LA REPUBLICA, Lunes 25 de abril de 1977 11 Querido Franz: Acabo de dejar hace un momento la partitura de Lohengrin. que estaba hojeando, cosa que generalmente no hago con mis obras ya terminadas. al leerla he sentido un deseo invencible de verla en escena. Representa Lohengrin, te lo ruego. De una carta enviada por Wagner a Liszt)
Las epístolas Entre las cosas más instructivas, buenas, bellas y duraderas que el hombre es en conservar. están las cartas. Por otra parte, la literatura universal y la historia se han visto ampliamente enriquecidas por el aporte, de un valor incalculable, que significa la comunicación por epistolas entre grandes personajes de todas las épocas y de diferentes ocupaciones artísticas y políticas. La mono tonia cotidiana sería aún más miserable espiritualmente si nadie se escribiera. Lo vivido se reencuentra y lo que se está viviendo aún perdurará. El amor, la amistad, la tristeza, la soledad, la alegría, los sueños y el remitente mismo, se plasman en tinta y viven hasta el mismo fin de todos los tiempos, cuando todo a nuestro alrededor haya terminado. Es por esto que, cuando el abrumador y solemne cansancio que da el trabajar todo el dia nos hace sentir el deseo de tomarnos un descanso que nos llene y a la vez sea hermosamente liviano, pensamos siempre en las sutilezas de don Antonio Machado, Juan Ramón Jiménez o Amado Nervo. Pero aparte de esas alternativas, también tenemos las cartas que diferentes personas nos han escrito en el lejano o cercano pasado, aunque llegue el día en que todo será lejano y ya nada esté tan cerca al instante actual. Entonces buscamos en nuestra biblioteca o en el escritorio los pequeños baúles del recuerdo que en muchos de los casos son cajas de chocolates, de tabacos o algún estuche de jabones y perfumes, que una vez nos regaló alguna amiga. Identilicamos las más antiguas y nos preguntamos qué pasó con todo aquello. Vuelven a nuestro ser, inquieto y apasionado, las lluvias que relatan aquellos renglones, los compañeros de siempre y de nunca y la felicidad de los sábados y domingos jóvenes y provechosos. Esto nos trae también la evocación de muchos amigos y amigas. Qué se hicieron y por qué se fueron? La música retorna y es la misma y yo no recuerdo con exactitud qué contesté a esas dulces y sinceras cartas. Pienso que quizás las mias ya no existan. Releo las otras, las medianamente Carlos Enrique Chinchilla recientes y me quejo de no saber qué se hizo aquella encantadora amiga colombiana que se hospedaba en el Hotel President. Todo era tan lleno de cielo y luz que no me explico la razón que interrumpió nuestra relación epistolar, Prosigo mi proceso de masoquista y repleto de interrogantes, aunque no por eso dejo de observar los elementos más sanos y cálidos que fueron expresados en cada una de las cartas y llego a las más recientes. Las escritas de 1974 en adelante. Las situaciones planteadas en éstas son más tangibles que en las anteriores, pero no del todo. Muchas rosas se han secado, muchas es peranzas se han desvanecido y muchas otras cosas siguen iguales. El cariño y la amistad de algunas personas que me escriben y me escribieron. siguen siendo factor importantísimo en la concepción de una vida y una obra clara, musical, lírica y romántica y alejada de todo obscurantismo político. Lohengrin fue representada, aunque no obtuvo tanto éxito como Tannhauser.
Yibuti: Una bomba de tiempo en el horno de Africa feréndum. Muy probablemente, la mayoría votará por la independencia. La cuestión es: continuará la presencia militar francesa en Yibuti, o no? El futuro de Yibuti depende de esta decisión. París está considerando desde dos puntos de vista. Primero. tiene este puerto todavía algún valor estratégico?
Segundo. se puede abandonar, así no más.
una colonia para que sumergiese en la miseria total y para convertirse en un territorio convulsionado, tormentado por fuerzas interiores y exteriores?
Juan Feresey Yibuti (Djibouti) Yibuti es una ciudad, mejor dicho, un puertorodeada por alambre de púas. Novelistas escribieron de aventuras de la Legión Extranjera que ha sido concentrada en Yi.
buti, en épocas pasadas. En la actualidad.
es el último baluarte de la Legión Extranjera que coopera con las unidades del ejército francés. manteniendo el orden.
Unos cinco mil soldados franceses es.
tacionan aquí, entre ellos mil quinientos de la Legión Extranjera. Varios de ellos habían luchado en Dien Bien Phu.
Cuando el General Charles De Gaulle comenzó su viaje alrededor del mundo en 1966 de Paris vino directamente a Yibuti.
En aquella oportunidad, un motin tuvo lugar en la ciudad. No, no querían protestar contra el General; sino los Issas pensaron que era una buena ocasión para atacar los Afars. Los legionarios res.
tablecieron el orden y en el año próximo mediante un referendum. la población es decir los que tenían derecho a votar había decidido que el territorio quería seguir ligado a Francia.
Desde entonces, pasaron diez años y en marzo o abril próximo habrá otro re.
terreno y las autoridades francesas conceden diariamente unas 400 cédulas de identidad, sobre todo a Issas que hasta ahora no han podido votar.
La población del territorio llega a 220. 000 y de estos, unos 130. 000 viven en Yibuti. No hay industria, la agricultura no produce suficiente cantidad de alimentos, los Afars y los Issas viven de Francia y del puerto.
Unica mercadería de exportación es extraño, el agua que necesitan los barcos que amarran en Yibuti.
El puerto tiene un valor extraordinario para Etiopía. 60 del comercio exterior de Etiopia pasa por Yibuti. En el momento cuando hemos visitado el puerto, los por tuarios cargaron barcos árabes y japoneses con bovinos. Existe un ferrocarril que llega de Addis Ababa a Yibuti. Como los dos puertos de Eritrea están en peligro. guerrilleros secesionistas están en actividad en aquella provincia. Yibuti es, prácticamente, indispensable para Etiopía.
Algunos expertos militares dicen que en la cra moderna Yibuti no tiene ya considerable valor estratégico. Otros, expertos navales, dicen que sí, lo tiene, pero se necesita modernizar el puerto. Frente a Aden. Yibuti es una base naval para barcos que están navegando en el Mar Rojo y en el Océano Indico. Es probable que después de la independencia, los militares franceses van a quedarse por lo menos cinco años más en Yibuti.
secuestraron 30 niños franceses que viajaron en un autobús de escuela. Los terroristas demandaron independencia inmediata para el territorio y libertad para todos los prisioneros políticos. En la aldea fronteriza Loyana los legionarios franceses, me.
diante una acción comando, atacaron y liberaron a los niños, matando en la lucha seis terroristas.
Es posible que los somalies no atacarán abiertamente sino usarán la subversión. Lo mismo, van a usar esta táctica también en Etiopía. Somalia tiene sólo cuatro millones de habitantes mientras Etiopia tiene cuarenta millones. Pero etiopía está debilitada por el momento, después del derrocamiento y la muerte del Emperador Hailé Selassié el ejército está dividido dominantes son los maoistas. y está luchando contra los separatistas de Eritrea.
Lo que es importante: detrás de Somalia está la Unión Soviética. Somalia Italiana y Somalia Inglesa habían obtenido la in dependencia en 1960 y nueve años más tarde, fue asesinado el Presidente. Militares revolucionarios están dirigiendo el país, y como que no recibieron armas de Oc.
cidente, se arman con toda clase de ar mamentos de la Unión Soviética que, en cambio, se instaló en el puerto somalie de Berbera, transformándolo en una fuerte base naval. Una vez Yibuti caería en manos de Somalia, los franceses, otros países de Europa Occidental y Estados Unidos se encontrarían en el peligro de que entre Aden y Berbera Yibuti los soviéticos podrían cortar la ruta del petróleo. quiere decir: Territorio Francés de los Afars y los Issas. Anteriormente, se llamaba Somalia Francesa. Los Afars y los Issas son hermanos de la misma familia étnica, pero los primeros unos 40 de la población son más bien árabes mientras que los Issas son somalies. 60 del territorio. En los últimos 15 años el Presidente del Consejo de Ministros ha sido Ali Aref, un Afar, pero renunció en junio pasado. Ahora los Issas están ganando Por otra parte, los somalies de la República Democrática Somali esperan el momento para anexar por lo menos una extensión de 22. 000 kilómetros cuadrados.
Somalia pretende conquistar grandes regiones de Etiopía, donde parte de la po.
blación es somali y también tiene sus ojos lijados en la parte norteña de Kenya. En la bandera verde de Somalia hay una sola estrella blanca: pero los soñadores de la Gran Somalia dicen que habrá cinco es.
trellas en esta bandera.
En febrero pasado, terroristas somalies Un rey para Teodoro Rivero Ayllon los pobres Reza Shah era de la casta de los fuertes. De los predestinad Frente a un parque solitario. no inaugurado todavía me he detenido a ver su estatua; el bronce colosal que lo reproduce de cuerpo entero: Era alto, ancho de hombros: la contextura recia, los ojos mag.
néticos. Pero todo el revestido de un gesto de austeridad y de sencillez que conmueve.
Había nacido para gobernar, y rigió los destinos de Persia durante 16 años. Echo sobre sus hombros la tarea ingente de transformarlo todo, de modernizarlo todo.
Era un poco como nuestro Sarmiento, el presidente argentino. El mismo tuvo que enseñarse la ciencia de gobernar. De humilde origen, debió construir. desde aba.
jo la pirámide de su propia existencia. Trabajo no fácil.
por cierto. El fundó hace 50 años, tras haber derrocado a la perniciosa dinastia Qajar, una nueva dinastía: la Dinastia Pahlavi Nació Reza Shah en el norte, en la provincia de Mazanderán, no lejos del Mar Caspio. y al pie de las soherbias montañas de Elborz, que le dieron, sin duda, esa reciedumbre de carácter. De vivir, estaria ahora para cumplir los cien años, pues vino al mundo en 1878. Tenia cuarenta dias de nacido cuando murió su padre. Pobre y abatida, con el hijo entre los brazos, la madre hizo por tierra la penosa andadura hasta Teherán, para que la ayudaran los familiares del marido. Eran días de crudo invierno, y con el intenso frio, el niño estuvo a punto de perecer entre las nieves: lo salvaron unos caravaneros que pasaban, al ritmo lento de sus camellos.
Aquí se crió en Teherán. Mas, por la pobreza de la familia, como por las condiciones sociales de la época, no pudo estudiar. La escuela era sólo para los aristocratas.
El Korán lo aprendió de oídas, pues creció sin saber leer los 14 años, no tuvo otro camino que el de las armas.
Era el año 1900. Ingresó a la Brigada Cosaca, comandada por oficiales rusos, y fundada a fines del siglo anterior por Nasser ed Din Shah, el monarca opulento, que mantuvo en su harem más de cien mujeres.
Alli en la Brigada Cosaca, tras los ejercicios del día, y con la ayuda de un buen amigo, aprendió por las noches a leer y escribir. Tenia la certeza de que su destino era Cuando poco después, la Asamblea Constituyente destronó a Ahmad Shah, el postrero de los reyes Qajar, que llevaba vida dispendiosa en Europa, Reza Khan asumió los destinos de Persia.
Había que reconstruir el pais. Que reorganizarlo todo.
Salvarlo de la anarquía y de la bancarrota. Como Sar miento, pensó que gobernar es fundamentalmente educar. hizo que la educación se popularizara en Persia. No queria que Persia fuera un país de ciegos, donde las letras fueran solamente para los privilegiados.
El mismo había sentido en carne propia la tragedia de este mal. Antes de él, muy pocas escuelas, con an.
ticuados métodos, enseñaban rudimentos de lectura y escritura, y el Ameh Jez, recitado memorístico de una parte del Korán.
Reza Shah abrió caminos, y a la vera de los caminos, puso escuelas. Muchas escuelas. En 1934 creó la Uni.
versidad de Teherán, una de las más avanzadas de esta parte del nundo. los alumnos más inteligentes y capaces los envió a estudiar a Europa.
Sé dio con alma y cuerpo a la tarea que le había asignado el destino. Transformó y modernizó Irán. Lo industrializó. Limpió la lengua persa de todo vocablo extranjero. Disciplinó a las gentes. Les enseñó a ser puntuales. Barrio de la administración pública a los incapaces y corruptos. inició la liberación de la mujer, quitándole el chador que la había cubierto por centurias, a los ojos de los hombres.
Era inteligente. Trabajador. Sobrio. Las gentes del pueblo lo querían. Aún lo recuerdan con cariño. Tres veces por año, solía ir a los más apartados villorrios, a enterarse por sí mismo de las necesidades, a ver cómo iban marchando las cosas.
Durante la Segunda Guerra mundial, obligado por los Aliados, abdicó en favor de su hijo. fue camino del destierro. bordo del barco inglés que lo conducía a Mauritius, la isla africana, vio por última vez la Persia de sus mayores; los perfiles de la patria amada, hasta que ésta no fue sino un punto que se perdia en el horizonte.
Había pedido que lo desterraran a Sudamérica. Pero de Mauritius lo llevaron a Johannesburgo. alli murió en 1944.
otro!
En el año 1299 (1919 de la era cristiana) se produjo la sublevación contra la vacilante e inepta dinastia de los Qajar, que había gobernado malgobernado, mejor dicho a Persia, durante cerca de doscientos años.
Era muy de manana. Doraban las primeras luces del dia las cumbres nevadas del Elborz, cuando los rebeldes ingresaron a la ciudad, y se esparcieron las nuevas de la revuelta. Alborotáronse las gentes en el bazar. Interrumpiéronse cánticos y rezos en las mezquitas. Los miembros del Gobierno fueron tomados prisioneros y conducidos, entre gritos de algarabía, a la cárcel.
Reza Khan. tal era su nombre entonces fue designa.
do Brigadier General y asumió, además, el Ministerio de Guerra. No era más, por cierto, el ignaro soldado de hacía veinte años. Tras haber aprendido a leer y escribir, adentróse por sí mismo también, en las más adelantadas técnicas militares y en los no inaccesibles secretos de gobernar a los hombres. Dos años más tarde era designado Primer Ministro.
ni escribir Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.