LA REPUBLICA, martes de setiembre de 1976 Los mandatos de su majestad plais y executeis y hagais guardar, cumplir y executar vaxo las penas que incluye y que dejando testimonio en Vtro. Archivo para su observancia y publicación dirijais al inmediato Alcalde Mayo de uno en otro hasta el áltimo que la debolberá diligenciada a mnos de mi infrascrito escrivano de Camara Mayor de Govierno y Guerra.
Decia yo en aterior articulo sobre asuntos coloniales, que si bien es cierto que a las autoridades españolas se las puede culpar de muchos defectos, no por eso sería justo dejar de reconocerles el celo, a veces extremo, que pusieron por salvaguardar el orden público y la observación de las buenas costumbres.
Aspecto este último que en aquellos tiempos anduvo a manga por hombro, porque el homicidio. el concubinato, el adulterio, el incesto, la calumnia y el robo fueron lugar común en la sociedad colonial, máxime en estas tierras del centro de América, tan dejadas de la mano de Dios y de Su Majestad. si grave fue el relajamiento entre las clases llamadas altas, más por sus infulas que por la sangre, peor se manifestó entre las bajas y más aún entre los indios, que en los humos del alcohol y la satisfacción de las pasiones hallaron consuelo para el sometimiento a los extranjeros, amén de la expansión de su ignorancia.
Razones todas estas de mucho peso para entender que los hombres, en todas las épocas, han sido los mismos y que la única diferencia entre los de ayer y los de hoy son los medios y el refinamiento que las circunstancias de un mayor grado de civilización agregan a nuestros contemporáneos.
Ejemplo de las estrictas disposiciones que el rey de España daba para frenar los males, nos lo brinda una cédula real, emitida para todo el territorio de Centre América, por el rey Don Carlos III, aquel que gobernó a su España con mano dura y no poco acierto y que reservaba sus decisiones para su real ánimo. La cédula tiene su origen en las denuncias hechas por el arzobispo de Guatemala. Monseñor Pedro Cortés y Larraz, a raiz de una visita pastoral que hizo a su arquidiócesis en 1779 y en la que narra los desórdenes y excesos que havia experimentado en la visita de los Pueblos de su Diócesis, en toda clase de personas y de uno y otro sexo.
y Para ilustración del lector (poco acostumbrado a leer esta clase de documentos) y en un afán divulgativo, comencemos por ver la forma solemne, afectada y rimbombante con que Su Majestad encabezaba una cédula de tal jaez. Don Carlos, por la gracia de Dios, Rey de Castilla, de León, de Aragon, de las dos Sicilias, de Jerusalén, de Navarra, de Granada, de Toledo, de Valencia, de Galicia, Ricardo Blanco Segura de Mayorca, de Sevilla, de Serdeña, de Cordova, de Corcega, de Murcia, de Jaen, de los Algarves, Algecira, de Gilbraltar, de las Islas Canarias, de las Indias Oecidentales, y Orientales, Islas y Tierra firme del Mar Oceano, Archiduque de Austria, Duque de Borgoña, Brabante y Milán, conde de Absburgo, de Flandes, Tirol y Barcelona, Señor de Viscaya y de Molina, ete. Por quanto. Después de tan morrocotuda introducción.
como para quitarle el aire al más pintado, viene la exposición de motivos en virtud de la cual la Real Audiencia, por mandato del Rey, dispone que, según lo denunciado por el arzobispo Cortés y comprobado por el señor fiscal de lo civil, los Governadores, Corregidores, Alcaldes Mayores y demás Justiclas del reyno, aucilien a los curas Párrocos para que los yndios vayan a missa y la Doctrina y en todo lo demás respectivo a la administración de Sacramentos: que no permitan borracheras, Desnudeces ni pecados Públicos y que los castiguen y eviten conforme a Derecho: Que en los repartimientos se arreglen lo mandado por esta Real Audiencia y la Provición circular librada a ser consequencia con fha de veinte y cinco de Enero del año corriente. Que todos los hagan en los pueblos sin obligar los indios ni indias salir fuera reclvirlos; que por ningún caso los obliguen a tomarlos por medios forzados y violentos ni cierren las Indias. Que los repartimientos para cacao y los demás efectos los hagan por los precios de los tiempos presentes y no por los antiguos, de que resultan graves injusticias que se advierten en el infimo de dies pesos en el cacao iguales articulos. Que ni con pretexto de repartimiento, ni con otro, se buelban ha exceder en el castigo de Asotes ni otro público sin consulta esta Real Audiencia, por estarles prohibido por Leyes y Reales Cédulas. Por lo qual mando a los Govemadores, Corregidores y Alcaldes Mayores y demás Jueces y justicias que intermedian desde los Alcaldes Ordinarios de la capital Sacatepeques, Chiquimulas, Escuintla, Sonsonate, San Salvador, Comayagua, Thegucigalpa, Realejo, Subtlava, Leon, Nicoya, Matagal pa y Costa Rica, que luego que la recivais y os entereis de su contesto, la guardeis, cumLa cédula fechada en la Nueva Guatemala de la Asunción a 24 de marzo de 1779, firmada por don Martin de Mayorga, don Vicente de Herrera, don José Ortiz y don Simón de Larrazabal, fue publicada y difundida en Costa Rica en 1781 bajo la responsabilidad del corregidor de Nicoya don Feliciano Francisco de Hagedorn. de triste memoria por los muchos desafueros y trastadas que con los indios hizo, amén de otros enredos de indole pecuaniaria y amorosa, ligados a su irascible temperamento. Recuérdese aquí un artículo que publiqué recientemente en esta misma página bajo el titulo: El Corregidor y el Cura. Con solemnidad que haría pensar en él como en persona seria y comedida dice Hagedom. Sacose la letra de su original, que siguió su Derrotero, como se mda. con las diligencias correspondientes y le autoriso Yo el Corregidor por su Majestad y Teniente Gral. de las Armas, deste Partido de Nicoya Dn.
Feliciano Francisco Hagedorn y es fho. a los veinte de Junio de 1781 ante los testigos de mi asistencia por falta de escrivano en este papel por no haver de otra calidad, lo que certifico. Francisco Hagedom, Andrés Bendaña, Cipriano de Guebara.
Como se ve, en cuanto dependia del rey y de la Audiencia, las cosas habrían ido muy bien en estas tierras. por la constante vigilancia en cuanto a a la buena marcha de la sociedad. más aún tratándose de un monarca como Carlos III, en quien siempre hemos admirado a un gran estadista. Se cumplían aquellas disposiciones. Realmente acataban los Gobernadores. Alcaldes y Corregidores esas órdenes?
Desgraciadamente no siempre fue así. Como que al fin y al cabo el mismo Hagedorn fue suspendido de su cargo por maltratos a los indios e irrespeto al obispo Tristán.
Como en todos los tiempos. de qué valen leyes justas si las autoridades no las cumplen?
Estados Unidos no va a cambiar línea política Joseph Harsch dos o a reac.
Ronald Reagan, que había estado compitiendo con el presidente Ford como aspirante la nominación presidencial, escogió como su posible compañero de candidatura a un liberal del estado de Pensilvania, Richard Schweiker.
La crisis política cuatrienal, regularmente programada, ha transcurrido casi totalmente, sin que haya habido perjuicio serio al sistema politico norteamericano, o a la política interna y la política exterior de los Estados Unidos.
Los observadores de Estados Unidos en ultramar pueden ahora presumir en sus cálculos que no es de esperarse que haya cambios importantes de política en Washington desde Washington en el futuro preVisible.
Esta conclusión emana de las obras, tanto de omisión como de comisión de los dos principales partidos políticos norteamericanos durante la fase de la convención de verano ya concluida del activo año de la elección presidencial norteamericana El desenlace no se conocerá hasta de aquí a dos meses y medio.
Mucha retórica politica se producirá entretanto, Existe incertidumbre aún de poca importancia relativamente.
Pero la incertidumbre mayor se ha desyanacido.
La campaña electoral que ha de llevarse a cabo será entre dos partidos políticos que no tienen diferencias profundas ideologia. Las diferencias entre los dos son más bien en énfasis, no en sustencia o dirección general. Los no candidatos difieren en cuestiones tales como cuánto puede hacerse para mejorar el empleo sin el riesgo de una mayor inflación.
Pero puede darse por seguro que el hombre que asuma el poder, en enero próximo, como presidente electo de los Estados Unidos, sea demócrata o republicano, tratará de mantener la economía norteamericana en continuo progreso, sin dar lugar a otro ciclo de peligrosa inflación.
Puede darse también por seguro que el próximo presidente de los Estados Unidos seguirá practicando la palabra, y que probablemente tratará, con más intensidad que en los años recientes, de fortalecer las alianzas con Europa occidental y Japón.
Cualquier duda sobre la continuidad de la política exterior o nacional, fue en gran medida eliminada росо antes de inaugurarse la convención, cuando Esto eliminó cualquier profunda divergencia ideológica de la situación política norteamericana.
Reagan tenía la apariencia de ser un conservador de derecha, con rasgos chovinistas, cuyo apoyo económico parecía provenir casi exclusivamente de las altas clases económicas, en ese momento, coincidió con su rival del Partido Republicano, el presidente Ford, y el candidato demócrata Jimmy Carter, en enfocar sus objetivos politicos hacia la búsqueda de un amplio respaldo del pueblo.
Había todavía una diferencia detectable entre la posición de Reagan y la de Ford. Pero el Sr.
Reagan había dejado de ser un También significa que el Partido Republicano, que desde hace tiempo estaba languideciendo, tendrá por lo menos una oportunidad para revivir. Puede tratar de revivirse a sí mismo ofreciendo servicios a un amplio espectro de norteamericanos en vez de convertirse exclusivamente en paladin de aquellos acaudalados cuyo reaccionario, que trataba de primordial interés politico es la capturar la maquinaria política evasión de impuestos.
del partido con fines Otra manera de decir lo anterior cionarios. Se había convertido en es que la politva norteamericana un político pragmático, tratando desde hace tiempo ha tendido a de lograr primero una seguir una dirección ideológica.
nominación, y después las elec Los demócratas se habían desciones, por medios pragmáticos. viado para convertirse en el partiEsto quiere decir que do de la izquierda. Los Reagan. como presidente, se ha republicanos se han venido mobría comportado de igual manera viendo hacia la postura de un que el presidente Ford o Carter partido de la derecha. La cancomo presidente. Reagan, en la didatura de Carter frenó la inCasa Blanca, habría tratado, sin clinación izquierdista entre los lugar a dudas, de poner en demócratas, llevándolos de nuevo práctica algunas de las creencias hacia una posición de centro.
de sus originales simpatizantes Así, en estos momentos, en el conservadores. Pero esto hubiese año de las elecciones, no sabemos significado que sus inclinaciones quién ganará y será el próximo conservadoras se habrían visto presidente, aunque las encuestas probablemente temperadas por el efectuadas hasta ahora favorecen realismo y la conveniencia, tanto a Jimmy Carter y los demócratas.
como las inclinaciones igualmente Pero sabemos que cualquiera que conservadoras del presidente Ford sea el resultado, los Estados Unihan sido temperadas por las dos no van a inclinarse rápida y mismas consideraciones, desde el sustancialmente hacia la derecha o momento en que abandonó los corredores del Congreso.
la izquierda, después del día de las elecciones.
en Rincón del idioma En LA REPUBLICA, leemos. Los miembros de la Unidad Opositora aceptaron anoche al Partido Republicano Calderonista, JEFEADO por el Lic. Rafael Calderón Fournier En información titulada Aceptan al Republicano. aparecida el 14 de julio de 1976)
Pero deblo escribirse: Los miembros de la Unidad Opositora aceptaron anoche al Partido Republicano Calderonista, QUE DIRIGE, EN CALIDAD DE JEFE, el Lle. Rafael Calderón Fourier.
o bien Los miembros de la Unidad Opositora aceptaron anoche al Partido Republicano Calderonista, CUYO JEFE ES e Lle. Rafael Calderón Fournier.
PORQUE el verbo JEFEAR no figura en el diccionario. ni tampoco, en consecuencia, el participio JEFEADO.
En Costa Rica, este innecesario NEOLOGISMO es tan frecuente como LIDERAR y su participio LIDERADO (que algunas veces transforman, incluso, en LIDEREADO, con lo que incurren en doble error: el de inventar una palabra y el de derivarla mal. que tampoco debe emplearse. El término LIDER (del Inglés leader. guía) sí que está incorporado por la Academia a nuestro léxico. Si se emplea, debe escribirse tildado sobre la en conformidad con las leyes MYRIAM BUSTOS ARRATLA acentuales del español: se trata de una palabra grave terminada en consonante que no es ni istema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y duventud Costa Rica Este documento