LA REPUBLICA. Viemes 20 de mayo de 1977 21 Figueres Vesco Rechnitzer Soy patriota no Complicidad no se probó gallo de pelea a es es la pena de arresto de uno a ciento veinte días.
En este aspecto la Sala Primera Penal no acepta las razones de defensa que argmentó el acusado.
Por lo expuesto, los jueces procedieron a absolver al señor Rechnitzer del delito de calumnia.
pero le declaran autor responsable del delito de injurias por la prensa, y por este hecho se le impone un día de arresto que descontará en el establecimiento penitenciario respectivo: a pagar los danos y perjuicios y ambas costas de este proceso.
Pero seguidamente. los jueces señalan que como el (Viene de primera página. Se absuelve de toda pena y responsabilidad a Carlos Rechnitzer por el delito de calumnia por la prensa en daño de Robert Vesco. Se declara al citado Rechnitzer autor responsable del delito de injurias con publicidad en IN perjuicio del acusador y por este hecho se le impone el tanto de un día de arresto kique deberá descontar en el apstablecimiento peni.
tenciario correspondiente.
teSe le suspende por un perioalido de prueba de tres anos dicha condena bajo las clas condiciones legales perel tinentes. Pagará los daños y esite perjuicios irrogados bia ambas costas de este proceso. Debe publicar el los señor Rechnitzer este fallo Belen los diarios nacionales: REPUBLICA La Liga Nación y Excelsior. No hay Dette lugar a declarar a la Sociedla dad La Razón mal e representada por su Presidente. licenciado Rodrigo Madrigal Nieto.
correscal ponsable civil aika lidariamente con el Ay convicto.
acusado persona de magníficos antecedentes y no ofrece peligrosidad, se le suspende la pena por un período de prueba de tres años. bajo los apercibimientos legales correspondientes. Como lo solicita el querellante.
publiquese este fallo en los diarios LA REPUBLICA.
La Nación y Excelsior a costa del acusado. en el último punto de sus consideraciones. la Sala Primera Penal expresa que no hay mérito, como lo pide el querellante.
para declarar civil solidariamente responsable con el convicto a la Sociedad La Razón de esta plaza.
representada por su Presi.
dente el Lic. Rodrigo Madrigal Nieto, la cual edita el diario LA REPUBLICA.
porque a falta de disposición legal expresa, tal responsabilidad sólo puede emanar de la declaratoria de la responsabilidad penal recaída contra los personeros de la empresa editorial a título de coparticipe en la comisión de los delitos de calumnias e injurias por la prensa y en esta causa no se ha acusado al personero de esa companía. Articulo de la Ley de Imprenta y 638 del Có.
digo Civil.
en Ing. Rodolfo Méndez LA Lanzan cargos sin fundamento SOpor Este es el texto de las referirme a un caso concreto avergonzar al diputado Hideclaraciones del ingeniero que más bien debiera enro dalgo es que, posiblemente Rodolfo Méndez Mata. so jecer su cara y sevirle de por mandato de dirigentes bre ataques lanzados en su lección para que no con de su partido, hoy en altas contra el diputado tinúe lanzando cargos sin funciones del Poder EjecutiArturo Hidalgo fundamento, aunque esto le vo se borró de los planos El pasado martes 17 de sea pedido por sus más altos originales. todos aquellos mayo, el Partido Liberación, dirigentes del Partido Li rótulos en donde aparecia a través de varios de sus beración Nacional.
escrito el nombre de nuestra diputados. pretendió Dijo el diputado Hidalgo. empresa.
ensayar un ataque sobre la que los planos diseñados Fue tan torpemente Administración Trejos por Ingenieros Ar hecho este trabajo que en Fernández, en un evidente quitectos para el las copias que se obtuvieron propósito de confundir a la proyecto Naranjo Los Chiles de esos originales y que se opinión pública, sobre las no servían más que para distribuyeron a los conrecientes acusaciones que tirarlos al cesto de la tratistas, claramente se ven hizo el ex Presidente José basura.
los borrones y manchones Figueres. sobre la En la actualidad el como huella impercedera de corrupción que dice él existe Ministerio de Obras algo que debe ser caen el partido político que Públicas Transportes talogado como plagio o robo preside.
construye el trabajo de intelectual.
Como parte de ese ata carretera entre Terrón Le he solicitado a mi que, fui aludido en lo Colorado y Los Chiles y es estimable amigo el diputado personal por el diputado precisamente haciendo uso Johnny Echeverria Brealey Arturo Hidalgo. Por ello de los planos que eficien presentar esta evidencia hago las presentes temente diseñó In ante la Asamblea Legisladeclaraciones públicas. genieros Arquitectos tiva en pleno, ya que fue en Para demostrar la injusta que esta obra se lleva a ca ese seno en donde el diputay falsa acusación que lanzó bo.
do Hidalgo, lanzó sus falsas este señor diputado, voy a Pero lo que más debe acusaciones. sido cobardia mis com sincera. creo que es tiempo patriotas. Ni cobardía física de que se re examine a ni cobardía moral. Tengo fe fondo, y se corrija, como se en su entereza, a pesar de corrigió en 1948. Eso sí, esta que, en ocasiones como ésta, vez sin violencia.
unos pocos parecen em Digo bien claro que la peñados en probar lo enmienda debe ser sin contrario.
violencia hoy, porque Después. recomende gracias al sacrificio de ayer, tener calma. Que no trate la vía electoral está abierta.
cada cual de echar agua a su Esto no resmolino político o perio ponsabilidad de un hombre dístico hasta el extremo de ni de un grupo, sino de todo provocar una histeria el país. Especialmente del nacional. Corrijamos las de Partido Liberación ficiencias de nuestra socie Nacional. por ser el que más dad actual. sin provocar ha influido en la notable conmociones.
transformación del último Luego analice dos cuarto de siglo.
artículos lo que llamo la Se dice a veces que la demonología (gracias por corrupción, cuando logra la corrección, don Cristián. arraigarse, es imposible de No conviene inflar persona erradicar. Por más esfuerzo jes instituciones conque haga por ser flexible al virtiéndolos en el Angel juzgar la humana debilidad.
Malo del día. mediante arriesgándome a parecer juicios por la prensa y hasta cínico, no me resigno marejadas de opinión a aceptar esa tesis. Es la emocional. La CIA. misma tesis según la cual la Vesco. o para otros La democracia 10 puede Nación. o la Oligarquía funcionar. Es una tesis se convierten en fantasmas derrotista nihilista, que todopoderosos. contra los mataría la fe en el encuales hay que defenderse a grandecimiento del hombre.
ciegas y hasta pidiendo que Repito que no fui yo, sino se les juzgue sin proce el propio Presidente actual.
dimientos judiciales.
quien llamó la atención del Por otra parte muchas país hacia el fenómeno de la veces en las crisis lo único creciente corrupción. que, que se puede hacer sin pese a los esfuerzos que se perjuicios es mantener la hayan hecho, parece que el cabeza, y buscar los males mal sigue aumentando en menores.
diversos sectores de nuestra 000 sociedad.
Me quedan dos asuntos Por fortuna no hay mal que tengo interés en tratar que cien años dure. He oído serenamente, por el bien del decir a altos funcionarios país. aunque otros tengan del Partido Liberación interés en cosas más transi Nacional (y todo buen torias. Primero: las dis ciudadano lo debe tener crepancias entre el Presi presente) que nada se gana dente Oduber y yo en este con censurar o criticar si no asunto. Segundo: lo que se llega a una positiva actipienso de la próxima tud nacional, como parece campaña presidencial.
que estamos llegando ahora.
Tendré que desengañar a Dentro de esa actitud.
unos y desilusionar a otros. tomar las disposiciones Desengañar a quienes por efectivas, sin necesidad de error se empeñan en no atropellos y de chivos exverme como su amigo y piatorios, no será dificil. Es correligionario cierto que el Partido tiene desilusionar a periódicos y gran capacidad de autopoliticos de oposición que crítica y de nicjoramiento.
tienen sangre en el ojo, y en No nos descorazonemos vez de mirarme como el pa porque no se haya hecho totriota que procuro ser, me do en un día, ni en unos miran como el gallo de cuantos lustros. La tarea ha pelea.
sido múltiple, y dura. la Créanmeo no me crean nueva empresa de unos u otros. mi mayor moralización nacional no preocupación es el país. será más ardua que otras y aunque la frase sea gastada. grandes realizaciones cuando acierto como acumuladas en nuestra cuando me equivoco; tanto historia. Miremos al cuando soy rígido y severo, futuro!
como cuando muestro flexibilidad ante males ya pasa000 dos, mi preocupación es el En cuanto a las dispaís.
crepancias a que he aludido.
En su Discurso Inaugural entre el Licenciado Oduber de 1974. el Presidente y yo, prefiero dejar insaOduber señaló la tisfechos a quienes desean corrupción que a su juicio se que ese asunto se ventile ha ido infiltrando de nuevo ahora, como combustible en nuestra sociedad, pocas para la hoguera electoral.
décadas después de la Esas cosas, en cuanto sean Guerra de Liberación de público interés, deberán Nacional que se libró discutirse en mejor oporprincipalmente para cortar tunidad. y en paz política.
ese vicio.
Me acusarán de Como he sido Presidente rehúyo el tema. por esvarias veces, en este período cabroso. Si. Lo rehdyo por histórico como llevo ahora.
encima tanta resCada cual tiene su verponsabilidad por los dad. Cada cosa a su tiempo.
muertos de aquella gesta. paso ya a exponer mi me intereso mucho por este parecer sobre la próxima asunto. como, según campaña presidencial parece, el mal sigue mirando al futuro.
creciendo tres años después 19 de mayo, 1977 de la admonición presipropósito de exigir al Presiiniciar de inmediato la dente de la República la investigación de las inmediata expulsión de corruptelas.
delitos Vesco, a los supremos podenuncias confesadas por el adoptar con la Presidente de la República máxima brevedad todas las y el presidente del partido medidas necesarias para gobernante. a fin de imque esa expulsión pueda poner las sanciones que llevarse cabo sin correspondan de acuerdo dilaciones ni tropiezos: y a con la Constitución y las todos los supremos poderes.
LE ANTECEDENTES alt Este juicio lo entablo Robert Vesco contra el mencionado arquitecto y este diario a raíz de publicaciones que el Arq.
Rechnitzer hizo en LA REPUBLICA el 25 de octubre y el 14 de noviembre del año pasado.
La acusación interpuesta a por el Lic. José María Pla en calidad de apoderado especial de Vesco, fue por los delitos de calumnia e injuria con publicidad por medio de la prensa. y se enderezó contra el Arq.
Rechnitzer y contra LA REPUBLICA como civil y solidariamente responsable.
El abogado del citado arquitecto fue el Lic.
Horacio Mejia González y el del de LA REPUBLICA el Lic.
pro Madrigal Nieto en su condición de Presidente de la compania Editorial La Razón que edita este Endl diario.
par sal CONSIDERACIONES En el capítulo corresrapondiente a la acusación de calumnia por párrafos de os ambas publicaciones que el y acusador presentó como base para demostrar que se habia incurrido en ese delito. los jueces, luego de un exhaustivo análisis. consi deraron que no había mérito para fijar una conI denatoria en ese sentido.
Para ello la Sala Primera Penal cita lo que los tratadistas Sebastián Soler y Ricardo Núñez señalan como imputaciones para este tipo de delito.
En cuanto al delito de injurias con publiciad. los jueces manifestaron que la injuria por la prensa es se propala en daño de alguien.
El querellante le atribuye al senior Rechnitzer la b) comisión de ese delito por su afirmación la il publicación periodistica de que Costa Rica (está)
corrompida por la mafia de Vesco. El análisis objetivo de esta expresión deja ver que es injuriosa. Este hecho punible está previsto en la Ley de Imprenta 32 de 12 de julio de 1902 en su particulo al preceptuar que los responsables de delitos de calumnia injurias cometidos por medio de la prensaseran castigados con Rotas relaciones Guatemala Panamá derechos de los residentes guatemaltecos en Panamá.
George Price el Primer Ministro de Belice porque es un mistico que lo necesita y no me importa que Laugerud se enoje.
Al ser preguntado anoche el canciller Gonzalo Facio sobre el rompimiento de relaciones de Guatemala y Fanamá, dijo que es muy lamentable lo sucedido porque representa un problema más en el istmo centroamericano.
su La manifestación de Torrijos fue informada por la Radio Libertad, del Gobierno, a raíz de los informes llegados de Guatemala de que aquel país había roto relaciones con Panamá.
La transmisión dijo que Torrijos habría indicado que no ha recibido anuncio oficial del rompimiento pero que el embajador guate malteco Arturo Ponciano Samayoa y otros miembros de la misión diplomática tendrían tiempo suficiente para abandonar este país.
Mientras se espera que la cancillería emita una declaración oficial manana temprano.
que (Viene de primera página)
el tiempo de la colonia espanola cuando ambos for maban parte de la antigua Capitania General del Yucatán Es actualmente colonia británica en busca de lograr independencia. Guatemala no se opone a su estado colonia. pero sí en cambio a que sea país independiente principios del año pasado. casi hubo choques armados en gran escala entre fuerzas militares guatemaltecas fuerzas armadas británicas en la zona del Petén, al reforzar ambos la frontera.
Un reportaje periodístico dijo que, Torrijos en conversación con un grupo de veinte mujeres periodistas de México en Panamá. habría dicho en contestación a una pregunta. Si. Tengo metidas las manos en Belice y no las voy a sacar. Por eso, desde que lel Presidente de Guatemala. Kjell Eugenio)
Laugerud lo supo, está enojado conmigo. Yo voy a ayudar a ese pueblo porque lo necesita. Vapaudava ofensa impresa que HABLA TORRIJOS El Jefe de Gobierno panameño Omar Torrijos dijo a noche que aún no ha recibido documento oficial sobre la ruptura de relaciones decretada hoy por el Mandatario guatemalteco.
Asimismo. Torrijos dijo que se respetarán los en Cinismo de.
deres (Viene de primera página)
personal. sin que nadie lo emplace para probarlo, ni lo acuse de calumnia como si fuera cierto todo lo dicho.
Agregan que un pais donde ocurre todo esto plácaramente, 25 un pueblo enfermo, que para salvarle necesita un violento y heroico renacimiento del civismo. como origen y explicación de la historia politica anterior.
La Liga Civica de Mujeres hace ver la necesidad de iniciar un mo vimiento de rescate de la moral publica сол el a leves.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud Costa Rica.