SA TRIBUNA Blasco Ibañez refiere sus los buenos impresiones sobre América comerciantes es gran éxito.
Página SABADO 25 de JUNIO de 1921.
UNITED FRUIT со.
Servicio de Vapores Un establecimiento bie o sur Para Nueva York Por tierras de Norte America otras. Para el norteamericano tido da ganas de entrar en él.
Servicio semanal de vapores de Nueva York a Limón y es lo mismo laglaterra que Fran Las mercaderías bien puestas. Pues cuente usted algº para cia, que Italia, que España. Pe.
viceversa. Llegan a Puerto Limón, vía Cristóbal. los jueves en acomodadas con cuidado y a la el público madrileño de sus triun la mañana y salen para Nueva York, vía Habana, los domingos ro dentro de esa indiferencia, no vista del público, se ofrecen ellas fos en Norte América.
en la tarde. Estos vapores, durante la estación de turismo, ten cabe duda de que nuestro país solas. He permaneeldo alli condrán un número limitado de camarotes disponibles para pasales va mereciendo cierta atención testó once meses.
En los negocios es necesario, Me embar jeros. Llevarán café para Amsterdam, Burdeos, Hamburgo, qué en octubre del 19 y regresé y curfosldad muy superior a la especialmente en tiendas, hacer Londres y Rotterdam, con trasbordo ea Nueva York.
en septiembre del 20. He reco que puedan lospirarle otros. cambios de lugar a menudo en Ellos no olvidan que fuimos los las mercaderías. También Para Cristóbal.
rrido todos los Estados Unidos descubridores de Norte a Sur y de Este a Oes muy conveniente poder en las Durante la estación de turismo, los vapores SAN BLAS ventanas o sitios visibles los pre.
te. Me esperaban allí con El éxito de una novela SAN BRUNO y SAN GIL que semanalmente hacen el sercios de los artículos, con esto vício entre Limón y Boston, saldrán de Puerto Limón los gran cariño. la gente le había entrado una enorme curio. cuántos ejemplares se los clientes se atienden solos; viernes o sábados en la tarde y harán escala en Cristóbal, sidad de ver por sus propios ojos habrán vendido de Los cuatro por lo menos se evitao las pre donde podrá hacerse conexión con otros vapores de esta misma jinetes. cómo era yo y de ofrme hablar guptas. Así tiene establecido Compañía para Bocas del Toro, Nueva Orleans, Cartagena, en público sobre cosas de Espa Pasa ya del millóo y medio, Madrigal, don Calixto, en su Puerto Colombia, Santa Marta, Kingston y Santiago de Cuba.
ña, de América y de la guerra y se llevan hechas más de dos tienda contigua a la Sombrerería Para Bristol, Ingaterra Europea.
cieptas ediciones. Todavía se de Aymerich y le resulta suma. Quincenalmente saldrán de Puerto Limón, para Bristol, mente ventajoso para él y su. d16 usted muchas confe. sigue editando!
Inglaterra, uno de los vapores de la ELDERS FYFFES rencias. Refiérame usted algo de enorme clientela que compra mer LTD. con escala en Cristóbal y Kingstoo. Aceptaráo pasaje No sé; he perdido la cuen cómo se hizo la traducción y de caderías baratas y escogidas a su ros para dichos puertos, lo mismo que café para Londres.
ta. Tenía que hablar casi a las noticias que tuvo usted del gusto.
Todos estos servicios están sujetos a cambios sin previo dlarlo y en los más distintos lo aviso.
cales. He dirigido la palabra a Verá. Pocos meses después azar y me encuentro con la con Para más io formes dirigirse a las Oficinas de esta Comlos yanquis en teatros, volversi de publicada la novela en Espa salta de un pastor protestante pañía en Limon o San José, o a los Agentes en San José, dades, iglesias protestantes de ña recibí la visita de una señora sobre uo versículo del apocalip Señores Sasso Pirie Sucesores.
diferentes sectas, cloes. logias norteamericana de edad. Esta sis y la interpretación que le doy G. CHITTENDEN.
masónicas, etc. Unas veces ha señora vivía en Madrid con su en la novela. Le confieso a usted marido, un modesto empleado que creí que se trataba de una San José, Marzo 19 de 1921. Admioistrador.
blaba ante una verdadera multi tud y otras ante un número más Me pidió autorización para tra guasa. Sigo leyendo y no me 000000000000 reducido de personas.
ducir el libro y me ofrecl abo eocuentro más que con felicita clones y peticiones de retratos. En qué idioma se expresaba parme por la propiedad 300 do usted?
lares; yo accedí en el acto; hasta No tardé mucho tiempo en conVIOLETA vencerme de la verdad: mi dove. En el mío, en español. Me gratuitamente le hubiera conce auxiliaba un intérprete, el cual dido el permiso. Lo que yo de la había tenido uno de los éxitos DE RAUL ZELEDON conociendo e tema de que yo iba seaba es que mi firma empezase de librerías más extraordinarios a hablar y la sustancia de mi a conocerse en los Estados Unide Norteamérica, tal vez el maReciblé un surtido de Baijas para viajes que vende a menos conferencia, la exponía al públi dos.
yor de todos. Es natural.
co. Después hablaba yo, y clar, del costo. Ofrece géneros a precios bajos. Lo que le habrá a usted como yo siempre he sido, más. Me fui a vivir a Niza, para producido mucho dinero?
Seda china, corduroi, sarazas, manta, driles etc escribir allí la novela Enemigos que vada, impri visador, ocurría mí nada. No ve usted de la mujer. Apenas si me que vendí entera a aquella señoMédias para hombe y señora en baratillo que me lanzaba a decir muchas más cosas, que no quedaban en volví a acordar de la traducción. ra la propiedad de la obra para uo día llega el cartero y me los Estados Uoidos. La tra.
ROPA HECHA VISITEN el vacío, pues en Norte nérica es cada vez más gr. de el nú entrega doscientas o trescieotas ductora ha hecho una buena formero de personas que hablan cartas que habían llegado de tuna y ha pacsto casa en su país, 50 varas al Norte de la Botica Oriental castellano. final de cada cop Norte. mérica. El hecho me donde da unos tes literarios y ferencia me ocurría una cosa que narlo. Abro una de ellas al alta sociedad.
produce un asombro extraordi. alterna con las personas de la llegó a serme molestísima.
Suscríbase a LA TRIBUNA. Cuái. Se me acercabao la mayor parte de los asisteotes con ejemplar de Los cuatro jinetes del Apocalipsis a pedirme que pu lese mi firma. No tiene usted idea de las firmas que he tenido que escribir. Pasan de no millón segurament. e. Aotes tenía yo una firma clara y hasta bonita, y ahora po hay quien la entienda. qué tem elegla usted para sus disertaciones. En muchas partem pedían que les hab a: e del veida ero es Para el fumador no hay nada mejor píritu de Los jinetes. royo, que lo mejor.
auoque me ocupara de a vela, Pueden comprarse cigarrillos más no dejaba de hablarles de Exp baratos, pero esos no satisfacen. Comna. Mi propósito era hacer pro párense los Chesterfields con otros de paganda española. Cuanto más menor precio y nótese lo mucho mejor he viajado, cuanto más me he que saben.
apartado de mi patria, más me he convencido de la enorme, de Los Chesterfields exigen una calidad la inconmer surable 1;bor que suprema de tabaco el más rico de nuestra nación ha aportado a la Virginia y el más caro de Turquia.
obra civilizadora de la humaniiJamás se ha fumado cigarrillo iguall dad. esto se olvida o se mixti Probar un Chesterfield es convencerse.
fica por desgracia, y nuestro de ber es dejar sentadas las cis. No los hay tan buenos por tan poco como son y deshacer falsas le yendas.
El castellano triunfador LIGGETT MYERS TOBACCO Co. dice usted que en Norte América se ha empezado a ge neralizar la ensinanza del caste llano. Es el idioma extranjer se habla má. En la actualid hy más ds do mi pr faces de españo; aura a gusto lo put timine lo confcció d ás de buen tono en las to st di del idi ma. Es trarse con alguna el a 90, or lo mens, 10 teng 60 tones de castellano. De modo que España y las cosas españolas comienzan a po nerse de moda en los Estados Uoldos. Mire usted: para el yaoqui no hay mas que su país. Euro pa le es completamente indife rei te, y esa icdiferencias hace extensiva a unas naciones y a PAN AMERICAN TRADING Co Distribu docs, José.
UD iSon los mejores!
Cisterified LOGETTERS TOBACCO CO uuu hesterfield С CIGARETTES Satisfaceri Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.