Viernes 19 de Noviembre de 1920 LA TRIBUNA Página CRONICAS DE ARTE TEATRO NACIONAL Melico Salazar Gran Conpañía Cómico Dramática de la Primera Actriz mejicana Virginia Fábregas Debut de la Compañía, HOY Viernes 19 de Novbre.
de 1920 a las y 45 Estreno de de la espléndida producción dramática de PIERRE WOLFF, traducida exprofeso para la señora Fábregas por ALBERTOMICHEL, titulada: LOS FANTOCHES Detalles en Carteles y Programas wanamamanarumo puose TEATRO VARIEDADES Siguen los episodios 7, y de la película EL PACTO DE LOS TRES LA HUELLA DEL TIGRE o a su lla, potente y para una importancia, desde luego, del final del en el medio de estas dos opiniones. Melico último trozo del concierto posee aptitudes naturales preciosas; su órEn segundo lugar, debemos de anotor, gano es poderoso, extraordinariamente entre el primero y, el segundo concierto, fácil. En cuanto su emisión es, desgrauna mejorla considerable respecto al esti ciadamente defectuosa, pero esto no es cullu, debido a a que las ligaduras, que en el pa suya; los responsables son los que han primer concierto fueron iguales a la canti. dirigido sus trabajos. Efectivamente, Melidad de notas co nos da la impresión de que que tenía cada partitura, ha.
ha trabajado bían casi desaparecido el martes; esfuerzo mucho el canto, pero con un profesor en pro de la inteligencia de Melico que sabe de piano! No cabe duda, por quien ha tomar en cuenta indicaciones juiciosas, cir observado cuidadosamente la magnífica cunstancia que nos conduce escribir este trayectoria artística descrita en tan corto artículo, con la convicción de que no caerá tiempo por Salazar, que estas últimas ob.
en las orejas de un sordo. Que) Melico servaciones resúmen el único mal; mal reabandone, pues, las ligaduras, salvo, por parable, desde luego, siempre que quiera supuesto, las indicadas por los autores en hacer caso de las indicaciones formuladas sus respectivas obras; que abandone tam para su bien, y abandone, momentánea.
bién los calderones perfectamente inútiles y mente, como ya hemos dicho, el sendero de anti artísticos; que se ciña escrupulosa y alabanzas, mientras es aún un aprendiz.
religiosamente a los únicos accidentes mar No dudamus un solo instante, que llegará cados por los autores; en una palabra, que el día en que sea realmente merecedor de respete las obras de Puccini, Giordano, tales elogios.
Verdi, etc etc En vez de brindar a las Antes de terminar esta crítica, queremos Obras su colaboración de autor, que ponga felicitar al señor Nicolich por su bella voz y al servicio de estas obras el concurso de su interpretación de Ugonotti de la lla, y espléadida voz, Baccarola de Giocond La Serenata de interpretación sincera y respetuosa del ta. Mefistófeles, por lo contrario, no tuvo nada Unto musical que él debe esforzarse en de satánico; la música de Gounod fue bien comprender y no desfigurar segúa su pacantada, pero el señor Nicolich parece olrecer. Evitará dar así a su voz este tono vidar totalmente que el autor del libreto se lloroso provocado por las ligaduras, que son llamaba Goethe, y que para interpretar el defecto más lamentable y corriente aún Fausto hay que estudiar más la obra de en los tenores de gran fauna. Además, si Goethe que la música de Gounod. Los dos Dios l: concede la dicha de caer ca manos dúos con Salazar fueron muy aceptables.
de un PROFESOR DE CANTO aprenderá Fuera que de programa, el señor Nicolich nos existen otras formas que las ligaduras para cantó Mari Mari que había cantado ya exteriorizar la alegria, la ansiedad, la an en el primer concierto, y nos hemos sentido gustia, o la cólera contenida El día que muy satisfechos de oirlo por segunda vez, uos haga sentir tales impresiones, con un porque hemos tenido la oportunidad de aceato cada vez diferente, pero correspon.
constatard tatar que, aún con menos ligaduras diente exactamente a cada sentimiento que Salazar, en el primer concierto, la cantidad quiera expresar, ese día lo seguiremos, gusde dichas ligaduras era demasiada exagera30. os, en el sendero de las alabanzas dond da, mientras esta vez se habían reducido se orienta con demas ada precipitación; mucho, motivos porque tenemos el gusto sendero que más bien debería abandonar, de felicitarlo, pues con su voz bien timbrapara evitar, más tarde, todas las decepcio da y y bien dominada, nos puede brindar en nes que acompañan el cortejo de las admi los próximos conciertos, verdaderas impre raciones prematuras que, en vez de esti siones de Arte.
mularios, destruye todo afán de trabajo y En cuanto al Maestro. el sigue los de progreso a los artistas que tienen la de artistas en cualquier forma que se les ocubilidad de caer en esta red vanidosa. rre cantar, sin hacerles respetar lo acciEn resúmen, nuestra opinión es comple dentes musicales, y aceptando cualquier tamente opuesta a todo lo que ha sido pu agregado fantasista. Además, toca con blicado hasta la fecha.
todo el peso de su cuerpo que, por dicha, Por un lado Melico es un super hombre es de dimensión modesta.
y por otra parte, no tiene ninguna cuali REMY MOLL dad.
La verdad nos parece estar exactamente 17 de Noviembre de 1920.
Domingo 21 Estreno LA CANALLA DE PARIS 0 0 000000000 000 TEATRO AMERICA caras que Nuestro teror nacional, del cual Costa Rica puede aspirar a erorgullecorse un dia muy próximo si, por supuesto, como lo es.
peramos, él se digna escuchar y sacar provecho de algunas reflexiones que nos sugirieron sus dos últimos conciertos. nos hizo pasar el martes 16, en el nacional, un Tato muy agradable Le rogamos no ver en las siguientes 16.
neas sino el empeño de serie útil, aunque ua proverbio diga: La Crítica es fácil y el Arte difícil. pesar de que somos verda.
deros profanos en la materia, vamos sia embargo a permitirnos con toda sinceridad formular nuestro criterio sobre sus dos últimus conciertos.
En pimer lugar, debemos de criticar la seleccion que se hizo de los trozos de sus programas que denotan una sola y úsica preocupación de su parte: probirnos que posee una fuerte y bella voz le lo caales.
tabamos ya enterame te convencidos. ara permitirnos juzgar a qué altura se tacuentra actual nente su ciencia en el arte dal canto, debió haber intercalado algunos trozos clásicos, des como algunos anos de e Lulli, Mehul, Mozart, Schum inn, etc. etc. los cuales, además, le huhieran proporcionado un desca asa vocal, porque no hay que ol vidarse, que las fuerzas humanas tien:n su Jimite, cualesquiera que sean las facultades del individuo. Burlarse de las dificultades, as sobre todo desde el punto de vista vocal, sin tener todavía una experiencia suficiente, es un gran peligro y los resultados de tal abuso pueden ser desastrosos. talvez hoy, nuestro tenor lo sepa mejor que ayer; de seamos que la leccióa le sex provechosa El hombre es un aprendiz, el dolor es su maestro.
Nuestro Melico debe saber ahora, que da es más ingrato que la forma de espec.
táculo como el que ofrece actualmente; cintar en smoking con simple acompaña miento de piano, es como si se sometiera un diamante al examen por medio de un Vcate poderoso que no dejaria pasar el más imperceptible defecto. Cantar seis trzos y dos dúos escogidos entre los más fuertes que pueden encontrarse en cada ópera, y cantar esto en concierto, es mucho mis fatigoso que cantar una ópera comple.
ta, sostenido por una orquesta y ayudándose de los juegos escénicos. Nosotros decimos esto, para demostrar a Melico que nos damos perfectamente cuenta del esfuerzo que el cree necesario hacer para satisfacers; pero sepa Melico, que nuestra admiración au по sería menos si el intercalara en sus programas algún trozo clásico de los autores citados, o romanzas de carácter; no debe imaginarse que tiene obligación de cantar solamente Operas. Estamos convencidos que el mismo Caruso no aceptaria un programa como el del martes, sin intercalar entre las piezas de resistencia algunos números Lolita. Mama mía. etc, que el público oye con agrado y que, mismo tiempo, sirven de descanso al artista La selección de Lohengrin antes del Trovatore es la falta más grande que se puede haber cometido. Wagner el más gran genio musical no está alcance de nuestro tenor. Así como nos ha entusiasmado por su interpretación del Improviso de Andrea Caenier en el cual Melico ha sido simplemente maraviJloso también nos hizo sufrir durante toda la interpretación de Lohengrin. El recitativo del Graal es la página más sublime de la más bella de Wagner; para interpretarla es indispensable conocer a fondo todas las obras del Maestro genial. Caruso, el cual Melico toma como modelo, 0, no se atreve intercalar a Wagner en su repertorio corriente, y cuando lo hace, es por compromiso inevitable. La selección de Lohengrin es, pues, una falta muy caracteristica, que debía fatalmente tener como consecuencia el pequeño accidente, sin Hoy viernes 19. Estreno y continuación de la sensacional serie LA TENTACION DEL CIRCO Episodios 13, 14 y 15 orvos00. 00 como Mañana: Debut extraño y sensacional WALLAGE Artista Multiforme 00pepecoepeg 0090201104 00000000Depogodepegodepego 00 080808090 00 00 909003030303030909090909090400 94 Teatro Trébol Viernes 19 de novlembre Ultima función de la Compañía de Variedades Gran beneficio de CONCHITA BOSCH, JOSE SAULLO programa colosal sin faltar MISS NELLI bailarina de los ples desnudos Mañana sábado: Extréno EL EXPRESO DE LAS 53 Por Gustavo Serena Domingo EL MISTERIO DEL SILENCIO por Francis Ford తరకర రooooooరత తరళ శర రతర 1000000000రణ 00000000000 0000 0000000000 0000 00 0 0 0 0 0 0 0000000 TEATRO MODERNO Viernes 19 de noviembre Grandioso exito ESPIRITISMO Por la eminente trágica Italiana FRANCESCA BERTINI LUNETA. 60. 50 0000000000000 00000000000 0000 0000000 United Fruit Company Servicio de vapores Servicio semanal de vapores de Nueva York a Puerto Limón y viceversa, haciendo escala eo Habana y Colón, tanto de venida como de regreso.
Llegan a Limón los jueves en la mañana y saleo los sá.
bados en la tarde.
Estos vapores hacen conexión en Golóo con otros vapores de esta misma Compañía que semanalmente salen de ese puerto para Bocas del Toro, Nueva Orleans, Cartagena, Puerto Colombia, Santa Marta, Klogston y Santiago de Cuba.
Estos servicios están sujetos a cambios sia previo aviso.
Para más informes dirigirse a las Oficinas de esta Com.
pañía en Limón o Sao José, a los Agentes en San José, Sres.
Sasso Pirie Sucesores. CHITTENDEN.
Administrador conocido hasta hoy diaqnel mundo haya obra Wagner no lo Vea los avisos económicos en la 6a. página Si Ud. desea saber lo que es la Aspirina y quiere conocer su trascendental impor tancia para la humanidad doliente, pida a su farmacéutico que le obsequie con un ejemplar de la última edición del interesante folleto ilustrado La Aspirina, el cual se puede obtener también gratis, de la Agencia Bayer.
LA FAMA Víctor Fabian LA ASPIRINA de HERRERO Tiene el departamento de artículos para caballeros mejor surtido que hay en San José.
Precioso surtido de casimires ingleses desde el corte. Too BAYER La Biblioteca Nacional compra colecciones de periódicos viejos de país, folletos toda clase de impresos costarricenses que no posea y que sean de importancia El Director.
PIRIN Se ruega al público que al comprar Aspirina o cualquier otro producto conocida con el nombre Bayer exija que las envolturas tengan impresa además de la conocido Cruz Bayer, la leyenda; Farbenfabriken vorm. Fried. Bayer Leverkusen by Cöln, ay Rh. si desean obtener los productos originales, que proceden de Alemania. WA La Cruz Bayer, el nombre Aspirina y muchos otros están debidamente inscritos en el Reigstro de Marcas de Fábrica en la Sección Comercial, y por lo tanto, de exclusiva propiedad de la casa Farbenfabriken vorm. Fried. Bayer y Leverkusen by Cörn aq Kh.
Aleman a.
Unico Agente en Costa Rica: Victor Fabian El rosal más en American Beauty en La Jardinería Moderna grande de la Samuel Vargas Coto. le no 519 Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud Costa Rica.