DI DOMINGO 27 de mayo de 1921 CA TRIBUNA Página CONFERENCIA DICTADA EN LA ESCUELA NOCTURNA DE COMERCIO POR JUAN FERNANDEZ MORUA Mayo 24. 1921 Homenaje a los Sres. Directores Angela Acuña. Eduardo Fournier pe AT EL ESTUDIO DEL COMERCIO de elle desearen o necesitaren. De esa pequent na actividad han surgido algunas publicaciones que fueron de utilidad a los estudiantes deseosos de adelantar. Una de ellas, LA CONTABILIDAD MODER.
NA, ha circulado por toda la América Latina, dejando siempre un rastro de servicio y de ayuda. Guiado por mi inclinación en este sentido acabo de publicari otra obra más extensa llamada TRATADO DE CONTABILIDAD PRACTICAS COMERCIALES, en la que he incluido muchas de las valiosas y rudas experien.
cias que el destino me ha reparado en 10 los últimos seis años. Tales trabajos no habrían podido iniciarse sin la convicción profunda que tengo de que esta profesión es una de las más deseables para personas de carácter y energía. De do su práctica se desprende en infinidad de to casos la entrada a los diversos ramos del comercio y el comienzo de la independencia personal, aspiración sublime que todos debemos siempre mantener en nues.
tros corazones.
Al pasar de los tiempos, tal vez en.
vueltos por la luz del triunfo, todos los buenos estudiantes de este centro harán llegar su pensamiento hasta el, con inmensa gratitud.
NL Se dice, con muy buena base para ello, que la Contabilidad es la brújula del Comercio Esto significa que por medio de la Contabilidad las operaciones comerciales llevarán un derrotero que se puede definir. pudiendo definir ese derrotero, en la mayoría de los casos puede también imprimirse, variarse. Esa brújula indicará si el derrotero que se sigue es el que se desea; si es seguro.
Muy a menudo indica que se va por mal camino; un cambio inmediato hará volver a la seguridad. En muchas ocasiones el cambio se hace imposible; se acelera la marcha equivocada y el buque se hunde o se hace pedazos sobre las rocas.
La brújula lo indicó; las circunstancias hicieron imposible el cambio de ruta.
En los negocios el caso semejante es el fracaso comercial. Hay fracasos inevitables, como hay tempestades en el mar que ningún buque puede eva.
dir. Pero la contabilidad señaló el peligro, y lo señaló a su debido tiempo.
Alli cesó el alcance de sus gestiones. La contabilidad buena NO PUEDE detener el fracaso que las circunstancias exte.
riores han hecho ineludible. Pero la CONTABILIDAD MALA muy a menudo es LA CAUSA ATRAYENTE DEL FRACASO. Igualmente una MALA BRUJULA es a menudo la causa de que se pierda el buque. La contabilidad no es fuente capaz de producir facultades que son innatas, capacidades para hacer DINERO. Muchas personas, sin conocimientos de ninguna especie, casi sin saber leer ni escribir, han hecho grandes fortunas sin necesidad de contabilidad alguna Pero, llega un momento en que el tiempo corta sus capacidades y, fal.
tándoles la brújula natural y artificial, wienen indefectiblemente a la ruina. Una de estas personas, sin querer comprender que ya había pasado el tiempo de sus capacidades naturales, me decía: USTED YA TODOS SUS LIBROS LOS ECHO ENTRE UN SACO. lo decía cuando ya era tarde! Si tales personas hubieran comprendido el valor de la Contabilidad y la Organización, habrian sido elementos de producción inmensamente más útiles a sí mismas, a sus familias y a su patria. Sus capacidades productivas existían, no debido a su ignorancia sino PESAR DE ELLA.
También, es doloroso para mí decirlo, he conocido personas con buenos conocimientos de contabilidad y organización, que se arruinaron en sus negocios. Pe.
To ello no fué debido a dichos conocimientos sino PESAR DE ELLOS.
De la Contabilidad no se debe esperar otra cosa que su objeto, como no se puede esperar otro resultado de la brújula del buque que SU OBJETO. ΕΙ fracaso comercial honrado y el hundi.
miento del buque, bajo el azote de la tempestad o por el choque contra la roca o el témpano de hielo invisibles, son circunstancias extrañas que no se pueden dominar; que no pueden achacarse ni a la contabilidad ni a la brújula. Estos no son sino elementos pasivos en el movimiento que, en un momento dado, fracasa La ignorancia de numerosos comerciantes y hombres de negocios de toda especie en cuanto al objeto único y exclusivo de la Contabilidad, por largo tiempo hizo que se considerara esa importantisima rama del Comercio como un elemento de menor cuantía, no concediéndole influencia alguna en la marcha general de los acontecimientos comerciales. Aún hoy podemos encontrarnos con centenares de individuos que no le dan importancia alguna a la contabilidad.
Sin embargo nos encontramos con millares de grandes hombres de negocios para quienes la contabilidad de sus asuntos entra en la primera línea de sus atenciones. a medida que pasa el tiempo vamos encontrando nuevos elementos que reconocen el inmenso valor de esta verdadera brújula de los negocios humanos, en cualquier ramo de la acti.
vidad civilizada on que se encuentren.
Conozco un ORSO de un capitalista a quien la falta de una organización de contabilidad adeouada, le ha condo, e tormino de cinco anos em póndide oleo que me puedo domestar con nome.
inogo tocablos de más do DOS MIBLONDE GORIONES.
Este preámbulo tiene por objeto de sobrevienen de las relaciones entre los turo, dados ciertos elementos, visibles o mostrar la gran importancia del estudio individuos de la comunidad; liglesias, invisibles, que avanzan lentamente, ha de la Contabilidad y sus anexos, como credos religiosos, que tienden a mantener hecho un gran trabajo de contabilidad.
el más firme fundamento para el estudio las almas en actitud pacífica y llenas de Conozco el intimo pronóstico que se hizo del comercio en general, o de cualquier esperanzas en la felicidad futura, para un banquero, con seis meses de antici.
rama de él en particular. al demos que no se subleven ante las penas del pación, acerca de una situación desfavo.
trarlo tratar de destruir los prejuicios presente.
rable, que fué realizado al pie de la letra con que a menudo se encuentran los es. Sabios e inventores buscan medios y con precisión matemática, sin que le tudiantes y profesionales en relación con nuevos para facilitar o hacer más agra valieran para contrarrestarlo todas las la importancia del asunto; prejuicios dable la vida. Navegantes cruzan los medidas humanamente posibles. La faque son a veces causa para que se aban. mares en busca de tierras desconocidas; talidad matemática de los sucesos humadonen los estudios o para que se lleven misioneros se internan en tierras miste nos es incontrarrestable. La contabili a cabo con descorazonamiento y duda, riosas a predicar sus principios, todos dad es un foco de gran alcance que los en vez de llevarlos adelante con todo el tendientes a aumentar los hombres ca hace visibles a quien conoce sus granentusiasmo y cariño que materia de tan paces de ayudar en la obra de la civi des principios, puestos en evidencia por to valor práctico exige.
lización.
sus apararentemente sencillas demostraPor todas partes, en todas las formas, ciones. El estudio de estos principios 0vemos la inmensa idea de servicio mu y su aplicación debida, debería comentuo practicada. esa inmensa idea tiene zar en todos los individuos con el estudio Se tiene como regla la idea de que la por objeto mantener la vida, hacer la lu de las primeras letras y continuar inceactividad comercial está centralizada sim cha más fácil. aunque en verdad cada santemente en el curso de la vida. Ellos plemente en la compra y venta de mer vez se haga más difícil.
son la guía, la brújula de todas las ac.
cancías. Comprar un cierto artículo a El intercambio de servicios, en todas tividades, en cualquier rama de serviun cierto precio y venderlo a un precio las actividades civilizadas del género hucios en las comunidades civilizadas. Emás alto. si se puede eso es comerllos son de aplicación valiosísima en tomano, es en realidad EL COMERCIO.
cio. Por esto de tiempo en tiempo re.
das partes. En el hogar, en la mina, en Esa es la grandiosa amplitud del Covientan tantos comerciantes. también, mercio. No es el Comercio únicamente la finca, en la fábrica, en los establecipoco a poco van desapareciendo para demientos de ventas y distribución, en el el acto de comprar un artículo a un cierjar el campo a los verdaderos técnicos to precio para venderlo a otro mayor, ferrocarril, en el vapor, en el gobierno, en el asunto. Técnicos por su habilidad obteniendo una ganancia.
en las profesiones, en las ciencias, en natural o por su estudio, el cual está El estudio del Comercio, es pues, el todas partes en que se busque un rebasado exclusivament een la observación sultado. todos vamos buscando resulestudio y práctica de todos los elemende los elementos naturales y sus resulta.
tos que forman y mantienen con vida a tados, consciente o inconscientemente.
dos, dadas tales o cuales condiciones.
las bomunidades civilizadas.
Si observamos con cuidado los movimientos de los individuos en las comunidades civilizadas, veremos que todos Dejando a un lado estas cuestiones fitienen una bien definida tendencia hacia losóficas, que algunos tildan de teorías, La La vida es corta. Es imposible adencontrar el mejor modo de vivir.
y critican sin saber lo que significa TEO.
quirir todos los conocimientos necesarios necesidad primordial, dictada por la naRIA, tampoco es posible negarle a estos turaleza misma; la necesidad de mantener para poder rendir todos los servicios.
estudios su inmenso valor práctico. Es Estos deben distribuirse. La distribula vida, se ve poco a poco ensanchada tan amplia la aplicación de esta cienpor el deseo de hacerla más agradable; ción del tiempo y del trabajo es una de cia que todos aquellos que la profundilas bases de la construcción civilizadora.
por el ansia de hacerla más fácil. zan y la practican, adquieren una proUnos deben dedicarse a cierta clase de cuanto más se avanza en ese camino, fesión de las más lucrativas que se conoDe la nuevos deseos, nuevas ansias se levanservicios; otros a otras clases.
cen. La necesidad de ganarse la vida, organización debida de todos los servicios tan en lontananza. la gran paradoja en una forma u otra; lo indispensable de de la vida se presenta ante los ojos se desprende la organización social.
ser un elemento productor y no un padel hombre: cuanto más avanza hacia lo Cuanto mayor sea esa orgnización, tanto rásito social pegado a la producción de que su deseo le indica, tanto más lejana más armoniosos y felices serán los relos demás, indica la posesión de un me.
sultados Cuanto más eficientes sean está la realización de lo que busca. dio de servicio del cual este necesitada el capitalista que, a fuerza de lucha los hombres que atiendan a los numerosos servicios, tanto más grande y satisesa producción. Son tantos los elemencruenta, ha logrado acumular una fortos productivos en el servicio social y es tuna, siempre con esa luz indefinida factorio será el progreso de la civilizatan necesario el elemento humano en toción.
Pero hay una clase de servicios por delante, se encuentra de repente endos ellos, que son muy pocos los que del cual necesitan todos los demás; que vidiando con ansias profundas al mise.
se han dedicado y se dedican a estos esrable jornalero que pareciera basar su es parte integrante de cada uno de ellos; tudios. No hay contabilistas suficientes felicidad en un poco de mala comida y sin el cual se corren todos los riesgos del en el mundo para llenar la necesidad que en tener como único campo de sus vifracaso; con el cual se determinan, se de ellos se tiene. Las complicaciones siones el ancho cielo en las alturas y los regulan, todos los resultados. Este sersociales son cada día mayores; las inserenos montes que rodean los cultivos vicio de servicios por excelencia es LA vestigaciones de posibilidades y resulta CONTABILIDAD. Numerosas personas que trabaja. Mas, el jornalero a su vez tados se hacen cada vez más indispenenvidia, a veces odia, a aquél mismo que entre ellas muchas que deberían tener sables. La competencia creciente en tolo envidia a él y tampoco siente ni en.
mejor éxito. han creído y creen que este dos los ramos de la actividad achica el cuentra la felicidad por todos buscada.
ramo del Comercio, en el sentido amplio margen de ganancias cada vez más, y la En esa lucha perenne hacia el ideal de la palabra, tiene una importancia de observación y aplicación del detalle va no encontrado, los hombres forman las segundo o tercer orden. Muchos le haen creciente necesidad para poder hacer comunidades civilizadas y se organiza el cen la concesión de considerarlo un mal frente en las luchas que se establecen.
intercambio de servicios. Los unos culnecesario. Tal juicio tan errado procede Mejores alicientes se encuentran día tras de la inmensa ignorancia en que viven tivan las tierras y arrancan de sus endia en esta profesión, no solamente para trañas los productos que todos han de con respecto al origen, oportunidad y tenhombres sirro también para mujeres. En usar para el sostenimiento de su vida.
dencias del progresivo movimiento de la épocas de paralización mundial, como la civilización Es verdad que muchos Otros transforman los productos a foractual, esos alicientes no se presentan confunden uno de los elementos de que mas que los hagan útiles o deseables.
muy claramente, pero la reacción viene Otros transportan hace uso la Contabilidad la Tenedudistribuyen. Muy fatalmente y la oportunidad es de los chos mantienen la sociedad en condicioría de Libros con la ciencia misma de PREPARADOS.
nes de trabajo. Otros se dedican a la la Contabilidad. Confusión semejante. Cuál es la esperanza del ignorante organización de los gobiernos que han sería la de mezclar la potencia o la luz que va por el mundo con su mente va.
con la electricidad, porque por medio de de dictar las Leyes para la seguridad incia, guiado tan solo por los quejidos del dividual.
ésta se pueden producir; o los alambres Todos cooperan de un modo estómado?
conductores con la electricidad misma. Qué ambición grandiosa indirecto en la construcción social. De puede realizar en medio de su obscuritiempo en tiempo viene un cataclismo Graye error es ese. No es posible evadad. No es sino una masa humana dir el uso de los principios de contabi.
destructor que hace desapraecer el proque se agita al impulso de la materia, con ducto de siglos de lucha bien encaminalidad, en cualquier actividad humana, ya una alma adormecida para la que apenas da. nuevamente se sea de un modo mental, de un modo descomienza la existe una lejana nebulosa, y se desliza ordenado o de un modo ordenado y arconstrucción, siguiendo iguales derrote.
inconciente hacia la muerte. sin haber monioso con tendencias bien definidas.
ros que los anteriores.
La Contabilidad es el medio determinansido nada ni nadie. sin haber sentido Hay, en la vida civilizada, una in te de resultados de toda actividad. Para el romance de la vida, con todos sus plamensa red de servicios mutuos. Todos que sus determinaciones sean lo que deceres, con todas sus tragedias. los trabajos tienden producir algún ben ser; precisas, verdaderas, es neceUna rápida ojeada de mi propia expeservicio Todo servicio tiende a recibir riencia en este sentido, hará ver a los sario que tenga fundamentos científicos, algún otro Todos trabajan para siy y esos fundamentos se remontan a las. estudiantes que mis palabras no son reto.
todos trabajan para todos.
remotidades del tiempo, a las desconocirica pura, sino el reflejo de los hechos incontestables. vemos fincas que producen; ferro das épocas en que el razonamiento apacarriles que transportan; buques de va reció en el género humano.
Las invespor que cruzan los océanos; acroplanos tigaciones de la contabilidad van de lo que hienden los aires preparándose para abstracto a lo concreto; de las posibili Desde que tuve capacidad suficiente el verdadere servicio universal; colegios dades a las realidades; de las sospechas para darme cuenta de que la profesión que prepara hombres en los conocimien a la verdad. El astrónomo que deter del Contabilista es una de las más britos indispensables al manejo de los ele mina con precisión la aparición de un 28 Hantes, trató de hacerlo comprender asi montes prácticos de servicio; universida tro en un cierto lugar del espacio en amigos y sotudiantes. Siempre, aquí des que preparan individuos para el man un momento dado, ha hecho un TR y en otras partes, al lado de mis oeupatenimiento de la salud, fin de conser bajo de Contabihad, on mo. ciones regularos, ho llevado una activivar las posibilidades del trabajo en su catadista a hombre de segolos que de dad de instrucción acerca de estas mate mayor fuerza; escuelas que preparan la apunion de ma rins, todo de pruer mio poces con hombre este documellemsprogedeutendee Nacionar quel mogelizano les operib Miguel Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
Para llegar a los mejores resultados prácticos en la lucha por la vida social, 00 no basta tener los conocimientos técnicos relativos a nuestras actividades. Ellos conducen apenas a medias a esos resultados si falta la cualidad básica inherente a la VIRTUD, la VERDAD y la GRANDEZA. Esa caracteristica cualidad personal, innata y desarrollable a grandla des extensiones, es la palanca que está al pie de todos los éxitos, la demoledora y la constructora de mundos, la fabri 150 cante de hombres y de dioses. siendo tan grande y tan pdoerosa, siendo lar nuestra por ley natural, a menudo la a.
bandonamos en nuestro camino y la perdemos para siempre. CARACTER se llama esa formidable palanca. Esa facultad que nos hace distinguir entre lo bueno y lo malo dándonos fuerzas invencibles para proceder hasta el fin por el derrotero elegido, haciéndolo derribar obstáculos y demoler los muros que se oponen a nuestro paso, es nuestra siem.
pre y cuántos la desprecian! Cuando conservamos el carácter cada obstáculo del camino es una nueva agarra que for 1:11 talece la marcha;. cada caída una oportunidad para hacerse más fuerte, más impenetrable por los dardos del fracaso.
El carácter va dejando siempre a sus espaldas las multitudes de débiles ven.
cidos que lo abandonan. El carácter origina y desarolla la VOLUNTAD, nueva fuerza que viene a imprimir más poderoso empuje. con ambos por base, las mujeres que triunfan en el mundo por su virtud y los hombres que triunfan por su trabajo, van practicando el acercamiento de la humanidad hacia la per.
fección Son indispensables esas cualidades para llegar a la perfección moral, si es que a ella hemos de llegar algún dia. Ellas determinan el DERECHO y el Derecho es poderoso. Tengamos fe. dice Lincoln en que el derecho hace el poder, y con esa fe, cumplamos con nuestro deber tal como lo entendamos.
La aplicación práctica del carácter y la voluntad a todas nuestras empresas, no importan cuan pequeñas sean, se llama EFICIENCIA. Y, desgraciadamente, cuán escasos estamos de eficiencia en todos los procedimientos de nuestra patria, y en casi todos nuestros procedimientos personales, La eficiencia indica hacer todo lo que debe hacerse DEL MEJOR MODO POSIBLE. Iniciar algo, desarrollar la idea, comenzar el trabajo, proseguirlo y terminarlo. Comenzar e ir hasta el final. en cada paso que sea necesario, imponer los mejores procedimientos a fin de que el resultado sea completo y tan perfecto como sea posible. Esa es la gran virtud del trabajo.
Sin ella no habría obras grandes ni pequeñas posibles. Qué diríamos del constructor de un ferrocarril que comenzara su via sin plan de ninguna specie; la abandonar a las pocas milles; la comenerra de nuevo par ou lado; y en terminar y trabajo. Qué del arPosa a la 6! página a