Página LA TRIBUNA VIERNES de Abril de 1921 NUESTRO CONFLICTO INTERNACIONAL to.
Mensaje del Presidente Porras al inaugurar sus sesiones extraordinarias la Asamblea panameña República de Panamá. Presidencia. su antigua cuestión de limites territo ington por Ins representantes de sobre este punto importante del pro pronunciar sobre el particular. Al Honorables Diputados: riales a la decisión definitiva del Pre esos países el 17 de marzo de 19to, ceso arbitral los representantes de hacer es exigencia el Gbno de los Sólo las circunstancias excepcio. sidente de Francia, y éste dictó un por la cual se le autoriza a usted pa Panami ante el Arbitro, tanto en la Estados Unidos ha asumido, según nales, graves, en que el país se en. Laudo el 11 de setie. bre de 190o, ra obrar como Arbitro únice: exposición de la cuestión hecha de todas las apariencias, una actitud cuentra con motivo del conflicto estableciendo una línea de comproTercero. Que aceptado solemne acuerdo con el artículo del pacto, que no acierto a definir, pero que provocado por la República de Costa miso o de compensaciones entre las mente ese laudo lo ha sido también como en la réplica que le diera a la no es la de un mediador, de confor Rica, pr drían haberme obligado ai pretensiones extremas de las partes, el límite legals entre los dos países exposición Costa Rica midad con la Convención de La convocaros de nuevo a sesiones ex línea de montañas o de división de las que ese laudo indies y que en este Esa era, por otra parte, también Haya ni la de garante de nuestra in traordinarias, cuando apenas acaba. aguas que partia de Panta Mona en punto está muy adelantada la labor de la opinión oficial del Gobierno de los dependencia, segin el articulo del báis de llegar a vuestros hogares el Atlántico, cerraba al Norte el valle usted, como lo está en la construcción Estados Unidos. Prueba de ello, en Tratado del Canal después de las sesiones a que fuísteis del tío Sixaola, descendía por la cor del limite o in a materials en la re tre otras, es el cab egrama dirigido El Poder Ejecutivo ha considera llamados para este mismo asunto en dillera y erminaba co Punta Burica gión del Pacifico, desde Panta Barica por el Secretario de Estado Philan do con el más profundo interes la los primeros días del pres nte mes por el Pacífico.
hasta un punto más arriba del cerro gravisima situación suscitada por la der Knox a la Legación Ameri El Gobierno de los Estados Uni. Para Colombia, primero, y para Pando en la Cordillera central, cerca cana en Panamá el dia de febrero nota del Secretario Hughes y ha dos, como vosotros sabéis, ofreció su Panamá, después, esa línea era clara del grado go de latitud norte: de 1gro y comunicado a la Secreta preparado un proyecto de respuesta mediación a los Gobiernos de Pana en toda su extensión, pues bastaba «Cuarto Que habiendo disputa ría de Relaciones Exteriores por que os será trasmitido y sometido a má y Costa Rica para ponerle tér. para est bleceria que una comisión sólo en cuanto a la inea material en nota numero 262 de de febrero de vuestro estudio por el Secretario de mino al conflicto armado que tuvo de ingenieros y demarci ra co el te el resto de la línea legal, esto es, del la su más violento carácter agresivo en ese año, diciéndole que de confor Estado en el despacho de Reaciones rreno la línea de división de las aguas; do del Atlántico, desde la Punta o la invasión de la Provincia de Bacas midad con el pacto quedan estable Exteriores. Esa respuesta no ha sido pero Costa Rica, creyéndose lesiona bo Monta, por todo el contrafuerte que cidos sin discusión los puntos extre enviada todavía por parecerle al o del Toro y una vez aceptada la me da en sus derechos en sus aspiracioparte de ese cab) o punta hasta la diación las fuerzas costarricenses nes, aunque aceptó en repetidos actos cordillera central, y luogo por esta mos de la línea marcada por el der Ejecutivo que ella envuelve re.
vasoras de aquella Proviucia se reti y documentos públicos, como mensa Presidente Loubet, esto es, Punta soluciones de vital importancia para cordillera central hasta el grado go de Mona en el Atlántico y Punta Bari el país, res luciones que no le es raron por la via marítims; nuestra jes de dos de sus Presidentes, notas latitud no te, tal como fué fijada esa dado tomar a una sola rama de los ca en el Pacífico.
tropas se trasladaron de Coto a la de sus Ministrs Plenipotenciarios y linea legal por el lado del Presiden.
ciudad de David y las autoridades de Relaciones Exteriores. proyectos te de la República Francesa, el falle.
El Fallo dictado por el Chief Jus. Podere Publicos. En ella se discu civiles panameñas entraron de nuevo de tratado y pactos, la validez y efica de usted debe determinar esta línea tice White tue recibido con sorpresa, ten con serenidad y con el respeto a ejercer sus funciones tanto en Coto cia del laudo Loubet, se opuso a su si no con estupefacción por ambos que nos merecen el Gobierno y el material disputada, en concordarcia países. Costa Rica recibía territorios pueblo de los Estados Unidos los como en territ rio del Atlántico des jecución pretextando que la linea no con la linea legal de dicho laudo de Almirante hasta Guabito.
tr claa.
Quinto. Quo habría exceso de que conforme a su propia interpre punts de vista de los dos bierEra de esperarse pues, que la me Después de largas e inutiles nec. autoridad o de poder, y su sentencia tación del laudo Loubet, hecha por nos, y es de presumirse que anadiación cfrecida por el Gobierno de lisis mas detenido del asunto por ciaciones diplomáticas, Panamá, aten no sería un Tratado perfecto y obli.
medio de su Ministro en Paris, los Estados Unido y aceptada por dió a amistosas instancias del Gobierparte de aquel Gobierno justo e ilus gatorio para las dos Dantes, y al con Peralta le correspondian a Pana Panamá y Costa Rica continuara el no de los Estados Unidos conv no en trario, seria nulay It liuea que fija máy Panamá encontraba que el trado, permita buscar y encontrar curso regular a que debe sujetarse una solución decorosa y pacifica que somt ter al arbitraje del Presidente de no resultari tampoco fi al conclu.
Arbitro, a pesar de habersele adver en estos casos el mediador que ofrece la Corte Suprea de aquel país el al mismo tiempo que determine para tido que si se salía de la simple inyerte y sin lugar a recarso, si usted su buena voluntar para prevenir o punto concreto de señalar la línea di prescindiera del Laado y en lugar de terpretación del laudo, el fallo seria siempre esta lamentable controver terminar un conflicto las partes que mítrofe entre Panamá y Costa Rica tomarlo como base para el trazo nulo, declaraba «no existente la sia, contribuya a restablecer la paz ofrecen tal procedimiento; y de espe a nas conforme con la correcta inter material de esa línea, como quien se línea establecida por el Presidente entre Panamá y Costa Rica rarse también que los Estados Uni. pretación y verdadera intención del sirve un listón o regla para el tra de Francia y señalaba como punto Pero is prec so que al adoptar con dos pusieran particular empeño en laudo del Presidente de la República zado de una línea o raya en el papel dos países, la boca del rio Sixaola y prudencia y el patrotismo bien en de partida y como lindero en re los entereza la decisión que aconsejan la conciliar las pretensiones en pugna y Francesa de 11 de setiembre 19001 adopt ra cualquier otro procedimien e paciguar los resentimientos causa Como se ve, el árbitro tenia un una parte del curso de éste.
tendidos tengamos en cuenta las dos por los actos de guerra arbitra pauta a la cul ceñirse en su fllo, un Sexto. se la verdadera inten. Panamá no le era posible acep alternativas que han de ser la con rios, violentos y violatorios de pactos límite del cual no podía excederse: la ción del laudo, tal como fué califica tar aquella decisión que se salía secuencia de nuestra actitud, internacionales vigentes, ejecutados interpretación del Laudo Loubet Pa Si la Asamblea Nacional insiste da esa intención por el representan evidentemente de los términos del por Costa Rica sin notificación pre nama no admitió jamás en las nego te Costa Rica en su nota al Ministro pacto arbitral, y que violaba lo es. una vez más en declarar inadmisible via y sin la fórmula de uo altin ciaciones del pacto arbitral ni después Delcassé, de 29 de setiembre de.
tablecido en la Constitución del pas, y sin valor el fallo del Juez White, tum o de un requerimiento categó. en el curso del arbitraje la posibilidad 1900, ha sido ind scutiblemente la de en la cual se reconoce y confirma su el Gobierno de los Estados Unidos rico de que el árbitro extendi ra sus po dar a los dos países un limite natu soberanía sobre los territorios adju puede dar por terminada su media La Convención suscrita en La deres y facultades o se saliera de la ral, siguiendo las cimas de la cordi dicados por el laudo Loubet. Elción amigable y entonces las hostili Haya el día 19 de octubre de 1907 simple interpretación del Laudo Lou lle a central.
Gobierno declaró en la fo ma dip o. dades o los actos de guerra iniciados para el arieglo pacifico de los con bet. Encontránd se quien es hoy Je Séptimo. Que la interpretación mática usual la no adm sión del fallo por Costa Rica pueden comenzar de fi ctos internacionales en la cual fue fe del Poder Ejecutivo, encargdo en de la línea legale del lvo desde y desde que ese hecho fue notificado nuevo tan pronto como se conozca in participes los Estado. dos 1911 de las stiones int bit la Panta de Moa y por todo el cor al Arbitro, al Gobierno mediador y el resultado de las gestiones del Go bierno mediador. En tal caso, Costa América y Panamá, define el ppel quiso deja constanc a expicta de la so de la serranía o cont afuerte que a la otra parte en la controversia, ce mediador y señala la extensión y actitud de Panamá a ese respecto y arranca de esa punta y vaa enconesto es, a Costa Rica todo el proce Rica Cuenta con elementos de guerra el límite de sus funciones. Con posi ssi lo expresó en una larga exposi trar la cordillera ce tral, es la más so arbitral quedó terminal, todo lo que Panamá no posee por el mo.
tiva pena, sin embargo, el Gobierno ción document da que presenté sencilla y la más correcta, cono que actuado quedó como si no hubieramento, y tiene asegurado el concurso panameño recibo el dia 16 de los Chief Justice White, en la cual se en continua y no presenta dificulta sido actuado, y el pacto arbitral dejó de otros países de Centro América corrientes una larga nota suscrita por cuentran estos párraf s: des pita el trazo de la línea material de existir.
que se inclinan a favorecerla en el el Honorable Secretario de Estado Por lo expuesto. puedo djar como porque encierra todo un valle Hoy la situac ón juridi a interna presente conflicto.
de los Estados Unidos señer Charles establecidso como puntos incontrover y no lo corta en secciones de un mo cional entre los dos países es la mis grandes rasgos os he presenta Hughes, en la cual se discute a tibles los siguientes: do irregular: y ma que existía antes de firmarse el de la situación internacional que el fondo el motivo de la controversia Primero. Que hay una sola cues Octavo. Que esa línea legal del pacto arbitral Anderson Porras lapais confronta. Yo no he vacilado mi entre Panamá y Costa Rica para tión quc le ha sido sometida a usted Laudo está dentro de los límites ex línea de derecho es la establecida en un instante, como tampoco los miem insinuar que este último pais, el país para su solución, y que esa cuestión tremos de las reclamaciones colom el laudo Loubet aceptado por am bros del Gobierno, en asumir desde agresor, tiene razón en el pleito de es la de determinar línea limítrofe bianas, tales como resultan de los bas partes: la linea limítrofe de he el primer momento la actitud de de limites pendiente y se invita a Pana entre Panamá y Costa Rica bajo la articulos y 3º de la Convención cho es la marcada por el estatu quo fensa armada que la dignidad asciomá a someterse al fallo White y más correcta interpretación y verda de Paris de 20 de enero de 1890 y la vigente en el lado del Pacífico desde nel imponía. Estoy dispuesto a com proceder a delimitar, de conformidad dera intención del laudo del Presiden linea material que debe ser azada tiempo inmemorial partir ahora, como en otras ocasiones con ese Cillo, los territorios en diste de la República Francesa de 11 de dentro de dichos limites, conforme La nota del Secretario de Estado de mi vida, las penalidades y peli puta para entregarlos ordenadi men stiembre de 1900; a la nota del Ministro Delcassé de 23 de los Estados Unidos tiene por ob gros de una campaña en defensa de te a aquel pais «Segundo. Que ese laudo del Pre de noviembre de 1900, no tendrá sino jeto cambiar esa situación juridica y la justicia y en guarda de nuestro En vista do una manifestación tan sidente de la República Francesa ha que seguir esa linea legal para que obtener de Panamá que acepte como honor com nación, pero hay res.
clara, que tiene caracteres de final, sido solemnemente reconocido y ac sea cumplida la expresada formali válido y obligatorio un fallo arbitral ponsabilidades que yo no puedossa tanto por el contenido de la nota tado por Panamá y Costa Rica en la dad.
declarado nulo por todos los Poderes mit constitucionalmente y actos que misma como por la respuesta que el Convención Arbitral firmada en Wash Las mismas declaraciones hicieron Públicos de la Nación llamados a sólo a vosotros toca ejecutar.
Presidente de los Estados Unidos le Si en vuestra sabiduría e inspl dió a un cablegrama mio, mi GobierDOPORO OTORC00101010 rándoos en vuestro patriotismo reno ha comprendido que se halla en LAS BAJAS solves una vez mas que el fall presencia de una situación dificil y No hablamos de las bajas de White es inaceptable, es vosotros peligrosa cuya solución requiere el concurso autorizado de la represen la guerra. No se trat agni do a quienes corresponde dictar medi das oportunas para hacer frente tación nacional. Se trata de darle murtos, de heridos ni prisione las contingencias que ocurran; vida y facta al fallo proferivo por el ros. Son tras los bajas de que por el contrar o creéis preferible la Presidente de la Corte Suprema de hablamos, las bajas en los pre aceptación de las sugestiones hechas los Estados Unidos al decidir la con cios de las mercaderias, que cada por el Gobierno de los Estados Un troversia sobre interpretición del dia son inás nntables, en bene.
dos, es a vosotros a quienes tora laudo Loubet suscitado por Costa ficio de los compradores y de hacer el nombramiento de ComisioRica, fallo que fue rechazado como los mismos comerciantes nes para establecer los límites del nulo por el Poder Ejecutivo y por el Peder Legislativo ea 1914: que ha Los precios bajos requieren pais que no me toca nombrar, de acuerdo con el inciso 7, artículo 67 sido rechazado de nuevo por la Asam menos capital para las operaclo de la Constitución blea Nacional que comporéis vosones y cuando son realmente ba Tomás Fernández Hno.
Os envío junto con este Mensaje tros ea re o ución aprobada unánime. jos, el comprador se decide a PRONCORONOFONTOMONOF copia auténtica de la nota de la Le mente hace pocos días, y que ha sido comprar mayor cantidad daar gación Americana en Panamá que rechazado también por relaciones ticulo que necesita y aún del que.
2000. contiene la nota del Secretario motivadas de todos ls Concejos Mu.
no necesita Estado de los Estados Unidos a que nicipales del país, y por el voto uniEl comerciante inteligente que me he venido refirendo, y copia nime de s num rosas Juntas de auténtica del proyecto de respuesta Notables reunidas en la capital de la aprovecha vendiendo en sho Fabrica de Siropes y Aguas Gaseosas Republica dancia durante la baja, ganará preparado por mi Secretario de Re laciones Exteriores Ante una unanimidad tan espontá tanto como cuando los precios ESTABLECIDA EN 1907 Siendo vosotros representantes nea y tan abrumadora, que demuestra suben. Pero esto solo les centre Los productos de este establecimiesto son una garantía del pueblo y yo sa mandatario, lo el sentimiento real e indudable del como decimos, a los comercianpueblo panameño, el Gobierno ha tes listos y viejos, como Madri para el público por ta esmerada e higiénica preparación. que vosotros resolvi en presencia del grave conflicto que confrontamos sentido robustecer su convicción pro al, el propietario de LA VALEN NO EMPLEA TAPAS USADAS será plenamente acatado por mi.
funda de que la causa de Panamá esCANA. que es eminentemente Honorables Diputados.
tá fundada en la Justicia práctico en el comercio y que nos EXIJA ESTA MARCA BELISARIO PORRAS Largo seria repetir aquí los argumentos en que se funda esa conevplicó estas cosas para que a El Secretario de Hacienda y le vicción laquebrantable, pero en sinnuestra ver las hagamos conocer JUAN LUIS CAMPOS soro, encargado del Despacho de tesis, son los siguientes: del público y lo hacemos coa mu.
Gobierno y Justicia Colombia y Costa Rica sometieron cho gusto.
oved EUSEBIO MORALES Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
SIMILAS DI HORTALIZA FRESCAS. LA INDIA Acaban de llegar a TELEFONO LA MEJOR APARTADO 995 00:00 00:00