LA TRIBUNA DIARIO DE LA MAÑANA Año II San José, Costa Rica, Viernes de Setiembre de 1921 Núm. 415 Algo sobre la entrega de la Región de Coto El Gobierno de Panamá lanza un manifiesto al país Se prohiben las manifestaciones populares. Ultima Ultima nota del Ministro Alfaro Por esos mundos Con la firma del presidente de la que allí se le exigían, el Gobierno de República y de todos sus ministros los Estados Unidos no se sentía oblise ha publicado un manifiesto en gado a sugerir al de Costa Rica que Panam Es un Deo profundis.
demorara por más tiempo el asumir Dice así ese documento, que re jurisdicción sobre el territorio que producimos solamente a título de adjudicó a aquella nación el Laudo información: Loubet. Al mismo tiempo notificaba a Panamá que Costa Rica iba a proCuando en el mes de Febrero del ceder inmediatamente a tomar posepresente año Costa Rica invadió el sión de dicho territorio.
territorio nacional de manera alevoEl Gobierno panameño consideró sa y sin más antecedente diplomáti co inmediato que una misión de cor mente desde Octubre de 1914, in me ilustrados compatriotas que hicieron to los resultados obtenidos fueron de su deber asumir la misma actitud dialidad y fraternidad encabezada diatamente después de proferido el cuantos esfuerzos pudieron en des satisfactorios y correspondieron en levantada en que se colocó cuando por un Plenipotenciario, la Repúbli Fallo White, que éste era nulo por empeño de su cometido y en conjunmayor o menor grado a los anhelos el conflicto armado estalló la primera ca de Panamá, inerme pero llena de exceso de jurisdicción, desde luego del Gobierno.
vez, con tanto mayor razón cuanto dignidad, se levantó como un solo que llamado el Arbitro a interpretar La demarcación de la frontera El Secretario de Relaciones Exte que la nota no era terminante reshombre para rechazar al invasor y el Laudo Loubet, lo que hizo fue de riores en Washington comenzó su la pecto a darle los Estados Unidos a en tres acciones de guerra castigó su clararlo nulo y tenerlo por no exisbor presentando nuevamente un reCosta Rica apoyo militar para el lo Washington, agosto 30. El audacia, lo redujo a la impotencia y tente. esta proposición jurídica Departamento de Estado ha sumen conciso pero completo de los gro de sis aspiraciones. Por tanto el después, llena de nobleza, cuidó de no es fruto de un patriotismo ciego, Secretario de Gobierno y Relaciones aparecido imperterrito ante el argumentos con que Panamá justifisus heridos, halagó sus prisioneros y sino consecuencia clara del derecho informe de que Panamá no re. ca su actitud; más no logró obtener Exteriores, en conferencia celebrada les dió la libertad a todos.
internacional. Por eso hemos visto conoce la validez de la comisión que el Departamento de Estado con el señor Ministro Americano, Los Estados Unidos de América que la han sostenido también con su nombrada para la demarcación Americano se diera por convencido manifestó a éste la voluntad y la dese ofrecieron como mediadores en el gran prestigio científico juristas tan de la frontera entre Panamá y Alentado por el mismo Departamen cisión de Panamá de rechazar por la conflicto y aceptada por Panamá la eminentes como el profesor cubano Costa Rica. Se asegura que la to para que entrara en negociaciones fuerza de las armas la anunciada to.
mediación, las hostilidades quedaron Dr. Antonio de Bustamante, el nueva situación no será tomada directas con el representante de Cos ma de posesión por Costa Rica Asuspendidas y comenzaron las gestioprofesor chileno Ricardo Montaner en cuenta formalmente mientras ta Rica, inició con este conferencias gregó dicho Secretario que deseaba nes diplomáticas. El Gobierno Na. Bello y los reputados jurisconsultos no se haya recibido oficialmente tendientes a llegar a un arreglo diuna manifestación terminante sobre cional, representado en Washington americanos William Nelson Cronel rechazo de Panamá. Sin emrecto, pero bien pronto se vio que el particular, ya que los Estados Upor el Secretario de Gobierno y Justi well, Edward Bruce Hill y William bargo, se ha insinuado que el Costa Rica no mostraba intención nidos habían manifestado en el mes cia hizo numerosas y enégicas repreJ. Dulles hecho de que Panamá continúe sincera de llegar a una transacción de abril que no permitirían hostilidasentaciones ante la Cancillería ameEl Gobierno mediador no se dio oponiéndose no impedirá la dehonrosa sino a la imposición de sus des entre Panamá y Costa Rica y ricana, para demostrar cuan injusti por convencido sin embargo y en no marcación de la línea conforme pretensiones extremas; los tales por cuanto Panamá no quería coloficada era la actitud de Costa Rica ta de fecha de Mayo de 1921 que al Laudo White. De manera arreglos no tenían por objeto, en la carse en la actitud insensata de protanto desde el punto de vista del de tenía carácter de ULTIMATUM extraoficial se ha sugerido que mente de Costa Rica, sino poner en vocar un conflicto armado con los recho, como desde el punto de vista notificó al Gobierno de la República los Estados Unidos apoyarán práctica los medios de llegar a la Estados Unidos. El Gobierno dió del hecho incalificable de la invasión que la cuestión de límites con Costa oficialmente la comisión demarejecución del fallo repudiado por no enseguida, mientras llegaba la resmilitar, sin que la precediera una Rica debía ser arreglada conforme al cadora de que trata la convensotros. Fue necesario en consecuen puesta, las órdenes conducentes para amenaza, una advertencia, una recla statu quo y que si esto no se hacía ción Anderson Porras aún en cia desechar toda esperanza de arre.
tenerlo todo preparado para la demación, una demanda siquiera, des dentro de un plazo razonable, el el caso de que Panamá no esté glo directo con Costa Rica y se rom fensa armada del honor nacional en pués de seis años de silencio, transGobierno de los Estados Unidos se representada en ella.
pieron las negociaciones entabladas, caso necesario.
curridos desde las últimas notas can verá obligado a PROCEDER DEL Como los Estados Unidos al con La respuesta del Gobierno Amejeadas después de que Panamá pro MODO QUE SEA NECESARIO vertirse en ejecutores del fallo White ricano llegó el día 23 y en ella se clamó la nulidad del Fallo White. con el objeto de asegurar que se venían a crear con Panamá un con nos hacía saber de manera inequíPanamá había declarado oficial traspasará de manera apropiada el fficto diplomático que sólo podía voca y terminante que los Estados ejercicio de la jurisdicción.
resolverse o por medio pacífico del Unidos no permitirían abrir hostiliCarta de Ricardo, porque el Gobierno mediador no soTau cuestióbiesumían elied ootna faz: El colombiano Restrepo ante el francés arbitraje o por medio de la fuerza. dades contra Costa Rica con el obje Panamá invitó a los Estados Unidos de posesión Harotaux Con noticia de que el Licenciado lamente se arrogaba la facultad de dictaminar sobre la validez de un a que sometieran a la Coste de Justi por parte de ésta. Tal declaración don Ricardo Jiménez, cuya autoriCelebrábase el Congreso de Trán.
cia de La Haya la controversia exis vino, además, reforzada con noticias dad reconoce todo el país, habia dilaudo en el cual ese Gobierno no ha sito y de Passportes, que se reunió en rigido una carta al Lic. don Buena bía sido ni parte ni juez, sino que se tente entre los dos países. Pero los oficiales procedentes de Washington, Barcelona el mes de marzo último, Estados Unidos rehusaron el arbide haber sido despachado de Filaventura Casorla, plenamente satis convertía de hecho en ejecutor de bajo la presideneia del Sr. Hanotaux, traje, declarando que ellos no eran delfia, a bordo del acorazado «Penn una sentencia internacional, por ser factoria para este caballero en el miembro de la Academia Francesa.
asunto de un auuncio profesional pu a su juicio correcta, y nos amenaza El tema más importante que se parte en el coflicto. Entonces Pana sylvania) un fuerte destacamento de má, teniendo en cuenta que Costa marinos, con equipo de campaña blicado por don Carlos Brenes so ba con medidas coercitivas para la trató en aquella asamblea, fué la nalicitamos y obtuvimos esa carta, ejecución, dejándonos en la tortura vegación de los ríos internacionales.
Rica es miembro de la Liga de las completo, que venían al Istmo con Nos complacemos en reproducirla declarado el Gobierno americano propanció a este respecto el colomde la incertidumbre, pues nunca ha Durante la sesión del 24 de marzo Naciones y que ha firmado además el fin ostensible de respaldar la actila Convención de Arbitraje de La tud de Estados Unidos. Ante estos porque ella explica las cosas del Haya, la invitó a someter la actual hechos que revelan que el conflicto modo más claro, cuáles iban a ser esas medidas de biano doctor Restrepo un discorso diferencia al medio civilizado del ha quedado resuelto por la fuerza y Dice: coerción que se proponia completar admirable, que ha confirmado su fa no pudiendo Panamá contrarrestar contra Panamá ma de ser uno de los miembros más arbitraje, pero Costa Rica, por un Cartago, agosto 30 de 1921.
en manera alguna el inmenso poder En estas circunstancias el Gobier distinguidos de la Sociedad de Naciolado temerosa sin duda de someterse Señor Lic. don Buenaventura Casorla no Nacional decidió hacer un supre nes; y en la disertación citó a uno de a un arbitraje que a ser expresión de militar, naval, económico y político de los Estados Unidos de América, mo esfuerzo diplomático para el efect la justicia le habría sido adverso, y sus autores favoritos: San José.
Panamá se ve impotente para resistir to de obtener una solución honrosa. y los ríos son caminos que por otro lado alentada por la actitud inflexible de los Estados Unidos de por las armas la ofensa que Costa Mi estimado amigo: y satisfactoria del doble conflicto que andan, segün la expresión de RabeRica le irroga, y considerando inútil Conversé con Carlos Brenes sobre la actitud del Gobierno Americano atenerse al fallo White como única lais. el aviso que él publicó en días paplanteaba: la controversia de fronte. Eso lo dijo Pascal, doctor Ressolución posible del asunto, rehusó sacrificar los pocos representes de la también el arbitraje.
soberanía nacional que se encuentran sados referente a usted. Sus declararas con Costa Rica y la divergencia trepo le interrumpió el señor Hacon los Estados Unidos, a causa de en Coto, e innecesario igualmente notaux Por nota de fecha de de Agosto ciones a ese respecto fueron las silas facultades que esta Nación se exponer a los ultrajes del invasor la No tengo la menor duda, puesto el Gobierno de los Estados Unidos guientes: El aviso se debió a la bandera panameña que allí flames necesidad de defender su buen nomatribuía con el propósito de obligar trasmitió al Secretario de Gobierno que usted lo afirma, señor Presidente victoriosa sobre nuestros enemigos bre de abogado fiel y sin propósito tad un laudo jurídicamente ineficaz.
nos a aceptar contra nuestra volun contestó el Delegado colombiano encargado de la Cartera de Relacio cuando pudimos batirnos con ellos, de atacarlo a usted. Dice que en el pero la frase se halla textualmente en nes Exteriores, la demanda hecha ha resuelto abandonar esa población público se hablaba, con extrañeza, bierno decidió enviar a Washington Para consumar tal esfuerzo el Go Rabelais, y como él existió algo más por el Gobierno de Costa Rica, de antes de que entren allí las tropas de que en un mismo bufete se diride un siglo antes de Pascal, lo que que el Presidente de Panamá nomde Costa Rica, respaldadas por la en misión especial al Secretario de hizo éste fué imitar a Rabelais.
gieran las gestiones de Mr. Hereley Relaciones Exteriores y decidió ade brara un miembro de la Comisión poderosa nación cuyo apoyo han teEl Representante do Colombia le demarcadora que estableció el Cony el señor Berger, que se disputa nido en este conflicto.
más enviar al Sur cuatro misiones daba una lección de literatura a un venio arbitral Anderson Porras, a ban la misma concesión y hasta hu El Gobierno tiene conciencia de plenipotenciarias acreditadas en las académico francés.
efecto de que procediera a llevar a bo amigos que conversaron que ha hecho todos los esfuerzos, ha Repúblicas de Argentina, Brasil, Hubo un momento de silencio. cabo la delimitación de la frontera de esa anómala situación. Para po Chile y el Perú, las cuatro potencias Después una salva de aplausos. el expuesto todos los argumentos, ha internacional desde Punta Burica movido todos los resortes, ha puesto ner punto a esos comentarios y para latinoamericanas que mantienen em ilustre colombiado continuó su expo hasta Cerro Pando. El encargado de protegerse con respecto a su clien bajadas en Washington.
sición calmadamente, imponiéndose la Cancillería respondió que siendo lizado todos los afanes, ha sufrido en juego todos los recursos, ha reate, dice Carlos que publicó su aviso; El objeto de estas misiones era el al auditorio con su palabra armoniosa en él se limitó a hacer presente de dar a nulo el fallo White, había caducado la Convención arbitral que le dió todas las angustias y ha consumado que cada uno de ustedes trabajaba hermanos los fundamentos de la acti Entre Alemania, Mexico y América Costa Rica era improcedente y que ocer a aquellos pueblos y su clásico perfil de medalla.
todos los sacrificios posibles para vida; que, por tanto, la demanda de obtener una solución satisfactoria de y trabaja en su prpio bufete y sus tud que había asumido Panamá en esta crisis. Pero nada ha hecho vapropios negocios, y sin que haya esta amergencia, actitud que no era Central en consecuencia Panamá proclamaba vinculación alguna entre ambos buriar la actitud inflexible de los Estala de una nación rebelde al principio Washington. Intereses alemanes una vez más su derecho a seguir dos Unidos y la única satisfacción fetes. De manera que en el aviso del arbitraje como se empeñaba en están preparándose para restablecer ejerciendo jurisdicción sobre los te del Gobierno es haber presenciado Cuanto hay es una declaración de demostrar propaganda malévola el el servicio de vapores alemanes entre rritorios que ocupaba de acuerdo el magnífico espíritu de nacionalismo, la completa independencia de los interesada, sino que era por el con los puertos en la costa mexicana del con el STATU QUO, mientras la dos bufetes, así en cuanto a la viel valor y la entereza que el pueblo trario la de una nación que procla Pacífico y los puertos de la América cuestión de fronteras no se arreglara panameño ha puesto en evidencia de y manejo de ellos, como en maba precisamente los principios fun Central y del Sur, donde constituían Cuanto a local, Toda otra interpre en forma que tenga eficacia jurídica, durante todo el conflicto.
damentales de esa institución jurídica, un factor importante antes de la gue emanada de la voluntad soberana de tación que se dé al aviso es, pues, salvaguardia de los pueblos débiles.
Panamá protesta ante el mundo arbitraria.
rra, según informa un despacho con las dos naciones interesadas.
por el acto de fuerza que se ha lleTambién se proponía el Gobierno sular de Salina Cruz. El despacho El día 19 de los corrientes una Si esta mi intervención puede con el envío de esas misiones, el lovado a cabo contra ella y se reserva dice que un agente alemán se encuen nueva nota del Departamento de Es la facultad de ocupar en la forma y servirle para desvanecer cualquier grar que las cuatro potencias latino tra actualmente en Salina Cruz in tumor malicioso y para evitar una tado, trasmitida por el señor Ministro en el tiempo que crea oportunos los mala inteligencia entre usted y Car tivas embajadas en Washington coad americanas, por medio de sus respec vestigando la conveniencia de resta americano, declaraba que en vista de territorios que le fueron adjudicados los, me sentiré muy complacido.
blecer el servicio entre los puertos que había transcurrido ya el plazo por el Laudo Loubet, así como tamLo saluda afectuosamente, yuvaran con sus buenos oficios y en mexicanos y el Canal de Panamá, El razonable de que hacía mendión en bién la de hacer efectivos los derela forma que les fuera dable, a la la mismo agente piensa visitar otros su nota de fecha de mayo, sin que RICARDO JIMÉNEZ bor que se encomendaba a cuatro puertos mexicanos.
Panamá hubiese tomado las medidas PASA LA B, PAGINA con el Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.