APRENDAMOS Número 143 con La ASESORIA TECNICA: LIC. JORGE MORA PRENSA GRAFICA.
LA NARRACION interior: el personaje no pronuncia palabras, sino que solo piensa, imagina o recuerda. El narrador traduce en frases aquello que vive en su conciencia el personaje.
COMPOSICION We debe ir precedida por el signo llamado rayax. que indica los cambios de hablante.
3) Si hay explicaciones del narrador que corten lo que habla un personaje, deben ir se paradas por rayas.
Cuando el narrador cede la palabra a sus personajes, mediante el diálogo, se dice que usa el estilo directo. Cuando el narrador lo dice todo, en tercera persona, emplea el estilo indirecto. Muchas veces, en una misma narración, se entremezclan los dos estilos.
Cuando el personaje pronuncia palabras para él solo, y externa así sus sentimien.
tos, sus ambiciones, sus ideales, el diálogo se convierte en MONOLOGO.
Existe también el llamado monólogo. Todo relato requiere un desarrollo o nudo, que nos permita, precisamente, enterarnos de lo sucedido o lo que está sucediendo. Sin embargo, ese nudo.
debe ir precedido por una introducción que motive al lector: debe a su vez tener una especie de final: la conclusión. Esta no necesariamente debe terminar o aco.
bar en algo. El final puede ser algo vago, impreciso. Pero si debe dar la idea de unidad del hecho narrado.
Narrar es contar hechos de la vida diaria. Por ello los temas de la narración son fáciles de encontrar: una escena de un au tobús, un accidente, un pleito callejero.
Cualquier acción trivial, relatada sentido y gusto estético, puede generar una bella narración. 3 con El Juego de dados Ricardo Palma (Peruano)
Narrar es una actitud espontánea del ser humano. Llegar a la casa y contar lo sucedido en el trabajo o el accidente visto en la calle; oir las fantasías o aventuras que relatan los niños de la escuela; escuchar las historias impresionantes de algún mentiroso, son hechos corrientes en nuestra vida diaria, en los que juega importante papel la narración.
Narrar es, pues, contar una o varias acciones.
Tres elementos esenciales exige la narración: ACCION, PERSONAJES AMBIENTE La narración trata de penetrar muchas veces en el mundo interior de los personajes: para ellos se extiende con el fin de conocer las acciones de aquellos, sus efectos y causas. El énfasis que hace en la causalidad es muy importante, pues agiliza la memoria y la inteligencia, desarrolla y favorece la capacidad de relación de unos hechos con otros.
La narración como producto artístico que es, requiera unidad y movimiento: por lo tanto la disposición de los elementos debe, no sólo ser correcta, sino procurar excitar la curiosidad, mantener el interés y la atención del escucha o del lector.
La unidad se logra cuando se elige un apropia do centro de interés común a las ideas y a los hechos. Dicho centro de interés puede ser algo exterior (un incendio, un secuestro. un personaje, una acción especial, etc.
El movimiento se consigue con el desarrollo del tema, regulado por la ley del interés; quien escribe debe tener la suficiente habilidad para omitir aquellos aspectos que carezcan de importancia o que no despierten curiosidad.
La narración requiere la participación de hombres o de seres personificados, son pues, los personajes, que representan el eje del desarrollo del tema narrativo. La capacidad que tenga el escritor para identificarlos en mayor o menor grado con seres reales, es de especial importancia para despertar el interés de quien lee.
En resumen, la narración trata de presentar una serie de vivencias de quien escribe o habla, pero no es necesariamente reproducción exacta de la realidad. La fantasía, la perspectiva desde donde se sitúe el narrador y su personalidad misma, influirán poderosamente en los hechos que nos cuente.
En una casa de los arrabales de la ciudad de Guamanga hallábanse congregados en cierta noche del año de gracia de 1575 y en torno a una mesa, hasta doce aventureros españoles, ocupados en el na da seráfico entretenimiento de hacer correr los dados sobre el verde tapete.
Eran los jugadores mineros de ejercicio, y sabido es que no hay gente más dada a la fea pasión del juego que la que emplea su tiempo y trabajo en arrancar tesoros de las entrañas de la tierra.
La noche era de las más frías de aquel invierno, llovía si Dios tenía qué, relampagueaba como en deshecha tormenta, y el fragor hacía de rato en rato estremecer el edificio. Parecía imposible que alma viviente se arriesgase a cruzar las calles con tan barrasado tiempo.
De pronto sonaron golpes a la puerta de la casa y los jugadores dieron reposo a los da dos, mirándose los unos a los otros con aire de sorpresa. Por San Millán el de la cogulla. gritó uno Si quien toca es ánima en pena, vaya pedir sufragios a otra parte. Noramala para el importuno. Arre allá, bu scona o bergante! Seguid vuestro camino y dejad en paz a la gente honrada.
Por tal busco vuestra compañía.
Me ndo Jiménez, y abrid y excusad palabras, que traigo colados la capa y el chambergo contestó el de afuera. Acabáramos, señor Alférez repuso Jiménez abriendo la puerta Entre vuesa mercedy sea bien venido, magüer barrunto, que nada bueno nos ha de traer quien viene a completar el número trece. Quédense las agorerias para otro mañero y descreido que vos, Mendo Jiménez. la paz de Dios, caballeros dijo el nuevo personaje, arrojando el chapeo y el embozo sobre una silla próxima al brasero, y tomando puesto entre los jugadores.
Después de contemplar por algunos momentos la agitación con que compañeros de vicio seguían el giro de los dados, arrojó sobre la mesa una bien provista bolsa de cuero, diciendo: Roñoso juego hacen vuesas mercedes, y más bien parecen ruines tacaños que hijosdalgo y mineros. Ahí está mi bolsa para el que se atreva a ganarmela a punto menor. Rumboso viene don Antonio. contestó Mendo Jiménez y por los cuernos del diablol que tengo que aceptar el reto. ello, y tiro. repuso el alférez haciendo rodar los dados Ases. NI (Pasa a la página 12)
menos SUS EL DIALOGO EL MONOLOGO La inclusión exigida de personajes en la narración, exige el diálogo o el monólogo en su desarrollo.
Algunos de los elementos que constituyen el diálogo en las narraciones son: 1) Una frase introductoria al final de la wal se usan dos puntos.
2) Cada intervención de un personaje Mendo Jiménez agito e cubilete y solto los dados.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.