SUSCRICION MENSUAL 00 cts Apartado LA TRIBUNA NUMKP9 SUELTO 10cts.
Teléfono 120 DIARIO DE LA MAÑANA San José, Costa Rica, JUEVES 24 de Marzo de 1921 Afio N: 282 El Sermón de la Montaña 00 000004040 viendo Jesús las multitudes, su la, ya adulteró con ella en su corazón. Sed pues vosotros perfectos, como Para no parecer a los hombres que Porque con el juicio con que juzbió a un monte; y, sentándose, se Por tanto si tu ojo derecho te fue vuestro Padre que está en los cielos ayunan, sino a tu padre en lo escon gáis, seréis juzgados; y con la medillegaron a él sus discípulos.
re ocasión de caer, sácale, y échale es perfecto dido; y tu Padre que ve en lo con da que medís, con ella os volverán a abriendo su boca, les enseñaba, de tí; que mejor te es, que se pierda Mirad que no hagáis vuestra li dido, le recompensará en lo público medir.
diciendo: uno de tus miembros, que no todo mosna delante de los hombres, para No hagáis tesoros en la tierra, Bienaventurados los pobres en es tu cuerpo sea echado al infierno. ¿por qué miras ia arista que es que seáis mirados de ellos: de otra donde la polilla y el orín corrompe, tá en el ojo de tu hermano; y no píritu; porque de ellos es el reino de los cielos 20 0 010000 0 0 05066 echas de ver la viga que está en tu 20404040త 100cr 0 04 Bienaventurados los tristes; porojo?
que ellos recibirán consolación. ¿cómdirás a tu hermano: De Bienaventarados los mansos; por ja, echaré de tu ojo la arista; y, he que ellos recibirán la tierra por he aquí, una viga en tu ojo?
redad Hipócrita! echa primero la viga Bienaventurados los que tienen de tu ojo; y entonces verás clarahambre y sed de just cia; porque mente para echar la arista del ojo ellos serán hartos.
de tu hermano Bienaventu ados los misericordio.
No deis lo santo a los perros; ni o sos; porque ellos alcanzarán miseriechéis vuestras perlas delante de los cordia.
puercos; porque no las rehuellen con Bienaventurados los de limpio cosus pies; y vuelvan, y os despedacen.
rasón; porque ellos verán a Dios.
Bienaventurados los pacificadores; Pedid, y se os dará: buscad, y has llaréis; llamad, y se os abrirá, porque ellos serán llamados hijos de Dios.
Porque cualquiera que pide, reci Bienaventurados los que padecen be; y el que busca, halla; y al que persecución por causa de la just cia; llama, se le abrirá.
porque de ellos es el reino de los Qué hombre hay de vosotros, a cie o quien si su hijo pidiere pan, le dará Bienaventurad sois, cuando os una piedra?
maldijeren, y os persiguieren, y diO si le pidiere un pez, le dará una jeren de vosotros todo mal por mi serpiente?
causa, mintiendo.
Pues, si vosotros, siendo malos, Regocijaos y alegraos; porque sabés dar buenas dádivas a vuestros vuestro galardón es grande en los hijos, vuestro Padre que está en los cielos; que así persiguieron a los procielos, cuánto más dará buenas cosas fetas que fueron antes de vosotros.
a los que le piden?
Vcsotros sois la sal de la tierra; y Así que, todas las cosas que que si a sal perdiere su sabor. con qué rríais que los hombres hiciesen con será saladat no vale más para nada; vosotros, así también haced vosotros sino que sea echada fuera, y sea ho.
con ellos; porque esta es la Ley, y llada de los hombres.
los Profetas.
Vosotros sois la luz del mundo.
La ciudad asentada sobre el monte Entrad por la puerta estrecha; ld por el mundo; predicad el Evangelio a toda criatura (S. Marcos, XVI, 18) porque ancha es la puerta, y espa no se puede esconder. Ni se enciende la luz, y se pone Oro40404040404101010104043104 P040404040404040404040 cioso el camino que lleva a perdición; y los que van por él, son mudebajo de un almud, sino en el canY si tu mano derecha te fuere ocadelero, y alumbra a todos los que sión de caer, córtala, y échala de tí: Padre que está en los cielos.
manera no teneis galadón de vuestro y donde ladrones minan, y hurtan; chos.
Mas haceos tesoros en el cielo, están en casa.
Porque la puerta es estrecha, y que mejor te es, que se pierda uno Pues cuando hacéis limosna, no donde ni polilla ni orín corrompe, y Así pues alumbre vuestra luz de de tus miembros, que no que todo hagas tocar trompeta delante de ti, angosto el camino que lleva a la vilante de los hombres, para que vean donde ladrones no minan, ni hurtan. da; y pocos son los que lo hallan.
tu cuerpo sea echado al infierno.
vuestras obras buenas, y glorifiquen como hacen los hipócritas en las Porque donde estuviere vuestro Guardaos de los falsos profetas, a vuestro Padre que está en los cie despidiere a su mujer, dele carta de También fué dicho: Cualquiera que sinagogas y en las plazas, para ser tesoro, allí estará vuestro corazón.
que vienen a vosotros con vestidos estimados de los hombres: de cierto La luz del cuerpo es el ojo: así de ovejas; mas interiormente son lo Jos.
divorcio: os digo que ya tienen su galardón. que si tu ojo fuere sincero, todo tu bos robadores.
No penséis que he venido para in Más yo os digo que el que des Mas cuando tú haces limosna, no cuerpo será luminoso.
validar la Ley, o los Profetas no he pidiere a su mujer, a no ser por causepa tu izquierda lo que hace tu de Por sus frutos los conoceréis, C6 venido para inval darlos, sino para Mas si tu ojo fuere malo, todo tu gense uvas de los espinos, o higos cumplirlos.
recha.
sa de fornicación, hace que ella adul cuerpo será tenebroso. Así que si la de las cambroneras?
Que sea tu limosno en secreto; y luz que en ti hay, son tinieblaa. cuán Porque de cierto os digo, que has teré y el que se casare con la despedida, comete adulterio.
tu Padre, que ve en secreto, él te De esta manera, todo buen árbol tas serán las mismas tinieblas?
ta que perezca el cielo y la tierra, ni lleva buenos frutos; mas el árbol car También oisteis que fué dicho a los recompensará en lo públ co.
una jota, ni un tilde perecerá de la Ninguno puede servir a dos señocomido lleva malos frutos.
ley, sin que todas las cosas sean antiguos: No te perjurarás; más cum cuando orares, no seas como res; porque o aborrecerá al uno, y plirás al Señor tus juramentos.
cumplidas.
No puede el buen árbol llevar ma a nará al otro; o se llegará al uno, y los hipócritas; porque ellos aman el YO pues os digo: No juréis en ninDe manera que cualquiera que los frutos; ni el árbol carcomido lle meno preciará al otro.
orar en las sinagogas en las esquivar buenos frutos.
quebrantare uno de estos mandaguna manera; ni por el cielo, porque nas de las calles en pie; para que No podés servir a Dios, y a las ri es el trono de Dios; sean vistos. De cierto ya tienen su quezas.
Todo árbol que no lleva buen fru mientos muy pequeños, y así ensefare a los hombres, muy pequeño trado de sus pies; ni por Jerusalem, Ni por la tierra, porque es el es galardón Por tanto os digo: No os cong to, córtase, y échase en el fuego.
será llamado en el reino de los cieMas tú, cuando orares, en ra en jéis por vuestra vida, qué babéis de Así que por sus frutos los conoce los: mas cualquiera que los hiciere, porque es la ciudad del gran Rey.
tu cámara, y cerrada tu puerta, ora comer, o qué habéis de beber; ni por réis.
y enseñare, este será llamado grande Nispor tu cabeza jurarás; porque a tu Padre que está en lo escondido, vuestro cuerpo, qué habéis de vestir. No cualquiera que me dice: Señor, en el reino de los cielos no puedes hacer un cabello blanco o y tu Padre, que ve en lo escondido, La vida no es más que el alimento, Señor, entrará en el reino de los cie negro Porque yo os digo, que si vuestra te recompensará en lo público. y el cuerpo que el vestido?
los; mas el que hiciere la voluntad justicia no fuere mayor que la de los Mas sea vuestro hablar, Sí sí: No, orando, no hables inútilmente, Mirad a las aves del cielo, que no de mi Padre que está en los cielos.
escribas y de los Fariseos, no entrano: porque lo que sea más de esto, como los paganos, que piensan que siembran, ni siegan, ni allegan en réis en el reino de los cielos de mal procede.
Muc hos me dirán en aquel día: por su parlería serán oidos.
alfolíes; y vuestro Padre celestial las Señor, Señor, qno profetizamos en Oisteis que fué dicho a los antiOisteis que fué dicho a los antiguos: No os hagáis, pues, semejantes a alimenta. No sois vosotros mucho tu nombre, y en tu mbre echamos guos: No matarás; mas cualquiera ojo por ojo; y diene por diente: ellos; porque vuestro Padre sabe de mejor que ellas?
Mas yo os digo que no resistáis alqué cosas tenéis necesidad, antes demonios, y en tu nombre hicimos que matare, estará expuesto a juicio.
Mas quién de vo otros, por mu muchas grandezas?
Yo pues os digo, que cualquiera mal: antes a cualquiera que te hiriere que vosotros le pidais.
cho que se congoje, podrá añadir a en tu mejilla derecha, vuélve e tamque se enojare sin razón con su her. entonces les confesare: Nunca Vosotros, pues, oraréis así; Padre su estatura un codo?
bién la o ra.
mano, estará expuesto a juicio; y nuestro, que estás en los cielos: Sea por el vestido. por qué os conos conoci: apartas de mí, obradores al que quisiere ponerte a pleito, santificado tu nombre de maldad.
cualquiera que dijere a su hermano: gojáis? Aprended de los lirios del Raca, estará expuesto al concilio; y y tomarte tu ropa, déjale también Venga tu reino: sea hecha tu campo, como crecen: no trabajan, ni Pues, cualquiera que me oye estas cualquiera que a su hermano dijere: luntad como en el cielo, así también hi ao: palabras, y las hace, compararle he Insensato, estará expuesto al fuego a cualquiera que te forza e a ir en la tierra.
Mas os digo: que ni aún Salomón al varón prudente que edificó su casa del infierno.
una mila, ve con él dos.
Danos hoy nuestro pan cotidiano. con toda su gloria fué vestido así co sobre roca: Por tanto si trajeres tu presente al Al que te pidiere, dale; y al que perdónanos nuestras deudas, así mo uno de ellos. descendió lluvia, y vinieron ríos, altar, y a lí te acordares, que tu her quisiere tomar de tí prestało, no le como también nosotros perdonamos a si la yerba del camo, que hoy y soplaron vientos, y combatieron mano tiene algo contra tí, rehuses.
nuestros deudores.
es y mañana es echada en el horno, aquella casa, y no cayó, porque esta Deja allí tu presente delante del Oisteis que fué dicho: Amarás a tu no nos metas en testación, mas Dios la viste así. no hará mucho ba fundada sobre roca.
altar, y vete: vuelve primero en prájimo; y aborrecerás a tu enemigo. líbranos de mal; porque tuyo es el más a vosotros, hombres de poca fe?
amistad con tu he mano, y entonces Yo pues os dig. Amad a vues. reino, y el poder. y la gloria, por cualquiera que me oye estas pa No os congojćis, pues, diciendo labras, y no las hace, compararle he ven, y ofrece tu presente.
tres enemigos: bendec a los que os todos los siglos. Amén.
Qué comeremos, o qué beberemos al varón insensato, que edificó su ca Ponte de acuerdo con tu adversa maldicen: haced bien a los que os Porque si pedonaréis a los hom o con qué nos cubriremos?
rio presto, entre tanto que estás con aborrecen, y orad por los que os ca sa sobre arena: bres sus ofensas, os perdonará tam (Porque los Gentiles buscan todas él en el camino; porque no acontezca lumnian y os pers guen.
bién a vosotros vuestro Padre celesY descendió lluvia, y vinieron estas cosas. porque vuestro Padre que el adversar o te entregue al juez, Pa a que seáis hijos de vuestro tial.
celestial sabe que de todas estas co impetu en aquella casa, y cayó; y ríos, y soplaron vientos, e hicieron y el juez te entregue al ministro; y Padre que es en ls cielos: que Mas si no perdonore a los homsas tenéis necesidad, seas echado en prisión.
hace que su sol salga sobre malos y bres sus ofensas, tampoco vuestro fué su ruina grande De cierto te digo, que no saldrás buenos; y llueve sobre justos e injus Padre os perdonará vuestras ofensas.
Mas buscad primeramente el reino de Dios, y su ju ticia; y todas estas fué que como Jesús acabó estas de allí hasta que pagues el postrer cuando ayunáis, no seáis como Porque si amareis a los os aman, palabras, las gentes se espantaban cosas os serán añadidas.
cornado los hipócritas, austeros: que demu de su doctrina. qué galardón tendréis! No hacen Oisteis que fué dicho a los anti dan sus rotros para parecer ao Así que, no os congojéis por lo de Porque los enseñaba como quien guos: No cometerás adulterio.
también lo mismo los publicanos. hombres que ayunan. De cierto os mañana; que el mañana traerá su tiene autoridad, y no como los escri si saludareis a vuestros herma Yo pues os digo, que cualquiera digo, que ya tienen su galardón. congoja: basta al día su aflicción.
bas.
nos solamente. qué hacéis de más? Mas tú, cuando ayunas, unge tu que mira a una mujer para codiciarNo juzguéis; porque también no No hacen también así los publicanos? cabeza, y lava tu rostro.
seáis juzgados.
Matco. Caps. V, VI, VII VOla capa.
tos.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.