Viernes de julio de 1979 Pácina EL INDUSTRIAL Editorial TA Opinión centroamericana Francisco Terán: 20 años al servicio de la Cámara EL INDUSTRIAL Claros en el cielo del Mercomún ORGANO INFORMATIVO VOCERO DE LA CAMARA DE INDUSTRIAS Por Alberto Ordóñ ez Argüello. Salvo Indicación express, las ideas de este suplemento no reflejan la posición oficial de la Cámara de Industries de Costa Rica. Comisión de Relaciones Públicas DIRECCION: CONSEJO EDITORIAL: Jimmy Rivera Abrumados como estamos en Cen.
troamérica por la pavorosa situación belica de hecatombe, ruinas y miseria en Nicaragua, la cual ha paralizado el tránsito de intercambio comercial por la via terrestre entre el norte y el sur de nuestra región, haciéndose imprescindible la adopción de vías maritimas alternas, es obvio comprender que se contristen los ánimos y se pudieran asumir una actitud de angustiosa o pesimista espera en torno a las actividades vinculadas con el esquema de integración y su Mercado Común.
El di a primero del presente mes de julio cumplió una admirable decisión que todo el sector industrial veinte añ os de laborar en la Cámara de Industrias del país aplaude y respalda. Honrar, honra.
de Costa Rica el señ or Francisco Terán Valls que Una frase de Machado, que es todo un poema, es, además, secretario de la institución.
surge adecuada para rodear la figura del sen or La Junta Directiva de la Cámara rindió al sen or Terán Valls: Don Paco es en el bien de la palabra Terán Valls un emotivo homenaje que sintetizo la un hombre bueno.
fraternal simpatia que todos los asociados sienten Los clásicos definian el bien por su efecto: el bien hacia don Francisco.
es comunicativo. Se proyecta de infinitos modos y En veinte ininterrumpidos añ os de labor, don maneras. Evidentemente, el bien se expande por Paco, como amistosa y familiarmente se le conoce, propio desbordamiento. Por eso, la permanen ha tenido oportunidad de ver de cerca el despegue te actuación de don Paco es una manifestación industrial costarricense y dejar en cada tramo de austera y fuerte, elegante y discreta, que ſienei camino recorrido su grano de arena, suma de una integra quietud.
aportaciones que el tiempo transformó, ya en solida roca, porque han sido muchos sus granos Thomas Edison paseaba un dia por las derramados en forma de consejo, gestión y empuje.
proximidades de sus laboratorios de Mendelo Park El quilataje del valor de don Paco, a favor del cuando se encontró un pajarillo aterido de frio. El sector industrial de Costa Rica, no tiene una medida animalito no tení a fuerzas para proseguir el largo que pueda cuantificarse. El Secretario de la vuelo de la emigración junto a sus compañ eros.
Cámara de Industrias es un hombre de vanguardia.
Edison cogió el ave y se la llevó a su casa, man Está siempre alli para responder oportunamente a teniéndola en el hueco de su mano hasta que la una consulta o delinear una ruta en el pedregoso y reanimó con el poco calor que su protección de accidentado devenir que toda obra de mérito participaba. El pajarillo, al reanimarse, intentó conlleva.
seguir su vuelo, quiso escapar. Pero el sabio pensó que Son, precisamente, su discreción y su espiritu de quizá no sería capaz de resistir la larga travesía.
servicio las características más evidentes de don El drama fue resuelto. Edison lo instaló en una Paco. No es ostentoso sino efectivo. No presume, confortable jaula y lo envió, por lerrocarril, hasta sólo actúa. Nunca recuerda la palabra no si de Nueva York, donde fue embarcado con destino a hacer un servicio a los industriales se trata. América del Sur y, allí, el capitán del barco, Para emplear un popular ejemplo gráfico cumpliendo con las instrucciones del ilustre in costarricense, diremos que don Paco Terán es un ventor, dejó suelto al pajarillo, árbitro de fútbol cuya actuación pasa inadvertida. La lección de Edison en lo común, la tarea que Porque el juez cuya presencia no se aprecia en la de algún modo, cumple cada día don Paco Terán, al cancha, en pleno desarrollo de una contienda ful sen alar el rumbo y la misión que cada quien.
bolística, siempre ha sido, y eternamente será, el llámese empresario, debe cumplir para el mejor mejor arbitro. El espectáculo debe correr a desarrollo de Costa Rica.
cuenta de los veintidós futbolistas.
En veinte años de afable labor, don Paco ha El reconocimiento de la Cámara de Industrias a construido, con su bienhacer, muchas jaulas los veinte años de servicio de don Paco Terán es protectoras.
Alfonso Filloy Jorge Amador COLABORADORES: Francisco Terán Sin embargo, en un cielo tempestuoso donde se proyecta el incendio de la tragedia nicaraguense, se perciben algunos claros anunciadores de que Centroamérica podria reencontrar su verdadero destino unitario si adopta un modus vivendi plenamente ar monizado con las aspiraciones de sus pueblos al bienestar económico y la justicia social, implicitamente formuladas en el Proyecto de Tratado que crea una Comunidad Centroamericana Económica y Social Odaller Villalobos Erick Brenner EDITOR: José Penabad PUBLICIDAD: Diario La República Reunión sobre energía para desarrollo de El examen de la situación del sector energético con relación al comunicaciones oficiales que designan desarrollo de la región fue parte primordial de la primera reunión representantes a los siguientes funcionarios: de la Comisión Centroamericana de Energia (COMENER) en San Guatemala: Salvador, el 19 y 20 de junio.
Lic. Gustavo Barrios Flores Subsecretario de Energía ANTECEDENTES Comisión Centroamericana de Energia Representante Propietario En el año 1971, ante el incremento COMENER)
Coronel Francisco Javier Cosenza de los precios del petróleo que ocurrieron En tanto se esperaba la obtención de la como consecuencia de las negociaciones totalidad o parte de los recursos de Naciones Director de Hidrocarburos entre los gobiernos de la OPEP y las Unidas, la SIECA emprendió además una Representante Suplente compañías comercializadoras de ese labor de asistencia directa a los Gobiernos, El Salvador: oducto, la Cuarta Reunión de Ministros de para lograr la formación y puesta en Ing. Eric Casamiquela Economia se abocó, por primera vez a nivel marcha de los Comités Nacionales de Subdirector Ejecutivo de CEL regional, a la consideración de los Energia, mecanismos que la Secretaria Representante Propietario problemas energéticos del área.
considera básicos e indispensables para Ing. Alberto Chiquillo Alas Al agudizarse la crisis del petróleo, en llevar a cabo una acción coherente para el Jefe de Planificación de CEL varias reuniones posteriores, los Ministros desarrollo del sector energético en cada Representante Suplente de Economia tomaron acciones tendientes a pais.
evitar los efectos desfavorables para En el Tercer Periodo de Sesiones de su Honduras: Centroamérica de la situación energética Quinta Reunión Extraordinaria, los Lic. Rigoberto Alvarenga Entre ellas, cabe cilar la gestión conjunta Ministros acordaron recomendar a sus Subsecretario de Integración y Comercin ante el Gobierno de Venezuela para Gobiernos que en el menor plazo posiExterior asegurar el abastecimiento del petróleo, asi ble se ponga en funcionamiento la Representante Propietario como negociar el financiamiento de los Comisión Centroamericana de Energia Ing. Enrique Paredes incrementos en los precios a partir de (COMENER) y decidieron que su primera Subsecretario de Economia 97 4, que rige en la actualidad.
reunión se realizará en San Salvador, en el Representante Suplente.
Adicionalmente, los gobiernos cen mes de junio de 97 Nicaragua froamericanos obtuvieron del Programa de De conformidad con dicho acuerdo, la Lic. Carlos Moisés Baltodano las Naciones Unidas para el Desarrollo, el Secretaria del Tratado General de Viceministro de Economia financiamiento de una Misión Conjunta para Integración Económica Centroamericana analizar y evaluar los efectos de la crisis (SIECA. efectuó las consultas del caso y Representante Propietario energética en Centroamérica. Esta Misión, convocó a la Primera Reunión de la Ing. René Alejandro Guerrero integrada por expertos del referido COMENER, para los días 9 y 20 de junio Subgerente ENALUF Programa y funcionarios de la CEPAL y de de 97 9, en la ciudad de San Salvador. Representante Suplente la SIECA, presentó un Plan de Acción, que INSTALACION DE LA COMENER Costa Rica: fue conocido por la Tercera Reunión de los Con base en la recomendación Lic. Bruce Masis Jiménez, Directores de Organismos de Planificación presentada en el Plan de Acción propuesto Viceministro de Industrias de Centroamérica (San José, Costa Rica, por la Misión Conjunta PNUD CEPAL Representante Propietario. 7 9 de marzo de 974) y por la SIECA, en la Primera Reunión Técnica Primera Reunión Técnica sobre la Energia Al instalarse la Comisión en su primera sobre Energia y Petróleo en Centroamérica, y el Petróleo (Guatemala, 12 al 14 de celebrada en Guatemala en febrero de Reunión, la Secretaría consideró que de conformidad con el temario propuesto, la febrero de 1975. 97 se recomendo a los Gobiernos que, Con base en el Plan de Acción tal como lo habían acordado con an COMENER podria abocarse a un examen propuesto, las recomendaciones de la terioridad los propios Ministros de de la situación del sector energético con el Primera Reunión Técnica mencionada y Economía, se reforzaran o crearan en su objeto de conocer las implicaciones para el una de las resoluciones del Comité de desarrollo de la región, y las posibilidades caso, los mecanismos nacionales y Cooperación Económica Centroamericana, de algunas acciones técnicas y económicas regionales responsables de las actividades y la CEPAL y la SIECA prepararon los control de los aspectos relativos al sector que permitan resolver los diferentes términos de referencia y siete proyectos de energético.
problemas que se plantean en dicho sector.
solicitud de asistencia técnica ante las También, de conformidad con los mandatos Como ya se indicó, en la XIII Reunión de de los Ministros de Economia, la Naciones Unidas, para llevar a cabo las Ministros de Economia, febrero de 197 COMENER tendria que abocarse a un acciones sen aladas en dicho Plan. se acordó la creación de la Comisión CenLamentablemente, la crisis financiera del primer análisis de las propuestas sobre troamericana de Energia (COMENER. PNUD de los años 97 6. no permitió politica energética recomendables para los como organismo técnico asesor de la obtener los recursos para llevar a cabo lo reunión de Ministros. Anexo del acta de paises en lo particular y para la región en su que se llamó un Plan Maestro de Energia la indicada reunión. conjunto. Otro tema de especial relevancia lo constituiria la búsqueda de una posición para la región, proyecto que ascendi a a En el Tercer Período de Sesiones de la unos cuatro o cinco millones de dólares Quinta Reunión Extraordinaria de Ministros conjunta centroamericana, ante las posibilidades de acción que a La mencionada Primera Reunión de Economía, al analizar la situación del nivel latinoamericano ofrece la Organización Técnica sobre la Energía y el Petróleo, sector energético, los Ministros acordaron Latinoamericana de Energía en su próxima recomendó a los Gobiernos la creación instar a los gobiernos a poner en fun reunión del presente mes.
fortalecimiento de los Comités Nacionales cionamiento la COMENER y encargaron a Finalmente, se estima del caso iniciar de Energia. Asimismo, con base en las la SIECA hacer la solicitud a los gobiernos la consideración de varios aspectos recomendaciones de dicha Reunión, la XIII para que confirmaran o en su caso, nom relacionados con la organización y Reunión de Ministros de Economia ereó la braran a sus respectivos representantes. Al programación de labores de la propia cumplir con dicho encargo, la SIECA recibió COMENER.
En tanto, tal como lo sen alábamos en un anterior articulo, hay motivos para esperar una inmediata reacción reconstructora del Mercado Común al nomás solucionarse el dramático caso de Nicaragua, cuyas implicaciones fueran recientemente examinadas y sancionadas en el ámbito de la Organización de Estados Americanos a Iravés de la XVII Reunión de Consulta de Cancilleres del hemisferio. como barruntus optimistas para el logro de ese gran propósito no sólo se ha pronosticada ya el inminente éxito de la Mediación Pro Paz entre El Salvador y Honduras, sino que se pondrá en vigor un Convenio de Cooperación suscrito por la Secretaria Permanente de Integración Económica Centroamericana (SIECA) con la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrolo (UNCTAD) en Manila, Filipinas, a fines de mayo, y en el cual, entre otras cosas, acordaron: Llevar a cabo actividades proyectos en esleras de interés para amlas instituciones, tales como: la promoción de la cooperación entre países en desarrollo asi como sus agrupaciones: reforzar y mejorar los esquemas subregionales de integración económica y social en general y el Mercado Común en particular: contribuir all establecimiento de un Nuevo Orden Económico Internacional para promover los intereses de los pal ses en desarrollo en esferas tales como: producción y comercio de productos básicos, conservación)
adecuada utilización de recursos renovables y no renovables, el desarrolla y adquisició de tecnologias adecuadas, transporto marítimo y comercio de manufacturas invisibles Sobre la trascendencia que tendrá suscripción de un Tratado de Paz entre Honduras y El Salvador, bastará considerar que el restablecimiento de relaciones diplomáticas entre ambos países hermano robustecerá de inmediato las acciones orientadas hacia la reestructuración perfeccionamiento del Mercado Común.
por lo que respecta al impulso que recibir el esquema regional por parte de las Naciones Unidas, muy apreciativo fue comentario editorial publicado por LA PRENSA LIBRE de San José de Costa Rica con fecha 0 de junio, en el cual expresa El Convenio SIECAZ UNCTAD, una vez Centroamérica retorne a la normalidad podrá convertirse en una herramienta al servicio del proceso in tegracionista. finalmente manifiesta La Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo pueden hacer mucho por fortalecer en el futuro el Mer cado Común del istmo porque seguramente integración, ha podido acumular valios experiencia que puede ser muy útil a cer troamérica a fin de que esta llegue a crementar su comercio con el resto de mundo, no sólo con las fronteras del istmo Es, pues, evidente que se perciberg algunos claros en el cielo hoy tempestuose de nuestro Mercado Común.
Centroamérica, Junio de 97 buen Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.