2 LA REPUBLICA. Miércoles 19 de abril de 1978 En el 2000 será de Panamá Ratificado el tratado a WASHINGTON. AP)
El Senado ratificó un histórico acuerdo por el cual los Estados Unidos entregarán a Panamá el control sobre el Canal que une los dos grandes océanos en un proceso gradual que culminará el an o 000.
La decisión fue adoptada por 68 a 32.
Una reserva auspiciada por la mayoría demócrata reiteró el derecho de los Estados Unidos de actuar unilateralmente para que el Canal permanezca abierto, neutral, seguro y accesible pero precisa que esa acción no podrán tener como propósito (ni ser interpretada) como un derecho a la intervención en los asuntos internos de Panamá, o la interferencia en su independencia e soberanía política La aprobación de esa iniciativa por 73 a 27 despejó el camino para la acción final.
por el Carter, se jugaba el prestigio de su gobierno. Un triunfo para el general Omar Torrijos.
Torrijos orgulloso No se sabia de inmediato la reacción del jefe del gobierno panameño.
Omar Torrijos El Presidente Jimmy Carter espero tensamente el resultado después de asegurar muchos legisladores que la ratificación era crucial para el prestigio de su gobierno, y su capacidad de conducir con eficiencia las relaciones externas.
El jefe de la mayoría domócrata. Robert Byrd, trató de movilizar el mayor apoyo posible del Senado con la advertencia de la decisión sobre el tratado puede influir el curso de nuestras relaciones externas.
durante varias generaciones.
La reserva auspiciada dice que conforme al principio de la no intervención cualquier acción tomada por los Estados Unidos en el ejercicio de sus derechos a asegurar que el Canal de Panamá permanecerá abierto, neutral. seguro y accesible, conforme las disposiciones de este tratado. y a las del tratado sobre la neutralidad.
serán solo con el propósito de asegurar que el canal permanezca abierto.
neutral, seguro y accesible.
y no tendrán como propósito (ni podrán ser interpretadas) como un derecho a la intervención en los asuntos internos de Panamá, o la interferencia on su independencia politica integridad territorial.
La iniciativa estaba destinada a superar una gestión del demócrata por Arizona. Dennis de Concini. quien deseaba especificar de nuevo el derecho a la intervención militar que habia introducido al tratado que determina que el canal permanecerá neutral más allá del ano 000.
Este fue aprobado el 16 de marzo pasado por 8 a 32 El presente tratado especifica las modalidades de las transferencias del canal que culminará enPANAMA. AP. El Brigadier General Omar Torrijos, diciendo sentirse orgulloso de la misión cumplida. proclamó el fin del colonialismo en esta nación istnica. al ratificar el senado estadounidense los tratados que entregarán a Panamá el control total de la vía acuática.
que e Empero, el Jefe del Gobierno pa namen o.
en mensaje televisado a la nación anoche, anunció que de no haber sido ratificados los tratados, este país habría tomado la ruta de la intervención violenta.
Panamá estalló en jubilo anoche, lanzándose la población a las calles para vitorear el anuncio hecho por la radio de que se habian ratificado los tratados.
Hablando sentado ante un escritorio junto a una bandera pa namen a vestido de civil.
el General Torrijos afirmo: lo que acaba de ratificar el senado, que nosotros habiamos ratificado en un solemne plebiscito, entierra definitivamente el tratado que nos impusieron en 1903. y surge de las ruinas y el cadáver de ese Tratado un nuevo pacto de respeto mutuo.
Torrijos dijo que el nuevo tratado da Fecha de vencimiento al colonialismo establecido a través de toda nuestra vida independiente en la zona del Canal.
Este tratado acaba con todos los resabios colonialistas en una forma progresiva y lo que es más emocionalmente importante.
desaparece en muy poco tiempo esta quinta frontera que nos im pusieron avergüenza tanto la dignidad del hombre panameno. Desaparece en muy poco tiempo. la policia, resabió viviente, preponente y atrevido del colonialismo. el ferrocarril pasará a manos nuestras, los jueces serán panamentos, conacionales, que juzgarán con leyes que nosotros mismos hemos hecho, y que estarán hechas en nuestro propio idioma.
Agregó que las bases militares gradualmente se eliminarán. lo mismo que las aduanas. y ese mercado de consumo pasará a incorporarse al mercado de conSumo nuestro En poco tiempo, 000 kilómetros cuadrados de nuestra geografia pasarán a nuestra jurosdicción. 000 kilómetros cuadrados que están continuosa las ciudades de Panamá y Colón, ciudades que fueron asfixiadas en su expansión y desarrollo precisamente por la existencia de una quinta frontera.
tonces.
Byrd redactó la reserva en estrechas consultas con De Concini, los líderes del Senado, el subsecretario de Estado Christopher Warren. y el propio embajador panamen o aquí.
Gabriel Lewis.
Los pa na menos han indicado que podrían aceptar las reservas que tendieran a aclarar la reserva de De Concini, y luego de las largas negociaciones el propio De Concini dijo ayer que estaba satisfecho Cada uno puede tener su propia interpretación. dijo diplomáticamente.
El cuerpo rechazó por 58 a 41 un intento del senador de Nevada Howard Cannon de hacer menos precios los alcances politicos de la posible intervención norteame.
ricana.
Al mismo tiempo rechazo por 4 a 36 un pedido del republicano por Michigan, Robert Griffin.
para que se enviaran de nuevo los tratados a Carter con un pedido de renegociación en otro paso decisivo, adoptó una disposición por el cual el intercambio de los instrumentos de ratificación se efectuará el 31 de marzo de 1979. a menos que el Congreso decida una fecha previa.
La disposición, más que nada, tiende a evitar que los oponentes abran una batalla permanente introduciendo enmiendas sobre el canal a otras leyes.
Al acercarse el momento de la votación solo unos 70 opositores se presentaron en los prados del Capitolio con carteles, banderas y cantos contrarios a esa gestión Uno llevaba el clásico traje de preso a rayas.
otros portaban la Biblia, y en su mayoria no eran de edad avanzada.
El diputado por Idaho George Hansen, les dijo que el Senado no refleja el punto de vista de la mayoría del país.
La decisión final compensó los esfuerzos de los dirigentes que habían luchado durante toda la jornada con una oleada de pasiones encontradas.
RATADO SOBRI EMENDASI Júbilo en Panamá Panamá (AP) El júbilo estalló anoche en las calles de esta capital cuando el Senado de Estados Unidos ratificó el tratado que devolverá el control del canal a este país y eliminará la existencia de la zona del Canal.
Miles de panamen os, que se habían congregado junto a radios para escuchar la transmisión de la votación en el Senado Norteamericano, irrumpieron en vitores cuando se anunció que se había producido voto número 67. el mínimo necesitado, en favor de la ratificación.
Las orquestas que se habían reunido en el parque Cinco de Mayo comenzaron a tocar música salsa. Es una gran borrachera callejera. dijo una persona en el parque.
Grupos de guardias nacionales, mientras tanto, aislaron el Parque Santa Ana, tam bién en el centro de la ciudad, en donde unos 00 estudiantes se habían congregado para protestar contra los tratados.
Se colocaron motocicletas a través de las calles que conducen al parque bloqueando los accesos. y unidades antimotines esperaban a bordo de camiones.
Los estudiantes usaron megáfonos para denunciar que se habian otorgado demasiadas concesiones a los yanquis.
Las estaciones de radio comenzaron a tocar el himno nacional cuando se anunció la votación de 8 2 a favor del tratado.
Las estaciones de televisión mostraron el resultado de la votación en sus pantallas y se escuchó el sonido de fuegos artificiales por toda la ciudad.
Los panamenos salieron de sus residencias y algunos aplaudian, otros daban vitores y otros se estrechaban las manos y unos cuantos parecían estar a punto de llorar. Estoy muy feliz, sabia que iba a ser aprobado. dijo un anciano.
Caravanas de taxis recorrieron la Avenida Balboa sonando las bocinas desplegando banderas panamen as.
Un camión con altoparlantes urgió a los choferes a formar una caravana para un recorrido victorioso a través de las calles de la capital La caravana de más de 08 taxis fue encabezada por un vehiculo patrullero de la Guardia Nacional sonando su sirena.
Torrijos arribó a la estación de televisión justamente en los momentos en que finalizaba el himno nacional después después de terminar la votación.
Periodistas panamen os que esperaban su llegada rompieron en aplausos cuando se anunció el resultado de la votación en el Senado de los Estados Unidos.
Más tarde en el Parque Santa Ana siete oficiales de la Guardia Nacional a bordo de motocicletas escoltaron a unos 16 estudiantes pro tratado hasta el parque donde estaban reunidos los estudiantes contrarios al pacto.
Se intercambiaron palabras y se produjeron peleas a pun os entre 20 3 personas. Los guardias disolvieron los disturbios corriendo sus moticicletas a través de la multitud.
Estudiantes panameños desfilaron antes de la ratificación frente a la Embajada de los Estados Unidos en Panamá.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.