LA REPUBLICA. Miércoles 27 de febrero de 1980 11 Más penas que paga Marco Retana Hace unos días lei, con el regusto de siempre, un articulo de Fernando Durán bajo el titulo Ni gloria ni paga. en el cual, con la chispa de siempre y un estilo cada vez mejor, nos hablaba Fernando de las penalidades de los profesores de Filosofía y de los literatos que son ocupados en todo y pagados en nada, pues el vil metal se lo reparten precisamente los metalizados y la filosofía y el arte están muy por encima de tales menudencias. como siempre, terminé lleno de recuerdos, que es de lo que se me han ido llenado mis arcones, que de doblones no existe ni el olor mensual que deja algún chequecillo, de esos que como decía un billete de mil colones que conoci hará unos dos años, pasó por mis manos como alma que lleva el diablo. La frase, ni es mía, como se podria suponer, ni es nueva. Pero si era grálica, y recuerdo que sonrei pensando en quien tal habia escrito en el billete, y al darme cuenta de que yo ni un letrero le pude poner, tal la velocidad con que pasó por las mias. Dije recuerdos. valga la anécdota que pasaré a contar, en desagravio de todos los que hemos sido utilizados como tontos nobles fantas veces. Un dia, una nin a muy corronga, de aquellas que deci a Ricardo Blanco Segura, eran de buena familia. me pidió unas lecciones particulares, que tan a menudo debemos dar para ajustarnos un sueldillo que nos permita ir tirando, a la gramática, como diria Leopoldo Alas. Muy ilusionado por la extra me hice presente en la mansión de la ninfa. Al entrar a su hogar senti ese pánico tan común en los de barro en el ruego, cuando pisamos alfonbras de muchos miles de pesos. Pasamos salas, atravesamos zaguanes, cruzamos en zacatados, y allá, en un bucólico rincón iniciamos el conocimiento de la morfologia, la hora exacta de trabajo, se me obsequio un delicioso pastel, con una agua oscura y azucarada, muy de uso en tales. circunstancias y que se llama cocacola (coke para los bilingues. Pasada otra hora, di por concluidos mis servicios por esa tarde. paga un 2 2 por ciento sobre la Como la niña me despedia sin que venta. Un adelantito, para que no muera de hablásemos de aquello, me atrevi a ininanición, y el resto en abonos anuales. si sinuarle si se me pagaría por semana o acaso. Culpamos a la Editorial. Jamás!
mensualmente. La carita de susto que puso Exponemos una realidad. Los vendedores la mun eca es de esas que nunca se olvidan.
se llevan de un 30 a un 40 por ciento. Qué, hay que pagarle? Es que mire, papá Estamos igual o peor que la ecuación anda en Estados Unidos, y yo no sabia.
productor intermediario vendedor. El Hagamos una cosa continuó mi bella escritor tarda tres años gestando una alumna mejor no me de más lecciones, y novela: un dia la pasó al papel con ella en un dia de estos le paso a cancelar. Yo no mano va a los editores. Como todos tiran a supe qué decir. Se me atragantó el pastel. matar, busca la Editorial Costa Rica, paño se me revolvió la coca, y busqué una de nuestras lágrimas. Alli se manda a un alkaseltzer en la primera pulpería que tribunal de lectores que normalmente se hallé. Me había olvidado que los apóstoles lleva un an para dar sus juicios. Cuando de la educación no teniamos derecho ni a éste llega, si es positivo, inicia el trámite de reclamar el pago de un servicio prestado. publicación. Seis meses después se firma por aili vamos: que jurados, que conun contrato. De acuerdo con las normas ferencias, que leeme esta novelila 00 a legales, recibirá unos dos mil colones 00 páginas que hacémele un sonetico a la cuando aparezca el libro editado, que será quinceañ era que escribite algo por la un año después, como mínimo. Ya han muerte de mi suegra. iy aquello. la luz, pasado cinco años entre embarazo.
y el agua, y la leche de los niños, y lo que gestación parlo y búsqueda de cunay nos comemos, y mis pobres zapatos. Ah. trapillos para vestir al niño. Después, dos o los poetas no tienen derecho a tener una tres an os para recoger algunos dividendos cacharpilla que los tire por ahi cerca del hasta que se llegue al doce y medio por lugar a donde irán a dar la conferencia: los ciento. Una obra de tres mil ejemplares, al fili solos se la pasan muy bien meditando precio de veinte colones, produce un gran acerca de la inmortalidad del alma; los total de C6 000. El padre de la criatura se profesores, esos vagabundos que a veces echa el bolsillo, en un plazo no menor de pretenden ganarse la mitad del salario que tres años, unos C75 00, 00: los que gana un ingeniero, un médico, un hicieron la venta por lo menos C2 000, 00 abogado. decimos mitad, porque de y la Editorial sale tablas, a veces pierde, y ilusiones también. resulta que gana cien a veces se gana algunos centavos para veces más el profesors que lee la mano equilibrar gastos. Ven? nadie cerca de mi casa, que el miserable que se culpamos quede claro que sin la Editorial fajó sesis an os para hacer una licen má de uno andaria con sus borradoresen el ciatura, que parece que lo licenció de todo, bolsillo; pero. es esto justo. Claro que hasta de un justo sueldo.
tenía razón mi padre! De nueve hijos, unos ya que andamos por estos le salieron poetas, otros fi ósofos, otros cerros. qué se gana un escritor en este andarines, otros amaron el campo y se los hermoso pais? Si le va muy bien, la tragó la tierra. ni un diputado, por lo Editorial Costa Rica le publica su obra, le menos! Así, cuando se va a salir de pobre Vida y trabajo de segregación. Distracciones, deportes y eso que llaman hobbies. y que no otra cosa que una falsificación del trabajo, un substituto incompleto e insatisfactorio, que puede servir para matar las horas, pero que dificilmente llena de vida como el trabajo verdadero.
culación del hacer y el vivir del campesino y el artesano quedó rota. El trabajo se convirtió en una tarea de esfuerzo, en un (ALA. El viejo campesino no se retira. alquiler de horas, en un hacer monotono de Sale a la labranza, con fuerzas disminuidas, una actividad parcial, cuyo sentido final a acompañ ar hijos o nietos no sólo con los escapa al obrero, en poner una pieza en un consejos de la experiencia sino con el esfuerzo del trabajo. Es que para él labor y aparato o una tapa en una botella, en el vida forman una misma cosa. Toda su momento en que pasa ante nosotros en la linea de montaje, o en el repetir dia tras existencia, sus reacciones, sus emociones, dia actividades limitadas y mecánicas sus actitudes están profundamente sobre papeles, cuentas y correspondencia, enraizadas en su medio y en su hacer. cuyo sentido verdadero nos escapa. Ese Nadie podria concebir que un buen dia, trabajo no se confunde con la vida, ni el alguien pudiera decirle a ese viejo can hombre se integra nunca a él y su deseo pesino que no debe volver más a la siembra profundo es escapar algún día esa imy dedicarse a otra cosa. Seria una espan posición. Se mira la llegada de la edad del tosa crueldad.
retiro como una liberación, sin darse cuenta Tampoco el viejo artesano se retiraba. Su de que si el trabajo no forma parte de la trabajo era su forma de vivir. Vivia con los vida carece de significación y que, por otra materiales, con los utensilios, con los parte, la vida sin trabajo se convierte en aprendices, haciendo cosas con el barro, una falsificación de la vida.
con la madera o con el metal. Qué otra Los animales no se retiran. Cuando ya no cosa podría hacer con su vida si le son capaces de sostenerse activos en su arrebatan eso? Seria una horrible larea vital dejan de existir, porque los mutilación que lo convertiria en un parásito elimina el medio. El hombre salvaje sin destino. Los intelectuales y los artistas tampoco lo hace. El viejo cazador, el viejo tampoco se retiran. Llegan hasta el borde pescador continúan con orgullo, de la muerte en su esfuerzo creador, como mostrando su habilidad a los más jóvenes.
Tiziano y Picasso, nonagenarios, como En cambio nuestras sociedades inBernard Shaw o Bertrand Rusell, como dustriales y burocráticas se van llenado del Chagal o Joan Miró. nadie se le hubiera podido ocurrir nunca decirle al Picasso de Talso y riesgoso ocio de los jubilados. Con 92 anos que continuaba pintando y negativas consecuencias para la sociedad y creando: No cree usted que ya es tiempo para ellos mismos. El hombre que interrumpe para siempre la tarea que ha de dejar el trabajo? No es dificil imaginar hecho durante toda su vida es, fatalmente, la respuesta, si la hubiera habido.
La idea de retirarse al ocio y dejar el un desa justado. Esta brusca ruptura de hábitos de vida provoca consecuencias trabajo es una consecuencia de nuestra rápida transformación en sociedades ingraves, biológicas y psicológicas. Se han inventado distracciones y falsas dustriales. Una de las primeras consecuencias de vida. Esa profunda vinocupaciones para esas personas en retiro que, en realidad, han caido en una especie Por una lamenable paradoja nuestra osciedad avanzada produce más viejos que ninguna de las que la precedieron pero, al mismo tiempo, sabe cada dia menos que hacer con ellos, fuera de ofrecerles una pensión de retiro y enviarlos a perecer de frustración y de inutilidad. En nuestros di as los más de los individuos que alcanzan la edad del retiro, cada vez más temprana, están en la plenitud de su capacidad y de su experiencia y es entonces cuando se les dice: No se ocupen más de lo que han hecho toda su vida y búsquense algo en que matar el tiempo.
No sólo, desde el punto de vista individual, es cruel, sino que socialmente representa un despilfarro escandaloso de capacidades individuales no aprovechadas en bien de la colectividad y del individuo.
En lugar del retiro brutal, y de esa Arturo Uslar Pietri especie de declaración solemne de inutilidad social, debería buscarse alguna manera de que la edad de retiro no fuera forzosamente un fin de actividades sino un cambio de ellas, en lo posible dentro del mismo campo al que han dedicado sus an os activos. Seria cuestión de encuadrarlos y utilizarlos, sobre una bas voluntaria, sin casi costo adicional, pues la pens on de retiro asegura su ingreso económico.
El panorama social cambiaria, la vinculación rota entre el trabajo y la vida se restablecería, en buena parte, y habria menos pacientes en los consultorios de médicos y psiquiatras.
El Cid invitaba a su mujer y a sus hijas a que lo miraran combatir desde las torres de Valencia, para que vieran como se gana el pan. Ganarse la vida, era la expresión de los viejos trabajadores. Lo que significa hacer de trabajo y vida una sola y misma cosa, que es además la única forma que el hombre conoce de incorporarse socialmente, Nuestra sociedad avanzada ha terminado por deshumanizar el trabajo, que es lo mismo que deshumanizar al hombre.
Trudeau y el separatismo de Quebec La abrumadora victoria del lider del Partido Liberal Pierre Elliot Trudeau, en las elecciones generales de Canadá podrían tener una significativa relación con el futuro del Sistema Federal de ese país.
Es importante destacar de inmediato, que el primer Ministro saliente el Conservador Joe Clark, y el que asumirá el mando, el Liberal Pierre Elliot Trudeau, son firmes defensores de la Federación Canadiense, y en esto se incluye, por cierto, el problema de Quebec.
Cuando en otoño, el Primer Ministro de Quebec, René Levesque, anunció que celebraría un referendum a fin de conseguir la autoridad para negociar la SoberaniaAsociación de Quebec, una forma de sesión de Canadá.
El Sr. Clark describió esta medida como absolutamente incompatible con cualquier sistema canadiense.
La posición del Sr. Trudeau en este asunto también ha sido inequivoca. El es un defensor de un gobierno central fuerte, pero reconoce igualmente los deseos de las provincias en cuanto a contar con una cuota mayor en la conformación de su futuro.
Sin embargo, ello no quiere decir que el Sr. Trudeau vaya a dar su apoyo total a un plan que cambiaría, drásticamente, la estructura politica canadiense, que fuera esbozado, el mes pasado, por el Jefe del partido Liberal de Quebec, Claude Ryan quién dirige la oposición cont a el Primer Ministro de Quebec, Rene Levesque.
Ese plan proclama que las provincias deben ser soberanas y autónomas en sus áreas de competencia.
De acuerdo con el plan, el gobierno Federal de Ottawa, conservari a sus derechos en el campo de la economia, Canada, y la igualdad entre sus dos pueblos fundadores los colones ingles y franceses. Con todo, tal como lo sen ala el corresponsal del New York Times, el poder de las provincias para legislar el lenguaje y la educación, se veria restringido por una declaración constitucional de derechos que estableceri a la igualdad de derechos para los dos principales grupos linguísticos, iglés y francés, en todo el pais. Los observadores políticos anticipan objeciones a las diversas estipulaciones del plan del partido liberal, tanto a nivel nacional como en el mismo Quebec, donde el Sr.
Levesque se ha movilizado rápidamente para darle una identidad francesa a la provincia. Esos observadores, sin embargo, parecen estar de acuerdo en que la actual fortaleza politica del primer Ministro Trudeau, lo coloca en una posición singular de autoridad. El corresponsal del Washington Post, Dusko Doder, describe las cosas de esta manera en un despacho enviado desde Ottawa. Trudeau es visto aquí como ganador de un cheque politico en blanco, en la cual puede escribir su programa.
Con ciento cuarenta y seis de los doscientos ochenta y dos encan os del Parlamento a su favor, el Primer Ministro está más allá del alcance de los partidos de oposición. A!
anunciar su intención de abandonar la política después de su periodo en el cargo, también se hizo virtualmente invulnerable a las presiones experimentadas por los politicos que tienen que preocuparse acerca de la siguiente elección.
Ese tipo de fortaleza es posible que ayude al Sr.
Trudeau en su decalarada determinacion de mantener la unidad canadiense.
Por: Julian Gorski defensa y politica exterior. La legislatura bilateral seria abolida, en favor de una sola Cámara de los Comunes. según informa el corresponsal del New York Times, Henry Giniger, desde Montreal, se estableceri a un nuevo instrumento para proteger los derechos provinciales, al que se llamaria Consejo Federal, con poderes para ratificar todos los actos Federales que invadieran las áreas reservadas normalmente para las provincias El plan ha sido considerado como una contramedida al movimiento del Sr. Levesque en favor de la in dependencia de Quebec. Destaca la Naturaleza dual de Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.