SUSCRICION MENSUAL 00 cts.
Apartado LA TRIBUNA 10 NUMERO SUELTO 10cts. eléfono 131 hes DIARIO DE LA MAÑANA de Año di San José, Costa Rica, VIERNES 13 de Mayo de 1921 323 Llega a su fin nuestro conflicto RACIONAL 18 Texto íntegro del ultimátum del ultimátum enviado por el Gobierno de Id autora COSTA RICA Estados Unidos al de Panamá, entregado por la Legación Norteamericana ACO ra Las entrevistas del día Hacienda parece En la renuncia del Inspector General de haber mediado la política. El señor Presidente, irritado, interviene en la destitución de aquel funcionario 而上 la República de Colombia el 20 Panamá, abril 3o de 1921 enero de 1886 F, NP 1102 Además, el hecho de que la linea pecto de la verdadera extensión del Panamá que no está de acuerdo con no (9) de latitud Norte, no han divisoria por el lado del Pacífic, no Excelencia: territorio de Panamá, y le obliga a la tentativa de dividir en dos la cues podido ponerse de acuerdo respecto podía va ser motivo de discusión fue Tengo el honor de informar a Vues asegurarse de que el Gobierno de tión de límites sería suficiente hacer de la inteligencia que deba darse al específicamente establecido en comutra Excelencia que esta Legación ha Panamá ejecuta fielmente sus obliga notar que esta separación fué reco Laudo Arbitral en cuanto al resto de nicación de la Legación de Panamá en recibido la siguiente nota del Depar ciones internacionales. El hecho es nocida de manera inequívoca por el la línea fronteriza; y para dirimir sus en Washingtonal Secretario de difrencias convienen en someterlas Estado tamento de Estado de mi Gobierno que los derechos de jurisdicción Convenio Porras Anderson celebrade los Estados Unidos bile en la que da instrucciones a esta Le y soberanía territorial de Panamá do entre Panamá y la República de con fecha 12 de octubre de 1914.
a la decisión del Honorable Chief gación para que sea ésta entregada en tanto que la República de Pana Costa Rica, cuando quedó estableci Justice de los Estados Unidos, quien en la cual se dice: segun los términos del convenio la linea del Fallo al Excelentísimo señor Pres dente de má está investida con estos derechos do que no había disputa respecto en calidad de Arbitro determinará: Loubet fue reconocida como obliga mais la República señor dactor don Beli de jurisdicción y soberanía territo de la porción de la lienea divisoria Cuál es el límite entre Costa Rica y sario Porras y que dice lo siguiente: rial, no puede estimarse en manara de la región del Pacífico arriba des Panamá más conforme con la correc toria para las partes en casi la mitad El Gobierno de los Estados Unide su extensión dese Punta Burica alguna que facultan al Gobierno de crita, al paso que la otra porción de ta internetación y verdadera inten al dos ha recibido la nota fechada el 18 Panamá para exigir la ocupación de la línea debía ser objeto de un llo ción El Paud del Presidente de la hasta un punto más al de Cerro de marzo de 1921, enviada por el territorio que no es parte de la Re arbit al. Sobre este punto este Go República rrancesa de de sepPando. fue expresamente convenies Gobierno de Panamá a la Legación pública de Panamá y que ha sido ad bierno cree solamente necesario re tiembre de 1900?
do que no daba lugar a disputa al Il Americana el 12 de abril de 1921 judicado de un modo concluyente a petir las palabras del primer párrafo guna y que esa porción de la fronte recibida por el Departamento de Es Costa Rica.
del artículo primero del tratado Po Para decidir el punto, el árbitro no quedaba en manera alguna tado el 21 de abril de 1921, en rela Respecto a la finalidad del Fallo rras Anderson de 17 de marzo de ha de tomar en cuenta todos hechos, envuelta en el presente arbitraje.
Eción con la nota dirigida por este Loubet en la porción de la línea dicircunstancias y consideracienes que Los argumentos que han sido 1910, así: Al Gobierno al Gobierno de Panamá el visoria del Pacífico desde Punta Bu Artículo La República de puedan influir en el caso, así como avanzados hasta aquí por el Gobier rica hasta un punto más allá de Ce16 de marzo de 1921 El Gobierno Costa Rica y la República de Pana la limitación del Laudo Loubet ex no de Panamá y que se reiteran en is de los Estados Unidos antes de pasar rro Pando en la Cordillera Central má, si bien consideran que la fronte.
presada en la nota de SE. Mons. la nota en consideración respecto del met a considarar las cuestiones suscitadas a cerca del noveno grado de latitud ra catre sus dos respectivos territo Delcasse, Ministro de Relaciones Fallo de la primera autoridad judi ut en la nota que se considera estima cial de los Estados Unidos en relanorte este gobierno no puede ahora riøs designada por la sentencia arbi Exteriores de Francia, a su el qo que no procedería con sinceridad y considerar esa linea como discutible tral de el Presidente de la señor Peralta, Ministro de Costa Ri cón con la linea divisoria del Atlán que su actitud no seria verdadera. puesto que la Repúblita de Panamá República Francesa el de sep ca en París, el 23 de noviembre de tico no pueden en concepto de este mente cordial hacia la Repúbli a de ha declarado lasta aquí formalmente tiembre de 1900, es clara e indubi Gobierno, afectar en manera alguna 1900, de que la frontera debe ser au Panama si no le manifestara al Go por medio de un tratado que ella es table en la región del Pacífico desde trazada dentro de les límites del tela finalidad del Pallo Loubet respec bierno panameño la sorpresa y sen clara e indubitable.
la Punta Burica hasta un punto en rritorio en disputa conforme se deto de la lifea divisoria hacia el lado timiento que le ha causado el conte. En cuanto a las aseveraciones con la Cordillera Central más arriba de terminó en la Convención de Paris del Pacífico y ese territorio que fue pido de la nota.
tenidas en la nota del Gobierno de Cerro Pando, cerca del grado nove entre la República de Costa Rica y adjudicado como una porción del El Gobierno de los Estados Uni territorio de la República de Costa dos cree que su opinión respecto a la Rica por una línea divisoria que la Es controversia de límites entre PanaRepublica declaró formalmente ser má y Costa Rica a la vez que su clara e indubitable permanece opinión respecto a la unica solución siendo en concepto de este bierno justa y equitativa de esa controver el territorio de Costa Rica y debe desia, ha sido expuesta con tanta cla ser respetado como tal. Este Gobier Fridad al Gobierno Panameño que no debe indicar que no hay argui una discusión extensa de los argu mentación capaz de cambiar e hecho mentos presentados por el Gobierno de este territorio pertenece a Cos de Panamá sería innecesaria. Sin ta Rica y que la República de Costa embargo, como una prueba más de Rica tiene derecho a que su Juris.
su estimación amistosa por la Repú dicción sea alli implantada y mante blica de Panamá, la que este Gobier nida en forma ordenada. juicio de no nunca ha dejado de manifestar; este Gobierno no hay razón para el Gobierno de los Estados Unidos sostener que el Gobierno de Panamá desea hacer ahora las siguientes ex La primera noticia hombres del Gobierno. Uno de los Caí en cama con la enfermedad tiene derecho a retener territorio en posiciones a fin de que no haya lugar jefes a mi orden se acercó, en la que me tiene agotado. Vino el tras el Pacífico que según su propia cona duda respecto a las razones que Nuestro estimado colega La misma época en que tomaba pose torno en el Ministerio con la renun fesión no le pertence porque el Go asisten a este Gobierno para insistir Tarde. hacía pregonar la edición sión de su cargo el señor Echandi y a de don Alberto. Asumió la jefa bierno de Panamá no está conforme en que el Gobierno de Panamá de de ayer con la renuncia del Inspec me dijo que se le había denunc ado tura de esa Cartera don Rafuel Hue con aprobar el Fallo del Presidente cumplimiento a sus obligaciones in tor General de Hacienda, don Ra. la existencia de una gran fábricate, quien fué enterado por su ante de la Justicia de los Estados Unidos ternacionales, fael Castro Quesada. Hace unos para destilar alcohol. de propie cesor y por mí, del asunto que se respecto de otro territorio del lado El Gobierno de Panamá al refe cuantos días, el mismo colega había dad de los dos hermanos menciona investigaba. Se me informó que en del Atlántico.
Tirse a la nota que le fue dirigida dicho que ya había renunciado el dos, y que dicha fábrica está insta el Ministerio se había verificado una Ni puede este Gobierno hal arra.
conducto de la Legación Ameri señor Castro Este diario desmintió lada en esta capital. Yo me sentireur tre distintas personas y zones válidas para objetar el filo cana el 16 de marzo parece pasar por con informes del propio interesado, muy contrariado por la calidad de con asistencia de un miembro de la del Preside. te de la Corte Suprema alto el hecho de que el Gobierno de esa novedad, en aquella fecha las personas sindicadas como contra prensa, en la cual se habló del de los Estados Unidos con respecto Panama el de marzo había solicita con el señor Castro Quesada bandistas; dije al jefe del resguardo contrabando. Mi enfermedad no me del territori últ mamente mer cicnado de este Gobierno que declarara de que no diera aviso a ningún guarda permitió salir a ver lo ocurrido. Un do. G berno de los Estados qué modo entendia este Gobierno Nos fuimos a buscarle en seguida y que por su cuenta hiciera todas las día que me levanté, fuí a pedir Unio, ha dado esterad. considera sus obligaciones hacia Panamá a que apareció la noticia en «La Tar averiguaciones hasta tener por cierto. permiso para marcharme a Limonción a os documectos a que se rela luz del artículo del Tratado de. Lo encontramos postrado en el dicho del denunciante. Fuime a por prescripción médica, lvi en fiere el Gobierno de Panamá en su Hay Bunau Varilla. Mientras que la cama; hace muchos días que una visitar a don Alberto y le expuse ferno con calenturas. ot que se contesta en relación con nota arriba mencionada contenia in dolencia le impide levantarse. Le la denuncia El me dijo que espera.
la jurisdicción d: bitt Est. Gosinuaciones respecto al curso que se hablamos de su renuncia y nos dió ra: eso fué en la mañ: na. Después La sorpresa de ayer bien no hi podido encont ar en creyó que el Gobierno de Panamá todos los pormenores.
de almuerzo, volví a visitarlo y me i las cosas, recibí en la mañana esos documentos nadi que justifique seguiria, ofrecidas por este Gobierno Desde hace un tiempo, nos dijo, manifestó que mi deber era prccede hoy la visita del Secretario de la la asición de que los interpretaciocomo mediador en la controversia, pensaba retirarme de la Inspección der inmeditamente a la captura del nes del Liudo Loubt en el lado del ella también contenia la opinión de Inspección, señor Sanabria. Me dijo General de Hacienda. Las econo contrabando, a pesar de ser lo dos ático dadas por los Gobierns este Gobierno en su carácter de ga que el señor Ministro Huete lo había mías introducidas en la Cartera de hermanos tan allegados a miembros de Panamá y Costa Ri a pr. cisarun rantía de la independencia de Pana llamado y le había manifestado la Hacienda han menguado en tal for del Gobierno. La actitud de don má Este Gobierno cree que seria necesidad de que me trasmitiera la el alcance del nuevo arb traje Por el ma el departamento que estuvo a Alberto fué enérgica y sin la menor inadmisible interpretar sus obligacio urgencia en que yo estaba de presen fectamente claro que los poderes y contrario parece a este biern permi cargo, que permanecer allí era vacilación tar la renuncia que el señor Presines hacia la República de Panamá sencillamente no hacer nada, estar como una obligación para apoyar dente de la República estaba pro la jurisdicción del Arbitro no poden con los brazos atados. Actualmente Las pesquisas limitarse de esa manera, El ani culo fundamente disgustado por mi len cualesquiera reclamaciones que pu la Inspección General no tiene ni primero del Tratado Porras Andertitud dieran ser representadas por el Go en las investigaciones del caballos para los guardas ni lanchas pesar de que mi decisión era son ya transcrito fjó los padres y bierno de Pananta sobre territorio contrabando de los dos hermanos.
para el servicio de mar. El traba proceder. acudí donde el adyacente cualquiera que fuera la señor Suyos eran los deseos de que yo rela jurisdicción del Arbitro en termi.
jes de lo más deficiente y yo, no En Echandi para que él, como persona nos que no admiten discu io validez o justicia de estas reclama nunciara inmediatamente. Me dijo tando eso, tenía el propósito de en quien el señor Presidente había ese artículo las dos partes distintaciones y sin limitarse al que e tá marcharme. Los trastornos en el depositado su confianza, llevándolo eso el Secretario e inmediatamente, mente convienen en someter al Ar sobretendido de manera obvia en el con él, mandé mi renuncia. aquí bitro la determinación de es cuesMinisterio de Hacienda han puesto a la Cartera de más responsabilidad, me tiene en cama, satisfecho de ha Artículo primero del Tratado Hay mucha más penuria en ese Departa pusfera en conocimiento de aquel ber sido leal y honrado en el despa y Panamá más conforme con la co tión: acuál es el limite de Costa Rica Bunau Varilla El Gobierno de los mento fiscal. Yo me aprestaba a alto Magistrado la denuncia, grave cho de mi cargo.
Estados Unidos ha indicado ya aldajarlo cuando vino la caída de don y tremenda por las personas que en rrecta nterpret ción y verd dera inGobicho de Panamá la manera co tención del Laudo del Presidente do Nicolas Chavarría y el sombramien ella figuraban. Creyendo haber sal Nota final mo ebtiende sus obligaciones, y debe to de Alberto Echandi para susti vado mi responsabilidad en cuanto a la Rpública Frances: de 11 de seexponer una vez más de una mane tuirlo.
las consecuencias de orden político El poco espacio de que dispore tiembre de 19001? esa fué la capiTa necesariamente perentoria que su que pudieran suscitarse con un asun mos nos obliga a abreviar la entre toi que el Arbi determi Los dos deber de garantizar y mantener la Algo grave que también vino to tan trascendental, dije al jefe a vista con el señor Castro. Muchos Gb. ernos. cordaron en el artículo independencia de Panamá le obliga quien estaba encomendada la pes detalles de importancia grande nos étimo del mismo tratado que la a investigar los méritos de cualquier Con el advenimiento de don Alquisa, que siguiera como antes sin suministro. Omitimos los nombres sentencia cualquiera que ellas a, se contraversia relacionada con los liberto, recibí yo una denuncia gravi miramientos de ninguna clase en la de los dos hermanos. La revelación tendrá como tratado rfecto y oblimites de la República de Panamá de sima en la cual estaban sindicados pesecución del contrabando de los de ellos la dejamos encomendada al. gatorio entre las altas partes contramanera que pueda cerciorarse res dos hermanos muy allegados a los indicados hermanos, propio señor Presidente PASA LA PAGINA Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.