14 LA REPUBLICA. Miércoles 20 de abril de 1977 En El Salvador Agencias internacionales Secuestrado Canciller No hay distorsión de informaciones que San Salvador, El Salva dor. AP. El Ministro de Relaciones Exteriores de El Salvador. Mauricio Bor.
gonovo. fue secuestrado ayer por una organización clandestina izquierdista, según se informó en fuentes diplomáticas y publica el periódico Prensa Gráfica.
El Gobierno ha rehusado comentar el caso.
Belarmino Garcia, ejecutivo de Prensa Gráfica dijo que el periódico recibió una nota de los secues.
tradores diciendo que el Frente Popular de Liberación Farabundo Marti, capturó a Borgonovo a las 08:55 Est. cuando salia en automóvil de su hogar en el exclusivo distrito residencial de Escalón en la sección nororiental de la ciudad.
Garcia dijo que el Frente de Liberación leva el nombre de un lider campesino asesinado en 1942 durante un sangriento alzamiento de campesinos comunistas liquidado por el entonces dictador Maximi.
liano Hernández Martinez. No en carácter prolongado. Entre los objetivos principales está la beración de las cárceles de la tirania militar fascistoide, de una parte de los presos políticos que por centenares llenan las prisiones de este criminal régimen que al intensificar su escalada contra el pueblo, trata vanamente de detener el avance de la lucha popular La operadora de teléfonos del Palacio Presidencial rei.
teró a quienes llamaban desde larga distancia que no hay nadie aquí ahora.
No habrá nadie que pueda responder a sus preguntas hasta media tarde No Se nada.
dijo Carmen Cáceres, quien se identificó como secretaria privada de Borgonovo durante larga entrevista telefónica Ojala que no sea cierto.
Hablé con el (por teléfono)
temprano esta mañana alre.
dedor de las 08:30 horas. No he oido nada de el luego. Le hablé por una cinta. Tenia que ir a una reunión. De dónde obtuvo esa noticia? preguntó. Un rumor. una versión que circulo. Puede con.
firmarlo desmentirlo. No sé nada. veces estos rumores son ciertos a veces no.
Un vocero de la policia dijo que no habrá informe oficial sobre el tema hasta las 07. 30 del miércoles.
Otra fuente diplomática dijo que parece ser que hubo algún tipo de nota, presumiblemente de secuestradores pero nadie sabe nada sobre eso. El Gobierno parece que ni niega ni confirma el reportaje Borgonovo, de 37 anos de edad, es un prominente hombre de negocios con extensas conexiones América Central. Proviene de una de las más prominentes familias del país y se graduó de ingenieria en 1961 del Instituto de Tecnologia de Massachusetts Su esposa, Patricia, nació El Salvador de padre norteamericano y ha reclamado la ciudadania estadounidense.
Borgonovo es uno de pocos civiles en el gobierno el Presidente General Arturo Armando Molina y en el que predominan los militares. Se integró al Gohierno en 1972 como Canciller. Viene de primera página)
región latinoamericana es dominado por servicios no ticiosos norteamericanos sistemáticamente distorsionan. mediante selección y manipulación, la imagen del mundo exterior presentada a los la tinoamericanos mediante sus diarios, El estudio de Luis Ramiro Beltrány Elizabeth Fox Cardona de la Universidad de Hawaii también censuro a las agencias por promover el consumo, alienación.
trivialidad violencia racismo. elitismo conservatismo. Las imágenes de América Latina en los me.
dios de difusión nor teamericanos son sensa cionalistas y falsas.
con especial prejuicio contra las situaciones de cambios sociales dirigidos y revolución.
Giulius Humi.
vicepresidente de United Press International refutó las acusaciones y dijo que las noticias de UPI transmi tidas a la América Latina son editadas totalmente por periodistas latinoame ricanos y que más del 50 por ciento de las no ticias en su circuito la tinoamericano provenia de América Latina.
John Kohler, funcionario ejecutivo de The Associated Press, puso en tela de juicio los antecedentes de Jos investigadores y destacó que uno de ellos era colombiano y que por coincidencia el Presidente de Colombia elogió recientemente a la AP su objetividad profundidad con que cubrió la conferencia de 1975 de jefes de estados latinoamericanos en Panama Además, creo que es un insulta a todos los editores latinoamericanos decir que imprimen noticias dis torsionadas y unilaterales.
dijo Kohler Caracteriz las acusaciones de insensatas.
Germán Ornes, editory director de El Caribe de Santo Domingo, jefe de la comisión que debate los problemas de la corriente informativa, dijo que avalaba plenamente las declaraciones de los representantes de UPI y AP yanadió que si estas acusaciones fuesen ciertas, yo no emplearia tales servicios Anteriormente, el grupo oyo una propuesta del gerente general de la Asociación Interamericana de Radiodifusión (AIR. doctor Luis Alberto Solé.
quien sugirió que la UNESCO promueva la existencia de agencias noticiosas internacionales múltiples, estructuradas de en modo tal que sus senti no puedan ser utilizada para ningún propósito pe tico.
Fue censurado por Serge Loser subdirector de agencia noticiosa sovie TASS, quien calificó de improcedentes las claraciones de Soleybo atribuyó el propósito desviar la atención del to central: hallar una para superar la brecha las comunicaciones entre la dos mundos.
merecen Cim deración alguna los intenta de trazar ales pautas enfatizó.
El tono general de la naciones en desarrolla ei reunión de tres dias fue que los corresponsales agencias noticiosas cidentales de los medios de difusión accidentales bien 10 distorsional directamente las noticias procedentes de las nacione en desarrollo, no preses taban adecuadamente realidad de tales paise.
La critica más grimi fue que se prestaba atences excesiva a las catástrofa agitación politica decimientos humanol Los representantes UPI y AP dijeron que agencias no temian di ningún modo el 00 tablecimiento de servicio noticiosos nacionales en la naciones en desarrollo que en realidad saludaban su aparición como medio de abrir fuentes noticio adicionales. Ambosalir maron que estaban dis puestos a brindar asosan Técnica Kohler puso enfasis, we embargo, en que la prin cipal preocupación de AP era la de que ela tablecimiento de nuevas agencias no restringiese labor de los periodistas nib libertad de prensa.
Varios representantes de países del tercer mund defendieron a los medios de difusión occidentales.
Hernández murió hace cinco anos exiliado en Honduras.
Fuentes diplomáticas confiables con firmaron el secuestro de Borgonovo, de 37 años de edad, no obstante la negativa de funcionarios gubernamentales de confirmar o no el hecho.
Garcia dijo también que la nota de los secuestradores demanda como primera condición para la libertad de Borgonovo, el inmediato excarcelamiento de 35 prisioneros.
Constituyente es votada hoy Ignorancia impide erradicar sarampión (Viene de primera página)
El legislador Alvaro Torres hizo una corta exposición ayer sobre el proyecto, pero concluyó en que una discusión sobre el mismo ya no tiene sentido.
Nueve diputados de Unificación Nacional, sepultaron el proyecto de ley la semana pasada al anunciar que no lo votarian favorablemente. Sus votos eran decisivos para aprobarlo.
La posibilidad de que la Asamblea apruebe el proyecto en primer debate en la sesión de hoy o de mañana, no ha sido descartada, pues sólo requiere en ese trámite el voto de la mayoría más uno de los diputados presentes.
Pero ya sea que el Poder Ejecutivo lo retire de la Asamblea Legislativa, o que se apruebe en primero y segundo debate, su suerte está sellada, y legisladores como Rodolfo Piza Escalante estiman que un debate más prolongado alrededor del mismo, es bizantinismo puro.
La nota llevaba una lista de los nombres de los prisioneros, que incluía a lideres sindicales, estudiantes universitarios puestos al Gobierno y varios médicos.
Dijo que el secuestro fue realizado como una operación armada que se desarrolla en el marco de la guerra revolucionaria de vacuna (Viene de primera página) Para concluir expresó que el 44 de los casos de a principios de la próxima sarampión se registraron en semana llegará al pais un San José cargamento de 50. 000 dosis de contra el En la periferia de otras sarampión y que se está ciudades como Alajuela. tramitando una licitación Cartago Heredia se para la compra en breve de registro afro porcentaje otras 40. 000 dosis, a fin de similar. Es una cuestión de intensificar la vacunación cultura, según Maranguello en todo el pais.
y Diputados atacan a Gerli Convenio Económico firman China y Contra pretensión de que regule propaganda (Vlene de primera página)
por un lado la eventual cooperación y el comercio en materia de ganadería y pesquería y por el otro, el aumento del comercio y el desarrollo binacional de industrias. partir de 1974 en que visité por primera vez este pais, nueve inversionistas fuertes de la empresa china han realizado inversiones en Costa Rica pese a padecer nuestra nación los efectos de la recesión económica mundial de la crisis energética. Hoy dia recuperados de estas crisis nos encontramos en camino de ir multiplicando la inversión de capital en este pais. expresó el Dr. Yunsuan.
En cuanto la recuperación operada en la economia china, el Ministro de Asuntos Económios de aquella República manj.
festó en la Cámara de Comercio de Costa Rica, que la balanza comercial externa de su nación logró registrar en 1976. un monto negociado de ocho mil millones de dólares lo cual significa un tantes del gobierno chino en aumento del 52 por ciento Costa Rica sobre el comercio realizado Cuatro legisladores li. del 13 de marzo último dioperiódicos para de durante el año anterior. Con la entrega de esta beracionistas enviaron un Ahora el señor Edmondo fenderse y llevar asl agua En horas de la mañana de placa la entidad en re Telegrama al Tribunal Gerli, jefe de finanzas de esa su molino politico ayer la misión china se ferencia expresó un reco Supremo de Elecciones agrupación desea utilizar al reunió en el Ministerio de nocimiento a la Repú. TSE) expresándole su Tribunal para evitar que el Agricultura con el Dr. Ro. blica de China para confianza ante la pre Gobierno de la República y dolfo Quirós Guardia y los gradecer la dinámica y posi tensión del presidente de la las instituciones des dos Viceministros de esta tiva labor que esa nación Unión de Cámaras Ed centralizadas puedan in dependencia, Ing. Gilberto realiza por intermedio de su mondo Gerli de utilizar ese formar al país sobre su Gutiérrez e Ing. Jorge misión diplomática acre.
organismo para evitar que el obra realizada. Esta vez Torres y el Viceministro de ditada en el país.
Gobierno y las instituciones utiliza su organización Recursos Naturales. Ing. Nuestra Cámara de descentralizadas puedan ACOGE para ese objetivo.
Rodolfo Sáenz Forero. Comercio está muy ininformar al pais sobre su teresada en fomentar la obra realizada Estuvieron Aparentemente lo que se asistencia que ustedes nos presentes también en el despacho del desea es atacar al Gobierno puedan ofrecer en el Los diputados que suscri. acusándolo de no hacer na.
Ministro de Agricultura, el campo tecnológico y ben el telegrama son da, negarle espacio adecuaMinistro de Economía, Lic. financiero así como en lo Manuel Antonio González do en los periódicos y ra.
Jorge Sánchez Méndez y los relativo al comercio ex. Flores. Carlos Manuel Viceministros de Industrias terior. El progreso de los Alvarez Murillo, Manuel e Integración y Comercio, países latinoamericanos Rodriguez Rojas y José Lic. Carlos Eduardo Eche sería imposible de no contar Pacto de integración Angulo Flores.
yerria Heilbrony Lic. con este tipo de ayudas y El texto del telegrama es Odalier Villalobos Rio de Janeiro. AP. Brasil ha propuesto a sus en virtud de esta cir el siguiente: González, respectivamente. cunstancia, permanecemos vecinos estudiar un pacto de integración política y ΕΙ Presidente de la económica en sus respectivas zonas amazónicas, atentos a obtener las Una vez más los Cámara de Comercio de Colombia, Ecuador y Perú han respondido afirmaticomplementaciones in dirigentes politicos del Costa Rica, Edwin Méndez vamente, dice Jornal do Brasil.
dispensables para eng. caracismo tratan de irrespe.
Mata, entregó durante rend diferentes tar la majestad del TriNo hubo comentarios del Ministerio de Relaciones visita del Dr. Yun suan a la etapas de la in bunal Supremo de Elec: Exteriores sobre la versión.
sede de esa institución, una dustrialización y para di ciones tal como lo hicieron placa a la misión visitante, versificar la producción. recientemente El diario agrega que se esperan las respuestas de en la la cual conmemoraba la expresó Méndez Mata a la Venezuela, Bolivia y Guyana.
utilización de locales esestancia de los represen. misión china.
colares para la convención o nouundu Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
Semejante desfachata sólo cabe en quien 20 conoce el pais que hase pocos anos le dio nacionalidad Deseamos expresar nuestra confianza y respeto al honorable Tv bunal de Elecciones que de be estar por encima de la juegos políticos pasajeros de grupos de aventurero políticos poco importanto en la vida nacional.
a orabe