DOMINGO 20 de Febrero de 1927 1023 ENTUS A TRIBUNA Pagina Información gráfica de la Cervecería Traube Nuevo motor de vapor Departamente de calderas para la fabricación de la cerveza CERVECERIA Es este un finísimo motor de fabricación alemana Richard Raupach que desarrolla 100 caballos de fuerza. Su volante tiene cuatro metros de diámetro y pesa tres toneladas: el eje de trasmisión es común con el de un dinamo que funciona en la fabricacion del hielo. La fábrica no puede quedar nunca sin fuerza, pues puede trabajar indistintamente el vapor, la electricidad o la fuerza hi dráulica Este Departamento consta de dos enormes maceradoras dos calderas a vapor. Las calderas de forma esférica y que se distinguen bien en el grabado (una a la derecha y otra a la izquierda son de cobre. Allí entra la cerveza Altrada y recibe un cocimiento saliendo directamente para las bodegas CERVECERIA Como lo ofrecimos en nue tra edición del domingo pasado, damos hoy algunos fotograbados que ilustran mejor la relación de nuestra visita a la Cervecería Traube.
Esta fábrica, dirigida por expertos traídos de los cen ros cerveceros mejores de Alemania, tanto por la calidad de sus productos, como por su capacidad productora, llena sobradamente las necesidades del consumo del país, y si no fuera por las actuales dificultades de envase que existen todavía, la Cervecería produciría también para la exportación, como en otro tiempo Competentes catadores de cerveza han dado su dictamen en favor de los productos Traube, que con orgullo pueden ostentarse como los mejores productos industriales de fabricación nacional.
SAHDOBLE Tank San Jose COSTA RICA Yuld Máquina de esterilizar botellas Departamento de despacho TRAUBE sb gone tills 09 AVID Consta esta máquina de una faja metálica gonceada de ol gran SBK extensión provista de huecos adecuados donde se colocan las botellas vacías que se van a esterilizar. La faja gira con las botellas y af war las sumerge dentro de un recipiente lleno de una solución antiséptica la especial calentada con serpentinas llenas de vapor. Esta máquina esteriliza por término medio 10. 000 botellas diarias, cursy do on sup cesno solo otostomes En este departamento se tiene un inmenso stock, constantemente renovado, de cerveza de las varias marcas de la fábrica y de refrescos gaseosos. Hay en este departamento un constante movimiento de cajas que entran y salen, y si al entrar ha visto uno unas cuantas ducenas en un sitio, cuando sale han cambiado de lugar se las han llevado.
Rivaliza con los productos extranjeros Estrella y Selecta Traube scarels Acces de la Probadlas y Las persones de guste delicado toman las cerberes 0 0 0 04 casa convenceréis 000100000000 000000 Ooooo 04000 Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.