LA REPUBLICA. Viernes 10 de octubre de 1980 Carmen Naranjo y el teatro EN TIEMPO PRESENTE Crítica teatral de ADIVINEME USTED, de Carmen Naranjo, con Haydée de Lev, actriz única y dirección de Hebe Lemoine. En el Café del Teatro Nacional, los fines de semana.
90 PL La gestión ministerial de Carmen Naranjo significó un momento de cumbre en la difusión del arte escénico en Costa Rica.
Jorge Gutiérrez Hubo un tiempo en que todo el mundo esperaba casi todo de la filosofía.
Era el tiempo en que los filósofos trazaban confiadamente las principales líneas de una imagen del mundo dejando en manos de los físicos la servil tarea de completarla en alguno de sus detalles.
Cuando se vio que este enfoque apriorístico fallaba, el físico renunció por completo a la filosofía. Hoy nada bueno espera de ella. Tanto más cuanto que la mera palabra filosofía suele evocar er: él una sonrisa irónica e, incluso, desdeñosa. El físico no tiene tiempo para perder con palabras hueras.
Pero aparte de eso, la asociación Carmen Naranjo. fenómeno teatral no toma de 11 sorpresa a quienes desde hace tiempo seguimos la trayectoria artística de esta gran mujer. Le conozco un antecedente teatral explicito de unas pocas representaciones, allá por 1969. Aparte de eso y hasta este Adivineme Usted, nada de Carmen Naranjo and en las tablas, aunque no me extrañaría que Un tuviera un par de esbozos y obritas escondidas. por allí, en carpetas. es que siempre me ha parecido que, especialmente su novelistica en permanente búsqueda formal, contiene muchos elementos de arte dramático. Incluso en Diario de una multitud (1974. esta pesada novela de la soledad urbana, en muchos momentos afloran trozos de teatro escrito, qué me dicen de Los perros no ladraron (1966. novela enteramente dialogada?
Algunos dirán que qué poca cosa este café concert de Carmen Naranjo, que qué género más vulgar para una flamante académica de la langua y aspirante al título de autora teatral. Paréntesis: con las ministras que hemos tenido y tenemos ya questa menos el término. pero decir dramaturgo o académico, en femenino, todavía suena feo, lo cual corrobora algún atan a punto que precisamente aborda Carmen Naranjo en la segunda parte de esta obra: que la estructura social y el lenguaje nuestro son eminentemente machistas. Pero al.
escribir y dar a representar este café concert la autora da validez a aquella aseveración famosa de García Lorca según la cual un teatro sensible y bien orientado en todas sus ramas, desde la tragedia al vodevil, puede cambiar en pocos años la sensibilidad de un pueblo.
Este Adivineme Usted tiene los ingredientes clásicos del género, por su condicionamiento comercial y económico, lo cual incide directamente en el tipo de público y la orientación del mensaje. Tierranegra nos dio hace algún tiempo un buen ejemplo con Las pistolas de Pedro Navaja, en Araucaria.
Aqui. Ja autora, según el programa, nos da a conocer otra faceta de su personalidad: su humor, que no podia ser sino corrosivo.
mordaz, en la línea precisamente de cierto tipo de café concert madrileño y latinoame.
ricano. Es en este sentido que, dentro de lo liviano y deshilvanado característico de este teatro, y contrariamente a lo que anuncia la Victor Valembois actriz, la segunda parte del espectáculo es mejor que la primera. Carmen Naranjo grabados siempre son soporte sin desviar de abre alli una vía en la creación teatral lo principal. Así mismo la escenografia y el nacional que autores como Alberto Cañas y vestuario, en funcional desnudez, la direcFernando Durán, entre otros podrían ción de Hebe Lemoine es acertada, desde seguir y ahondar con talento y éxito.
esta misma perspectiva. Lo que sí dificulta y Pero sin Haydée de ler, el aporte de de alguna manera deteriora este montaje es Carmen Naranjo quedaría reducido al la limitación inherente a la sala. El café del libreto dramático. la actriz no le cuesta Teatro Nacional tiene una capacidad de mantener interesado al público alrededor de público muy limitadas lo cual no es sus múltiples facetas histrionicas, por inconveniente, al contrario, para la idea de encima de puntos más débiles en el texto de autora. Yo conocía, desde luego, la mecata concert, pero la disposición de las mesas. y el exceso proporcional de espectaHaydée de varios papeles estelares. Pero dores hicieran que fallaran dos cosas que aquí era sorprendente ver además su también forman parte del género: la capacidad de evocación múltiple de nume posibilidad, para el espectador de servirse mosos tipos, especialmente a través de una algo, antes y durante la actuación, y, por envidiable gama de recursos vocales.
parte de la actriz, en este caso, la mayor La obra está montada de manera sencilla posibilidad de moverse en todo el ámbito alrededor de la actriz Haydée, en el texto de escénico. Desde la mesa 13 que me tocó a Carmen Naranjo. La música y la presencia veces me resultó dificil adivinar a Haydée real de Ernesto Raahe y los elementos de ev.
No obstante, no por despreciar la filosofía se salvará de ella. En efecto, cuando decimos que la filosofía 10 nos interesa, lo que probablemente hacemos es sustituir una filosofía explícita por otra implícita, esto es, inmadura e incontrolada. El típico físico de nuestros días ha descartado los raidos sistemas dogmáticos que eran mitad incontrastables, mitad falsos, y, en todo caso, en gran medida estérilessólo para adoptar acríticamente un conjunto diferente de credos filosóficos. Esta filosofía casera, enormemente popular en la profesión física desde comienzos de siglo, se conoce por el nombre de operacionalismo. Supone que un símbolo, tal como una ecuación posee significativo físico sólo en la medida en que concierne a alguna posible operación humana.
Ello entraña que la totalidad de la fisica se refiere a operaciones, principalmente mediciones y cálculos, antes que a la Naturaleza, lo cual constituye un retorno al antropocentrismo prevaleciente antes del nacimiento de la ciencia.
niet Las balas de Berruecos ros nol proLas opiniones que contienen los artículos que se publican en esta página, son las personales de quienes los firman y no coinciden, necesariamente, con las del periódico.
El estudio de la física absorbe la filosofía operacionalista desde el comienzo mismo: la encuentra tanto en libros de texto y cursos como en discusiones de seminario. Rara vez da con escrutinio crítico alguno de esta filosofía, pues usualmente quienes llevan a cabo tal examen son filósofos a quienes no les Es más, si siente la tentación de criticar la filosofía oficial de la ciencia, pronto descubrirá que no se le presume tal tarea.
El operacionalismo es el credo ortodoxo y es probable que toda desviación sea ARTURO USLAR PIETRI ridiculizada y aún castigada.
CARACAS. ALA. Hace ciento cincuenta años, el de de junio de participación directa.
1830, Antonio José de Sucre, el Gran Mariscal de Ayacucho, de Todos los indicios y pruebas señalaban gravemente al general y regreso de Bogotá hacia Quito, caía asesinado en la montaña de político neo granadino José María Obando. Muchos años después del Berruecos, bajo las balas de un puñado de oscuros asesinos.
asesinato fue sometido a juicio el coronel Apolinar Morillo, quien Aquella trailla de miserables no era sino el brazo ejecutor de un ante sus jueces, y luego en un documento que suscribió en capilla la En todo caso, tanto el operacionalista designio que venía de más arriba y miraba más lejos. Agonizaba, en noche antes de su fusilamiento, confesó su crimen y señaló haber como su crítico filosofan, Filosofar no es medio de los celos lugareños y de las ambiciones caudillescas, el gran actuado por órdenes del general Obando. Morillo revela patéticamen cosa rara o ardua: lo que es difícil es haproyecto de Bolivar de mantener en unidad los países que integraban te cómo el horror de aquel crimen imperdonabe lo atormento durante cer buena filosofía, y, más difícil aún, la Gran Colombia y de realizar una política de frente unido entre las todos aquellos años y trata de excusarse por razones de obediencia abstenerse por entero de la filosofía. En naciones surgidas de la larga guerra de Independencia, frente a la militar en las órdenes que le transmitió su jefe, que lo era para resumen, el físico no es filosóficamente amenaza extranjera y como única posibilidad de asumir un papel entonces Obando. El jurado, a su vez, reconoció la culpabilidad de neutral. Suponer, en su mayor parte importante en las relaciones internacionales.
Obando. El testimonio de más peso contra este lo ofrece el mismo incoscientemente, un conjunto de credos Ya Venezuela se había separado de hecho, en el Ecuador asomaba Santander en una carta que escribe al doctor Azuero el 13 de junio de filosóficos que deberían examinarse: abiertamente la tendencia separatista y en la capital del vasto Estado 1836. a propósito de la candidatura de Obando a la presidencia de la (Mario Bunge, Filosofía de la Física. brotada incontenible el sentimiento antibolivariano. Bolívar, agotado Nueva Granada, en la que se declara a su favor no obstante que Ariel, 1978. por aquella lucha mezquina, que repugnaba profundamente a sus había servido con los españoles, que había muerto a Sucre y que tenga sentimientos y a sus ideas. se preparaba a renunciar el mando y a los defectos que se le imputan.
retirarse a morir.
Los que concibieron y realizaron el horrendo delito sabían muy Era Sucre la única personalidad que podía intentar con alguna bien las ventajas que iban a obtener. Sucre era, ciertamente, la única posibilidad de éxito la continuación de la gran empresa bolivariana. gran figura con autoridad moral y con credenciales inobjetables para Estaba en plena juventud, tenja apenas 35 años, en la campaña de defender con posibilidades de buen éxito la permanencia y la Creo que los pensamientos del físico y Ayacucho se había revelado como el más brillante y capaz de los jefes continuidad del gran proyecto de unificación. Desaparecido él el filósofo argentino tienen especial impormilitares de la Independencia. Bolívar lo reconoció así y lo proclamó camino quedaba abierto para las ambiciones de los caudillos locales. tancia en este momento. En efecto, con con toda generosidad. En la presidencia de Bolivia había dado un Es tentador, y a la vez muy peligroso, ponerse a imaginar cómo un esfuerzo gigantesco y visionario, la extraordinario ejemplo de moderación y de respeto a las leyes. Se hubiera podido ser la historia si ciertos hechos no hubieran acaecido.
Universidad de Costa Rica y algunas resistía al mando y a los honores con un desprendimiento Imaginarse lo que la historia de los países bolivarianos hubiera otras instituciones nacionales han formaextraordinario. Su prestigio era inmenso en todos los países libertados podido ser si Sucre hubiera podido cumplir una vida normal, con do para el país un grupo numeroso de y ningún caudillo local o aspirante a caudillo hubiera osado veinte o treinta años más de presencia pública, es relativamente fácil. científicos del más alto nivel en los camenfrentarsele.
Desde luego, el general Flores no hubiera podido encabezar la pos más importantes de la ciencia. su Nadie estaba más consustanciado con el espíritu y con la obra de separación del Ecuador. Páez se hubiera sentido coartado y vez, la filosofía, otrora el dominio de la amenazado en el afianzamiento de su autoridad de caudillo en Bolívar. Era su segundo y su seguidor evidente. Si el año de 1830 Venezuela y los bolivarianos de la Nueva Granada, que no eran pocos.
especulación y el idealismo, cuenta con quedaba alguna posibilidad de salvar la gran república amenazada habrían tenido una gran figura, de inmenso renombre y respeto, en un grupo adecuado de personas formaesa posibilidad estaba representada por Sucre. Tenía una vinculación muy estrecha con los países del Sur, para Venezuela era una gloria torno a la cual congregarse.
das e interesadas en el quehacer científinacional y para la Nueva Granada podia representar un hombre justo Aunque posiblemente Sucre no hubiera querido mezclarse en la co. En consecuencia, el inicio de un diáloy generoso que para nada se había mezclado en las pugnas internas. mezquina y oscura pugna, el solo hecho de estar vivo, de poderse go entre grupos de científicos y filósofos, Había muchos beneficiarios evidentes de aquel crimen para que la manifestar y dejarse oir, de poder ponerse, eventualmente, a la cabeza tendiente a esclarecer los fundamentos filosóficos de los primeros y a alimentar opinión pública no los señalara. La desaparición de Sucre dejaba de cualquier fuerte movimiento de opinión o de acción, hubiera abierto el camino para la política separatista. Los beneficiarios tenido un efecto importante en el desarrollo de los acontecimientos las raíces científicas de los segundos, seprincipales iban a ser Paez en Venezuela, Santander en la Nueva que iban a determinar la historia de estos países en esos años ria de un enorme beneficio para un país Granada y Flores en el Ecuador. Desde el primer momento fue decisivos.
tradicionalmente gobernado por humaevidente que Páez no había tenido parte directa alguna en aquel Los asesinos de Berruecos no sólo mataron a un héroe ejemplar, al nistas precientíficos que nos manifiestan crimen. as acusaciones contra Flores fueron desmentidas repetidas que tanto debían sin saberlo, sino que contribuyeron a cambiar, y no todos los días, con la estridencia de sus veces con sólidos argumentos. No tuvo Santander tampoco para bien, la historia y el destino de millones de americanos. ALA. actuaciones, su incapacidad para definir el rumbo de nuestra historia.
redel KTO Ses Qup Este documento es pre es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
res OS sert qui a de oral