6 LA REPUBLICA. Sábado 26 de abril de 1980 Carter asume la responsabilidad MUNDO WASHINGTON (AP) He aquí el texto del discurso pronunciado por televisión y ra.
dio por el presidente Jimmy Carter, a las 07:00 Est, desde su despacho en la Casa Blanca. Ayer tarde cancelé una operación cuidadosamente preparada que estaba realizándose en Irán, para colocar en posición a un equipo de rescate para la ulterior retirada de los rehénes americanos que han estado cautiyos allí desde el de noviembre. Fallas de equipos en el helicóptero de rescate hicieron necesario poner fin a la misión. En momentos en que nuestro equipo se retiraba tras mis órdenes de hacerlo, dos de nuestros aviones americanos chocaron en tierra tras una operación de reabastecimiento de combustible en un remoto sitio del desierto de Irán. Otras informaciones en torno a esta misión de rescate se darán a conocer cuando sea apropiado hacerlo. No hubo hostilidades. No hubo combate. Pero lamento profundamente que ocho de los tripulantes de los dos aparatos que chocaron resultaron muertos y varios otros americanos resultaron lesionados en el accidente.
Murió Alejo Carpentier Paris (AP. El destacado escritor cubano Alejo Carpentier falleció aqui luego de haber padecido una prolongada dolencia.
Los restos del novelista del Caribe, que se desempeñaba como ministro con sejero en la embajada cubana en Francia, serán trasladados a La Habana.
El vespertino Le Monde destacó en primera plana la información sobre su de ceso, comentando que el terreno litera rio de Alejo Carpentier era el Mundo del Caribe, la hisoria del Caribe, que él aleva.
rá al más alto nivel de la poesía. 1 Gran venta de café San Salvador (AP. El demócrata cristiano José Napoleon Duarte, uno de los cinco miembros de la Junta cívico mi.
litar que gobierna el país, anunció ventas de café al exterior de un millón 300 mil quintales de café por los que El Salvador recibirá unos 222 millones de dólares en los próximos días. Esa cantidad es parte de un millon 300 mil quintales que hemos comprado internamente aseguró Duarte. Agregó que con estas divisas podremos superar algunos de los problemas que tenemos.
Temblor en Santiago Santiago de Chile. AP. Un temblor de grado en la escala internacional de doce grados afecto a esta capital sin que se registraran daños.
Èl sismo se registró a las 17, 50 (16. 53 est) y según el Instituto Sismológico de la Úniversidad de Chile tuvo su epicentro en la región fronteriza con Ar.
gentina.
El temblor solo fue percibido en Santiago.
Reunión de cafetaleros Nuestra gente fue inmediatamente evacuada por aire de Irán. Aquellos que resultaron heridos han recibido atención médica y se prevé que todos ellos se recobrarán. Ningún conocimiento de esta operación WASHINGTON. El Presidente norteamericano Jimmy Carter en su mensaje a la nación asumló por parte de los funcionarios o las autorida plena responsabilidad por el envío de una misión militar a Irán ayer, en un intento por rescatar a des iranias fue evidente hasta varias ho los rehenes. La misión fracasó y ocho soldados murieron cuando dos naves chocaron. AP)
ras después que todos los americanos habían sido retirados de Irán. Este intento de rescate tuvo que esperar nes norteamericanos que han sido manteni Nuestro equipo de rescate sabía y yo sami convencimiento que las autoridades ira dos cautivos desde hace tanto tiempo.
bía que la operación ciertamente iba a ser di nías no podían o no querían resolver la crisis Los Estados Unidos siguen decididos a fícil y ciertamente iba a ser peligrosa. Todos por su propia iniciativa.
obtener su liberación en la fecha más breve estábamos convencidos que siempre y cuando la operación de rescate comenzara, tenía dad en Irán y los crecientes peligros que se Con el continuo deterioro de la autori posible.
excelentes perspectivas de éxito.
planteaban para la seguridad de los rehénes Sé como Presidente que toda nuestra na Todos eran voluntarios. Todos estaban mismos, y el creciente convencimiento que ción siente una profunda gratitud por los vamuy bien adiestrados. Me entrevisté con sus su pronta liberación era muy improbable, lientes hombres que fueron preparados para rescatar a sus compatriotas de la situación de jefes antes que salieran en esta operación. Sa llegué a una decisión.
cautividad en que se encuentran. sé tambían cuántas esperanzas mías y de todos los Este intento se convirtió en una necesi bién como presidente que la nación comparcompatriotas americanos llevaban consigo. dad y en un deber. La disposición de nuestro te no solo mi defraudación de que el esfuer las familias de aquellos que murieron grupo de llevar a cabo el rescate lo hacía zo de rescate no haya podido acometerse o que resultaron heridos, quiero expresar la completamente práctico. Consecuentemente debido a dificultades mecánicas, sino tamadmiración que siento por el coraje de sus tomé la decisión de llevar a la práctica nues bién mi determinación de perseverar y traer seres queridos y la pena que siento personal tros planes que habían sido desarrollados a todos nuestros rehénes al país y a la libermente por su sacrificio.
desde hace tiempo.
tad. La misión en que estaban involucrados Ordené la preparación de esta misión de Nos hemos sentido defraudados con anera una misión humanitaria. No estaba dirirescate para salvaguardar vidas norteamerica terioridad. Nunca cejaremos en nuestro esgida contra Irán. No estaba dirigida contra nas y proteger los intereses nacionales de los fuerzo.
el pueblo iranío. No se llevó a cabo con hos Estados Unidos, así como para reducir las tilidad para con Irán o su pueblo. No ha cau tensiones en el mundo causadas entre mu lo largo de este período extremadasado bajas iranías.
chos países a medida que esta crisis ha conti mente difícil, hemos propugnado y conti La planificación de este intento de res nuado.
nuaremos propugnando todas las vías posicate comenzó poco después de la toma de bles para garantizar en condiciones de segunuestra embajada, pero por cierto número de Fui yo quien tomó la decisión de acome ridad la liberación de los rehénes.
razones espere hasta ahora para poner en ter la operación de rescate. Fue mía también marcha esos planes de rescate.
la decisión de cancelarla cuando surgieron Para ser factible, esta compleja opera En estos esfuerzos, el respaldo del pueproblemas en el emplazamiento de nuestro blo norteamericano y de nuestros amigos en ción debía ser fruto de intensa planificación, grupo de rescate para una futura operación todo el mundo es más importante ahora.
intenso entrenamiento y repetidos ensayos. de rescate. Asumo totalmente la responsabiSin embargo, una solución de esta crisis lidad.
Continuaremos propugnando la continuamediante las negociaciones y la acción volunción junto con otras naciones y las autoridataria por parte de los funcionarios iranios Continuamos, después de este intento, des de Irán de una rápida solución a la crisis obviamente fue entonces, ha sido y será pre responsabilizando al gobierno de Irán por la sin ninguna pérdida de vida y a través de meferible.
seguridad y la pronta liberación de los rehe dios pacíficos y diplomáticos.
Panamá (AP. El grupo de Bogotá integrado por ocho países exportadores de café inició aquí su cuarta reunión en medio de gran reserva.
Una fuente allegada al grupo señalo que la jornada inicial de la reunión estuvo dedicada a hacer un examen del proyecto de pacto social que regira el funcionamiento de una empresa internacional des tinada a estabilizar los precios del grano.
Están representados en la reunión Brasil, Colombia, México, El Salvador, Costa Rica, Guatemala, Venezuela y Honduras.
Castro apoya a Khomeini Perdido avión con 146 pasajeros a bordo México, AP. El Presidente cubano Fidel Castro envió un mensaje de solidaridad al líder de la revolución Iraní, ayatollah Rohollah Khomeini, según informó la agencia cubana Prensa Latina. nombre del pueblo y del Gobierno revolucionario de Cuba, quiero hacerle llegar nuestra fraternal solidaridad en estos momentos en que nuevas y graves amenazas de agresión armada de los imperialistas yanquis se ciernen sobre la revolución en Irán. dijo el mensaje.
Falta de dirección clara Washington. AP. El ex Secretario de Estado Henry Kissinger dijo que la falta de una dirección clara y sin ambigüedades en los Estados Unidos ha producido quizás la más grave crisis de política exterior de la historia de la nación.
Kissinger pronosticó que los primeros años de la década de 1930 constituirán un período de extraordinario peligro que requiere una respuesta unida del pueblo norteamericano y las democracias industrializadas.
Bolivia será distinta Santa Cruz de Tenerife, Islas Canarias, Atlántico con 146 pasajeros a bordo, a uncis Los restos del Boeing 727 de la aeroEspaña, 25 (AP) Aviones de reconocimien ocho kilómetros de Tenerife, informó la a línea Dan Air procedente de Manchester to localizaron restos de un avión británico gencia española de noticias EFE, no se in fueron divisados poco antes de que oscureque aparentemente se estrelló ayer en el formó por el momento de sobrevivientes. ciera y unidades de la Guardia Civil fueron despachadas al lugar, añadió la agencia.
El aeropuerto Los Rodeos cerca de Santa Cruz informó que había perdido contacto con el aparato seis minutos antes de su aterrizaje, La British Broadcasting Corp. BBC) expresó en Londres por su parte que la última comunicación recibida del avión había sido un confuso mensaje de emergencia.
El avión llevaba a 138 pasajeros que se dirigían a las Islas Canarias en un viaje de recreo y a ocho tripulantes, dijo en Londres Dan Air.
El aeropuerto de Los Rodeos fue escenario del peor desastre de la aviación civil, cuando dos reactores Boeing 747 chocaron en sus pistas en 1977 con un saldo de 587 muertos.
Un nuevo aeropuerto con menor visibilidad fue abierto a varios kilómetros de Santa Cruz el año pasado, pero los funcionarios de Los Rodeos dijeron que seguía siendo utilizado para el tráfico de algunos vuelos especlamente flotados. Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
24 La Paz. AP. Las Fuerzas Armadas declararon que Bolivia no puede ser El Salvador o la Cuba del Cono Sur y ad virtieron que intervendrán para salvar país cuando lo consideren necesario, en el más terminante anuncio de que en cualquier momento podrían verse obligadas a retomar las riendas de la nación. Las Fuerzas Armadas intervendrán todas las veces que sea necesario para salvar al país del desastre, del avasalla.
miento extremista y de la sumisión a ideologías foráneas. proclamó un docu mento elaborado por la jerarquía militar.