La corrección monetaria es un tema polémico. Un ejemplo:
Una empresa solicitó un crédito por ¢100 millones a una tasa del 22%. La inflación anual en el mismo período fue de 10%.
La firma desembolsó ¢22 millones en intereses.
Pero, sin la inflación, el pago real fue de ¢12 millones. La parte inflacionaria sirvió para reponer el valor real del monto principal.
Para calcular el tributo sobre la renta la firma toma los ingresos y le resta los gastos.
Actualmente la Ley del impuesto sobre la renta le permite a las empresas incluir como gasto los ¢22 millones que pagó de intereses, en la propuesta del Gobierno solo podría deducir ¢12 millones.
Pero, además, según la propuesta de Gobierno, la empresa también podrá deducir el costo real del patrimonio (el aporte de los socios). Este monto surgiría al multiplicar el patrimonio por una tasa real de interés (todavía no definida).