Carter ante OEA Una nueva actitud de una mayor proporción de nuestra asistencia económica bilateral a los países más pobres. También estamos preparados para explorar con otros países nuevas maneras de ser útiles en una amplia gama de planteamientos institucionales, de desarrollo humano y tecnológicos que podrían capacitarlos para enfrentar los problemas con mayor efectividad. Todos nosotros tenemos una responsabilidad especial en ayudar a los países más pobres del mundo así como a la gente más pobre de cada uno de nuestros países.
de contención. Mostramos moderación en nuestra politica en todo el mundo, y ha.
blaremos con naciones proveedoras a posibles compradores sobre las maneras de convenir un enfoque común. Creemos también que acuerdos regionales entre productores y compradores de armas puede conducir a ese es.
fuerzo global. Una vez más, ustedes han tomado la iniciativa. El compromiso de ocho iciones sudamericanas de limitar la adquisición de armamento en la región es un notable ejemplo. Si las ocho naciones cumplen su compromiso, no solamente se beneficiarán sus pueblos.
Habrán servido de modelo a todo el mundo. También esperamos fra bajar con todas las naciones para detener la diseminación de la capacidad de producir explosivos nucleares. Los países de América Latina tomaron la iniciativa hace diez años, cuando establecieron la primera zona exenta de armas nucleares en todas las regiones habitadas del mundo. El Tratado de Tlatelolco es un modelo que merece admiración. Nosotros firmaremos por nuestra parte y pediré al Senado que ratifique el protocolo uno del tratado HABLA CARTER. El Presidente Carter junto a Alejandro Orfila, Secretario General de la OEA y Juan Pablo Gómez y Pradilla, Presidente del Consejo Permanente de la OEA.
y más favorable donde sea factible apropiado.
Creemos que esto es en nuestro mutuo interés y que creará importantes nuevas oportunidades para el comercio latinoamericano. Nuestra ciencia y tecnología también puede ser útil a muchos de sus países.
Por ejemplo, nos aprestamos a adiestrar a sus técnicos para utilizar más información recopilada por nuestros satélites, para que ustedes puedan administrar mejor sus recursos y medioambiente.
TRANSNACIONALES Carter abordó directamente la cuestión de las empresas transnacionales cuya conducta en los paises donde operan trata de regular la América Latina. Los gobiernos de ustedes. señaló a la sala están justificadamente interesados en establecer reglas que animen a inversionistas extranjos a jugar un importante papel en su desarrollo. Apoyamos sus esfuerzos y reconocemos que una nueva flexibilidad y adaptabilidad se requieren Iroy para que la inversión extranjera sea más útil en la transferencia de tecnología, mercado de capitales y experiencia mercantil para encarar las necesidades de su desarrollo Nosotros haremos nuestra parte en este sentido para evitar diferencias malos entendidos entre nuestros gobiernos Carter dijo que la OEA tenía un destacado papel en el mantenimiento de la paz entre los paises del continente, y en ese sentido la alentó a continuar buscando solución a los problemas aún pendientes.
en Lo segundo es nuestro respeto por los derechos humanos, un respeto que también forma parte de nuestra tradición en gran medida. Nuestros valores y los de ustedes nos exigen que combatamos los abusos contra la libertad individual, incluso los causados por la injusticia política, social y económica. Nuestra preocupación por esos valores naturalmente influirá sobre nuestras relaciones con los países del hemisferio y del mundo.
Ustedes hallarán que este país está ansioso por ponerse del lado de las naciones que respetan los derechos humanos promueven los valores democráticos. Lo tercero es nuestro deseo encarar las grandes cuestiones que afectan las relaciones entre las naciones desarrolladas en desarrollo. Los problemas económicos de ustedes también tienen carácter global y no se puede lidiar con ellos únicamente en términos regionales. Sin embargo, parte de nuestra política global es de particular interés para otros estados americanos.
Cuando se tomen importantes decisiones en esos sectores, los consultaremos.
esos COMPROMISOS He pedido al Congreso que apruebe todos nuestros compromisos con el Banco Interamericano de Desarrollo otras instituciones de préstamo multilaterales que dedican una alta proporción de su capital a los relativamente avanzados países desarrollo de América Latina. finalmente, dirigimos Por Ary Moleon En los asuntos especificos WASHINGTON. AP) de Cuba, Panamá, y la no El Presidente Jimmy Carter proliferación nuclear, dijo: dijo que el elemento número CUBA Nosotros uno de la política que creemos que en la conseguirá su Gobierno hacia la ducción de las diferencias se América Latina será el requiere la comunicación respeto a la soberanía, y a la con todos los países del personalidad individual de mundo. En ese sentido cada uno de los países de la estamos tratando de deregión.
terminar si las relaciones Carter dijo que los Es con Cuba pueden mejorar tados Unidos encararán sus una base gradual y responsabilidades con reciproca.
tinentales sobre tres con PANAMA. Al asumir ceptos básicos, y puso la el cargo di un nuevo en cuestión de los derechos foque a la negociación de un humanos como segunda. El nuevo tratado sobre el otro elemento es la Canal. El tratado de 1903 cooperación para el no es apropiado ni efectivo a desarrollo la luz de los cambios que Carter no subestimó han ocurrido en el mundo.
empero el papel primordial Estoy decidido a lograr un de los derechos humanos y nuevo tratado tan pronto dijo que nuestra como sea posible, que refleje preocupación por estos los legítimos intereses de valores influirá nuestra Panamá como un país sopolítica con los países de berano, y nuestro interés en este hemisferio. Nos en la operación eficiente de un contrarán listos para res Canal neutralizado, abierto paldar a esos países que a todos los usuarios sin promueven los valores discriminación alguna. democráticos y respetan los ENERGIA NUCLEAR derechos humanos. Esperamos trabajar con Carter hizo esa mani todos los países del mundo festación al presentarse ante para detener la proli una sesión del consejo poli leración (de armas tico de la Organización de nucleares. Los países de la los Estados Americanos América Latina tomaron la convocada para celebrar el iniciativa en este terreno octogésimo séptimo ani cuando firmaron el Pacto de versario del primer esfuerzo Tlatelolco. que un de los países del continente ejemplo digno de adpor establecer la acción miración. El freno a la colectiva proliferación no requiere la renuncia a los beneficios de BIENVENIDA la tecnologia nuclear para El presidente del cuerpo, pacíficos, nos el embajador colombiano proponemos actuar esJuan Pablo Pérez Pradilla, trechamente con ustedes dio la bienvenida al manda para compartir esos benetario norteamericano en ficios.
nombre de los 24 países que Luego de una breve reseforman la comunidad, na conceptual de la La Sala de las Américas evolución de las relaciones estaba repleta de invitados, hemisféricas en los últimos y las luces de los equipos de anos, Carter dijo que televisión bañaban de clari nuestro enfoque de la nuedad el recinto que retiene el va situación se basará en esplendor de fin de siglo. estos tres elementos: Sabiéndose entre latinos, Lo primero es una alta Carter recordó a su audi consideración de la intorio que Estados Unidos dividualidad y soberanía de es la cuarta nación de habla cada nación lahispana del mundo; ello fue tinoamericana y del Caribe.
una referencia al hecho de No emplearemos en el que para unos 15 millones exterior formas de actuar de norteamericanos el espa que no toleraríamos en ñol es lengua materna. nuestro país.
DERECHOS HUMANOS Carter anunció también que solicitará al Congreso la ratificación de la Convención Panamericana 50bre derechos humanos que contempla la creación de la corte juridica continental para atender los casos de violaciones de derechos. La comisión de la OEA sobre derechos humanos.
dijo Carter. ha cumplido valiosos servicios. Merece el apoyo incrementado de todos nuestros gobiernos. Los Estados Unidos trabajarán en procura de una acción coordinada y multilateral en este campo. Los Estados Unidos firmarán, y solici(Pasa a la pag. 13)
ARMAMENTOS Precisó su politica en cuanto a la cuestión de los armamentos: Para reducir la costosa acumulación de armamento convencional. estamos buscando políticas globales en es fines 路亚那 MATERIA PRIMA Los Estados Unidos adoptarán una actitud positiva y abierta hacia la negociación de acuerdos para estabilizar los precios de las materias primas.
incluso el establecimiento de un fondo común para la financiación de reservas de amortiguación donde formen parte de acuerdos individuales negociados Nos dedicaremos activamente a tratar de lograr buenos resultados en las negociaciones comerciales multilaterales con sus gobiernos en Ginebra. Nos hemos comprometido minimizar las restricciones comerciales, tomar en cuenta los problemas específicos del intercambio de los países en desarrollo, y dar un tratamiento especial a Vista general de la concurrencia que escuchó al Presidente Jimmy Carter hablar ayer en la sede de la OEA en ocasión del Dia Panamericano.
LA REPUBLICA Director. Rodrigo Madrigal Nieto Sabdirector. Jullo Rodriguez Bolaños Jefe de Redacción. Yehudi Monestel Aree Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa Planta y oficinas centrales, Tournon Norte.
Teléfonos: 23 02 66 22 28 14. 21 04 29 Telex: 2S38 Apartado: 2130.
Suscripción a domicilio: 18. 00 al mes.
un diario independiente al servicio del pueblo Publicado por Editorial La Razón, Publicidad: Gerardo Sibaja Circulación: Roger Mora Ch.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.