2 LA REPUBLICA, Jueves 25 de noviembre de 1876 El cáncer no se hereda Por William Céspedes Ch. Aunque no se ha podido probar en ningún caso, que el cáncer sea hereditario, es decir que se transmita genéticamente, se han reportado en las estadísticas que auctor Alain Gerbaulet, quien como dijimos anteriormente es Curieterapeuta.
en cirugia de cuello y cabeza, se encuentran participando como conferencistas en la Semana Francesa de Oncología.
Durante cinco dias dictan conferencias sobre el tratamiento de diversos tipos de cánceren los hospitales San Juan de Dios, México y doctor Calderón Guardia.
significando un gran reto para la ciencia médica.
Las metástasis son depósitos secundarios de cáncer situados a cierta distancia de lugar de origen del tumor primario.
Sin embargo, el cáncer puede prevenirse en algunos unos Aprovechando minutos libres, después de una conferencia en el Hospital San Juan de Dios.
entrevistamos rápidamente a los cientificos franceses sobre algunos aspectos de la temible enfermedad.
Considera el doctor Gerbaulet, que los resul tados que se han obtenido en los últimos años mediante el empleo de la radioterapia. Curieterapia y la cirugía en el tratamiento del cáncer que afecta a la mayor parte de las mujeres del mundo, que es el cáncer de cuello uterino, han me.
jorado notablemente, Esos logros los atribuye el doctor Gerbaulet a la introducción de equipos y al trabajo en conjunto que han realizado los diferentes especialistas en cancer en varias partes del mundo.
Regresando al caso de que muchas personas creen que el cáncer se hereda, pues se han presentado en muchas oportunidades El tabaco produce cáncer. Según las estadísticas el 80 por ciento de las personas que padecen cáncer en el pulmón son fumadores. dos que ellos obtienen en sus tratamientos son tan buenos como los que se logran en Costa Rica, pues contamos con el equipo más moderno y las instalaciones fisicas adecuadas para el tratamiento del cáncer.
en el paciente sin sintomas, aparentemente sano, por medio de exámenes de rutina como la: citologia exfoliativa, el Papanicolaou se utilizan para des cubrir el cáncer incipiente del cuello uterino.
Dr. Jean Lacour Dr. Alain Gerbaulet Al doctor Jean Lacour le preguntamos si considera que realmente se puede llegar controlar la presencia del cáncer como lemible enfermedad en los próximos años.
La respuesta fue positiva, manifestando que el cáncer se podrá controlar en el futuro mediante el trabajo combinado en equipo, es decir aprovechando el aporte de los tratamientos clinicos y el trabajo de los investigadores.
Expresó el doctor Lacour.
que la especialidad de la oncologia no es una sola disciplina. sino que está constituida por muchas disciplinas, por lo que considera que la solución a la seria amenaza del cáncer como enfermedad está en la utilización de los esfuerzos de todos.
casos, como es el denominado cáncer de cuello uterino, pues al originarse ch ciertas lesiones precancerosas con las displásias. las cuales se pueden descubrir y tratar antes de que se conviertan en proceso maligno.
No sólo cuenta el pais en el Hospital San Juan de Dios con la unidad más modema sino que próximamente el Ministerio de Salud pondrá en servicio el registro de tumores a nivel nacional, con el propósi.
to de cuantificar el problema del cáncer en Costa Rica.
Por eso toda persona debe estar atento a las señales de alarma del cáncer. tales como cambios de los hábitos de defecación micción úlcera o herida que tarda en curar, insólita hemorragia o derrame, deglución dificilo indigestion. aparición de engrosamientos o bultos en una mama o en otro sitio, duradera tos o ronquera.
obvio cambio de aspecto de una verruga o un lunar.
Cualquiera de estas se nales deberán motivar suficientemente para consultar al médico, porque podría ser la presencia de un cáncer.
enexisten lesiones que tienen cierta tendencia familiar.
Sin embargo, lo más importante es que toda persona tenga presente que el cáncer es el primer enemigo mortal del hombre, por lo que en todo el mundo existen médicos es pecialistas científicos preocupados por encontrar los medios para prevenir.
descubrir. diagnosticar y tratar esta terrible fermedad.
Con motivo de encontrarse en Costa Rica tres científicos franceses. del Instituto Gustave Roussy.
el principal centro de estudios del cáncer en Francia. y por estar comprobado que en nuestro país el cáncer es la segunda causa de muerte, decidimos escribir este reportaje que busca llevar alguna información de interés para que el público conozca más sobre el cáncer.
Los doctores Jean Lacour, cirujano oncológico: Alain Gerbaulet, curieterapeuta, y Jean Richard, especialista ¿COMO SE DESCUBRE EL CANCER?
se Las displásias.
descubren mediante el examen de Papanicolaou.
que consiste en un frotis cervico vaginal, el cual no es doloroso y si muy efectivo.
El descubrimiento del cáncer en el individuo se define como la búsqueda y la identificación de esta enfermedad o sus precursores Dr. Jean Richard En cuanto a si existen medios suficientes para prevenir la presencia del cáncer, el doctor Lacour dijo que, en la actualidad se obtienen muy buenos resultados con los tratamientos preventivos, pero todavía no ha sido posible sobrepasar un pequeño problema, y es el control de las metastasis. por lo que la prevención del cáncer sigue También considera posible llegar a prevenir el cáncer, si la gente dejara de fumar, ya que las estadísticas demuestran que el ochenta por ciento del cáncer del pulmón ataca a los fumadores.
En cuanto a los tratamientos por medio del empleo de elementos ra.
diactivos. preguntamos al muertes en una misma familia a causa de cáncer.
Por eso, preguntamos al doctor Jean Richard, cuál es su criterio sobre estos casos, contestando que evidentemente no es el cáncer una enfermedad here.
ditaria, pues no se ha podido probar en nincún caso que SC transmita genéticamente.
No obstante, cuando se presentan lesiones que tienen cierta tendencia familiar, se hacen estudios detenidos y a esas personas se les denomina personas de riesgo. razón por la que se les pide consultar con más frecuencia con el mé.
dico, a fin de hacer un seguimiento clinico y prevenir la aparición de una lesión maligna.
tog Ha 05 TECNICAS DEPURADAS Finalmente conversamos con el director de la Lucha contra el Cáncer del Ministerio de Salud, doctor Herbert Hott, quien mani.
festó que las experiencias que los tres médicos franceses traen son muy depuradas y que los resultaLámina de un carcinoma epidermolde con gran cantidad de queratinización del citoplasma, bordes cortantes y núcleo hipercrómico.
Un pulmón canceroso sufre variaciones de tamaño provoca fuertes dolores.
LA REPUBLICA un diario Independiente al servicio del pueblo Publicado por Editorial La Razón, Director. Rodrigo Madrigal Nleto Subdirector. Jallo Rodriguez Bolaños Jefe de Redacción. Yehudi Monastel Aree Gerente. Lals Hoffman Cartin Publicidad: Gerardo Sibaja Circulación: Roger Mon Ch.
Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa Planta y oficinas centrales, Tournon Norte.
Teléfonos: 23 02 66. 22 28 14. 21 04 29 Telex: 2538 Sucursal, calle avealdas 1º Tels: 23 51 12. 23 51 24. Apartado: 2130.
Suscripción a domicilio: 18. 00 al mes.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.