lucen nuestras estrellas o que se exhiben en nuestras calles, no vemos para que podría servir tal europeismo y tal modernidad. Modernidad. El exhibicionismo lo hacían ya mucho mejor los griegos y romanos que los comerciantes de hoy. El futuro está en la nobleza del hombre, no en su degradación. Confundir apertura con desta pe sería la más tonta de las aventuras en que nuestro país podría embarcarse.
Todo esto, repetimos, no es un grito de fariseos asustados, es, simplemente, una llamada a la responsabilidad. La de los encargados de velar por la moral pública, que deberán respetar la libertad de creación, pero sin tolerar que les pasen gato por liebre, sin aceptar lo que es libertad de anticreación.
Responsabilidad también de la comunidad española entera. Es el dinero de todos los españoles lo que hace que esos espectáculos triunfen y proliferen. el ciudadano de la calle tiene un arma infalible para defenderse de los ataques de los comerciantes: conseguir, absteniéndose de acudir a las taquillas, que la suciedad no sea comercial.
Hace un año señalaba Pablo VI esta obligación de responsabilidad de los cristianos: Si hoy vivimos decia en un clima de libertad pública y de responsabilidad personal, sobre nosotros incumbe un acentuado deber de ejercer nuestro juicio crítico moral con atenta constancia. Nuestra sociedad necesita ciudadanos que sepan llamar suciedad a la suciedad, que sepan distinguir lo problemático presentado con limpieza, del comercio que se disfraza de avanzado. No se puede vivir a ciegas seguía diciendo Pablo VI guiados por la pasividad, a veces servil, ante la opinión dominante, no experimentada por una opinión crítica y responsable.
Efectivamente. Cuántos que presumen de abiertos y modernos no son otra cosa que cobardes y serviles. Cuántos no gritan como les pedirían sus conciencias, y sonrien comprensivamente. para no ser acusados de beatos. Cuántos colaboran con la suciedad simplemente porque todos lo hacen. La mjeor censura sería, efectivamente, la seriedad responsable de todos los ciudadanos.
Cuando unánimemente rechazásemos lo que realmente nos repugna, cuando exigiéramos a creadores y distribuidores un esfuerzo de verdadera creación sin caidas en el fácil halago a los sentidos, mejoraría, automáticamente nuestro arte y las calles se limpiarían de lo que es indigno de nosotros. Porque en cambio, cuando en un país lo que vende es la porqueria, es porque ha dejado de ser un pais de hombres.
Antes no tuve interés de hacer referencia al desastre que acontece en el Registro Público, al que se le ha dotado de un disfuncional edificio, por el cual el Estado paga una exagerada suma de dinero a su propietario.
Tantos fueron los que se encargaron de hacer comentarios, los cuales por cierto hasta hoy, han resultado infructuosos, que decliné hacerlos yo, pues consideré que habían personas con buen juicio, que perfectamente enfocaban el problema.
Lic. José Rafael Meza Araya rehusando comentar sobre el mismo tema.
Los problemas que causa ese edificio, son los mismos que a principio, no han logrado superarse y día con día éste se torna más incómodo, al cual se le asignan más compartimientos, que producen calor excesivo y menos ventilación. Los notarios, solamente contamos con una ventanilla. para que la fila sea más larga. en vez de dos, que anteriormente existían para los mismos fines. Aparentemente hay 6 empleados que nos atienden y lo hacen poco más o menos con eficiencia para aliviar las protestas que constantemente se oyen, hoy en una sola fila, antes eran en las filas y había mayor comunicación entre éstas, porque eran paralelas.
El problema suscitado es de incomodidad, razón por la cual, los empleados y funcionarios, duran más en realizar sus labores en casos concretos individuales y en consecuencia en concluirlos. eso se debe el atraso de la expedición de inscripciones y en lo referente a las certi ficaciones. Antes Registradores y Certificadores, con algunas pocas excepciones. estaban al día Hoyninguno lo está.
Al habérsele dado en la Asamblea Legislativa la aprobación, a la nueva ley de impuestos, se ha dado un plazo prudencial. para inscribir todos los documentos pendientes de inscripción, muchos anotados al Diario del Registro Público con 25. 00 de derechos. Como hay que eivtar que éstos sean cancelados al vencerse el plazo. habrá que inscribirlos a cualquier costo y es aquí, en donde va a suscitarse un mayor problema, en cualquier lugar en donde esté ubicado este Registro. Si por desgracia, éste se mantiene en el actual edificio, lo que puede ocurrir es una catástrofe. no otra cosaEl Colegio de Abogados tendrá el próximo 15 de junio una asamblea general a las 17 y 30 horas para tratar nuevamente este espinoso y penoso asunto. quienes la administración pública ha encomendado solucione este problema. no lo han podido hacer, sin que se haya podido justificar su fracaso, y para enredar más la solución, han resuelto.
generar y generar ideas, que logren atrasar dicha solución. Magnífica táctica.
Cuando este cuerpo organizado se enteró, que en las instalaciones del Registro circulaba un pliego o varios pliegos, recogiendo firmas de abogados, para provocar una asamblea general, apareció la táctica de la encuesta. consistente en requerir opiniones de los notarios, en fórmulas que hicieron llegar a nuestros bufetes en un santiamén, localizándonos por sectores, con un cuaderno en donde, recogían nuestras firmas, como acuse del recibo de la encuesta.
El material de éstas es duro, con enorme costo económico, se adjuntó un sobre y no se cubrió el porte, el cual se pagó, por quien tuvo interés de retornarla a los interpelantes, con un valor de 01. 50cada porte, computado en el correo, en relación con el peso.
Después de haberse fijado la fecha de la asamblea general, ha surgido una nueva idea, con la cual, se enrederará más la discusión, la cual es: prescindir el del edificio que albergó la Escuela Porfirio Brenes, porque el acondicionamiento tiene un enorme costo econón además de que con ello, no se resuelve el problema espacio fisico que requiere el Registro Público.
Según el infidente, que trataba conmingo esta situación, recientemente discutida en el seno de esa organización, la solución es: llevarse el Registro al edificio que ocupó el Colegio de La Inmaculada.
en barrio La Granja en San Pedro de Montes de Oca.
Quá hay debajo de todo esto, me pregunto yo. Observemos, que recientemente, el Instituto de Artesanía suscitó una huelga al entererarse que iban a ser trasladados a otro local porque ése era el destinado para el Registro, lo que trajo como consecuencia, la intervención del Sr. Ministro de Educación para calmar a los revoltosos. Antes, o simultáneamente, el Liceo Laboratorio, hizo huelga en procura de obtener el edificio de la congregación de La Inmaculada, edificio éste, que ya le han echado el ojo los hombres de gobierno Con ésto, evoco el pasado y traigo a mi mente, el negocio. del edificio del antiguo Colegio de Sion, en que actualmente se alberga el Ministerio de Seguridad Pública. Hubo mucho comentario por esta adquisición y creo, es aquí, en donde puede construirse un edificio lo suficientemente capaz, para albergar muchísimas oficinas públicas, incluso a la totalidad de los Registros Públicos.
La congregación propietaria de ese edificio, está en imposibilidades de venderlo a particulares, la razón es, de que éste está acondicionado para un colegio y nadie cubriría el valor de su construcción. Si puede expropiarlo el gobierno, si lo considera de utilidad pública, pero antes, debe decir qué cosa instalará ahí. Su trámite no se hace de un dia nara ofro.
Me anticipo, exponiendo, que en la próxima asamblea, este será un tema de discusión, debiendo indicar, qué ventajas y cuáles desventajas tendrá un eventual traslado a este edificio, hasta San Pedro.
Es perfectamente posible, que el Registro y cualquier otra dependencia de la administración, traspase la periferia de la ciudad, ésta presenta un enorme aglutinamiento y se hace posible que la ciudad de San José saque fuera edificios públicos. También el comercio saldrá, ya lo está haciendo, como puede observarse, en Montes de Oca, Goicoechea, Tibás, Desamparados, etc.
Si advierto, que cualquier adquisición del edificio en donde estuvo el Colegio de La Inmaculada, es sólo para albergar ahí a otro colegio, Por cierto, el edificio que está ocupado por el Colegio Superior de Se.
ñoritas, está en condiciones deplorables. Llegará ahí el Registrol.
Tomado de ABC Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.