Londres. DPA El líder de la Liga Premier inglesa, Chelsea se sobrepuso a un susto inicial para superar por 3-1 al Colchester United, dos divisiones inferior, y alcanzó los cuartos de final de la Copa inglesa.
Ricardo Carvalho desvió un centro de Richard García para batir sin querer a Carlo Cudicini y dar al Colchester una ventaja sorprendente a los 27 minutos.
Sin embargo, Paulo Ferreira empató poco antes del descanso, y dos goles tardíos de Joe Cole dieron al Chelsea un marcador cómodo que apenas se merecía.
"Ellos deben irse a casa orgullosos de lo que hicieron", señaló el técnico del Chelsea, el portugués José Mourinho, en referencia a su rival, segundo en la Tercera División del futbol inglés.
Mikael Forssell anotó el único gol del Birmingham City, que se olvidó momentáneamente de su riesgo de descenso con una victoria por 1-0 en Stoke City para alcanzar los cuartos de final de la Copa por primera vez en 22 años.
En otro juego de ayer, Aiyegbeni Yakubu marcó los dos tantos del Middlesbrough por 2-0 en su visita al Preston North End.
Finalmente, en el partido restante un gol de último minuto de Micah Richards dio al Manchester City un empate 1-1 en casa del Aston Villa que hace necesario un partido adicional.