2 LA REPUBLICA. Lunes 1º de octubre de 1979.
Hoy un día histórico para los panameños Por el Lic. Francisco Castañeda, periodista de Panamá.
Especial para LA REPUBLICA. II parte.
con SELLIDA El gobierno panameñ o rompe relaciones ceremonia realizada en la ciudad de el norteamericano, las cuales Panamá restablecen luego de la aceptación de culpa partir de entonces se ha estado del pais guerrerista más grande del mundo discutiendo en los dos países lo relacionado y de su aparente interés por eliminar las con la puesta en práctica o ejecución de lo causas del conflicto. Para ello se establece que en letra y espiritu se traió de expresar otro acuerdo, el de abril de ese trágico en los tratados Torrijos Carter, en cuyo an o de 96 y poco después se comienza primer ar iculo se sen ala lo referente a la a revisar el convenio Hay Bunau Varilla. Abrogación de los tratados, convenios, Esa tarea tras varios años de estudios, acuerdos y canjes de notas anteriores y el planteamientos y replanteamientos, establecimiento de una nueva relación. En el produce el proyecto de tratado que se segundo se especifica lo de la ratificación, conoció como Tres en Uno, el que es entrada en vigor y duración de los tratados.
rechazado popularmente.
En el artículo tercero lo del funcionamiento PROCESO REVOLUCIONARIO y dirección del Canal. Los otros articulos se Surge así el 11 de octubre de 1968, refieren a: Protección y Defensa; Principio fecha en que un grupo de jóvenes militares de No Intervención; Proiección del medio con el respaldo de clases y tropas y par. ambiente; el asunto de las banderas; ticipación civil, asumen la orientación del privilegios e inmunidades; leyes aplicables; Estado hacia un proceso revolucionario que ejecución de leyes; empleo en la Comisión termine con la etapa de desgobierno en que del Canal; disposiciones para el periodo de se encontraba el país y que por el contrario transición: Canal a nivel del mar o un tercer lo enrumbe hacia los cambios anhelados por juego de esclusas; transferencia de bienes y el pueblo. Estos militares sentían y com participación económica de la República de prendi an que para los panameños, la Panamá; arreglo de controversias y anexos primera de sus aspiraciones permanecía que incluyen el procedimiento para la siendo el. perfeccionamiento de su cesación o transferencia de las actividades soberania.
realizadas por la compañía del Canal de APOYO INTERNACIONAL Panamá.
El proceso revolucionario efectivamente da por concluidas las negociaciones an Se incluye también el acta convenida eriores con los norteamericanos y deja sobre el tratado del Canal de Panamá, el conocer la causa nacionalista panamen a al acuerdo para la ejecución del ar culo inundo, recabando de todos los países el tercero, mediante el cual la República de apoyo a su causa libertaria, con el interés de Panamá, como soberano territorial, confiere evitar un muy alto costo social en su in a Estados Unidos de América, los derechos tención de lobtener justicia en cuanto necesarios para el manejo, funcionamiento siempre le ha correspondido.
y mantenimiento del Canal de Panamá.
Respuesta a esa jornada, fue la reumon Este acuerdo incluye una serie de otros del consejo de seguridad en Panamá en articulos y anexos que se refieren a febrero de 1973, en donde al concluir la definiciones, a la Comisión Coordinadora, misma. Estados Unidos se vio obligado a uso de las áreas de tierras y aguas; otros vetar la resolución final, porque en ella usos de tierras; a los puertos de Balboa y recibi a la condena del mundo. Igualmente Cristóbal; al ferrocarril de Panamá; al países del área como Costa Rica, Colonbia régimen de coordinación para las áreas de y Venezuela, se mantuvieron en permanente viviendas, derechos para el uso de aguas, alianza de apoyo los intereses seguridad social, adquisición de suministros panameñ os: servicios pananen os, Todo lo antes mencionado, obliga a los telecomunicaciones, contratistas y personal y norteamericanos a establecer con Panamá de contratistas, entrada y salida; servicio e el de febrero de 97 el acuerdo Tack instalaciones; circulación licencias y Kissinger, en donde se formulan los registros de naves, aeronaves y vehículos; puntos que servirian de base para negociar tribulación, derechos de importación, un nuevo tratado que de manera real y estudios, reclamaciones y jurisdicción objetiva, eliminara las causas de conflicto penal; disposiciones generales; duración; entre los dos países emanandas con áreas para el funcionamiento del Canal, cretamente de todo cuanto representa el áreas de viviendas, servicios e instalaciones convenio Hay Bunau Varilla.
auxiliares y fondeaderos; los puertos de Balboa y Cris óbal y Garantías Procesales.
UN NUEVO TRATADO El tratado contempla también acuerdos El 11 de agosto de 9 7. en la ciudad para la ejecución del artículo cuarto y las de Panamá los negociadores de ambos actas correspondientes para ambos.
gobiernos dan por concluida la elaboración de un nuevo irado; el Tratado Torrijos TRATADO DE NEUTRALIDAD Carer, el cual firman los jefes de gobiernos El tratado concerniente a la neutralidad de ambos países el de septiembre de ese permanente del Canal y al funcionamiento año en la sede de la Organización de del Canal de Panamá, además de su arEstados Americanos en Washington. El 3 ticulado, en donde básicamente la República de octubre de ese mismo 977, el pueblo de Panamá declara que el Canal en cuanto panameñ o mediante plebiscito, da su voto via acuática de tránsito internacional será afirmativo a la ratificación del tratado y en permanentemente neutral, conforme al Estados Unidos, el Senado hace lo régimen estipulado en este tratado, incluye correspondiente el 17 de abril de 1978. después de su articulado, dos anexos y un Autorizada la ratificación a las partes, protocolo.
esta es hecha efectiva el 16 de junio de En estos tratados también se dejan 978 por los jefes de gobierno: General estipulados otros acuerdos sobre ciertas Omar Torrijos por Panamá y Jimmy Carter actividades de Estados Unidos de América por Estados Unidos mediante el canje de en la República de Panamáy los canjes de instrumentos de ratificación en solemne notas respectivas.
a Técnicos panameños se han venido preparando para ser ellos los que manejen muy pronto todo el complejo sistema del Canal.
Veda total en ríos de la vertiente atlántica La veda para la pesca en los ríos de la en el cuadro de Vedas vigene para Vertiente Atlántica rige desde el primero 1979.
de octubre hasta el 31 de diciembre del En el caso de sea comprobada alguna presente año.
violación a tal disposición los funcionarios del mencionado Depatamento procederán El doctor Fernando Viquez, jefe del a presentar la denuncia del caso.
Departamento de Protección y Registro Viquez afirmó que esa información le del Ministerio de Agricultura, informó que fue otorgada a los sen ores pescadores de esa medida se pone en práctica basándose la Vertiente Atlántica.
95976 La República PRENSA GRAFICA Publicado por Editorial La Razón Director: Gerente General: Lic. Joaquin Vargas Gené Eugenio Pignataro Pacheco Subdirector: Distribución y Cobro: Yehudi Monestel Carlos Gerardo Orozco Dec Jefe de Redacción: Luis Cartin Sánchez Suscripción a domicilio: Central telefónica: 23 02 66 Publicidad Directo 22. 92 15 Telex: 2538 Apdo. 2130 Mensual Semestral Anunl 25. 00 135. 00 270. 00 TRASPASO DE EDIFICIO. El presidente Rodrigo Carazo y la durante el traspaso de la Municipalidad de Heredia a su nuevo ministra Marina Vollo, cuando escuchaban a los munícipes edificio. Lainez. Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.