Domlogo de Octubre de 1921 LA TRIBUNA Página Le será sumamente ventajoso País original exigir la famosa marca de fábrica de la Victor Victor 08 Moy De bor ety 10 Costa Rica es el país por ex cepcióu donde vienen a estrellarse todos aquellos individuos que en otros países han adquirldo fa ma y dinero. En qué consiste? se preguntan los han tenido la desgracia de embarrancarse tan lastimosamente.
La razón cae de su peso. Cos.
ta Rica con sus cuatrocientos mil habitantes, su moneda deprecia.
da y la carencia total de industria pone al extraojero que llegue a sus playas sio capital, a adoptar dos resoluciones: Comer o ser comido. Palabras textuales de un amigo mío.
Para comer a dos carrillos, es necesario politiquear y ser natural de este suelo; por este lado imposible.
Para ser comido.
Para esto es facilisimo. Cumplir al pie de la letra los deberes de uo ciudadano. Al mes le toman el pelo llamándolo pato y no lo han comido; se lo han tragado.
Adaptemonos al sistema del país, y ¡Viva mi oina!
UNITED FRUIT Co.
Servicio de Vapores Para Nueva York Servicio semanal de vapores de Nueva York a Limón y viceversa. Llegan a Puerto Limóo, via Cristóbal, los jueves en la mañana y saleo para Nueva York, vía Habana, los domingos en la tarde. Estos vapores, durante la estación de turismo, ten drág up oúmero limitado de camarotes disponibles para pasajeros. Llevarán café para Amsterdam, Burdeos, Hamburgo, Londres y Rotterdam, con trasbordo en Nueva York.
Para Cristóbal.
Durante la estación de turismo, los vapores SAN BLAS SAN BRUNO y SAN GIL que semanalmente hacen el ser vicio entre Limón y Bostot, saldrán de Puerto Limóa los viernes o sábados en la tarde y harán escala en Cristóbal, donde podrá hacerse conexión con otros vapores de esta misma Compañía para Bocas del Toro, Nueva Orleans, Cartagena, Puerto Colombia, Santa Marta, Kingston y Santiago de Cuba.
Para Bristol, Ingaterra Quincenalmente saldrán de Puerto Limón, para Bristol, Inglaterra, uno de los vapores de la ELDERS FYFFES LTD. con escala en Cristóbal y Kingston. Aceptarán pasaje ros para dichos puertos, lo mismo que café para Londres.
Todos estos servicios están sujetos a cambios sin previo aviso.
Para más informes dirigirse a las Oficinas de esta com pañía en Limón o San José, o a los Agentes en San José, Señores Sasso Pirie Sucesores. CHITTENDEN.
San José, Marzo 19 de 1921. Administrador.
LA VOZ DEL AMO REGU SPÁT. OFF Marf MARCA INOSTRAL REGISTRADA 00 tel fre lé COGEDORES DE CAFE MEDIAS DE HOMBRE a Esta marca de fábrica le garantiza la legitimidad de la Victor o de la Victrola.
ON Le protege contra las. sustituciones po contra máquinas de calidad inferior, que se descomponen con facilidad y que no pueden repararse sino con grandes dificultades.
La marca registrada de la Victor, La Voz del Amo, es su protección. Esta marca garantiza la 71 calidad del artículo, la superioridad de la mano de BE obra y la satisfacción constante que le proporcionabolile rán nuestros productos. Se halla en todos los SH mala aparatos Victor, Victrola y Discos Victor. Fijese De Vd. bien si el aparato o disco que le ofrecen va Te provisto de nuestra marca; si no es así, no será una Victor o Victrola o un Disco Victor lo que Vd.
adquirirá.
Tenemos una gran variedad de instrumentos Victor y 60 Victrola, cuyos precios están al alcance de todos los bolsillos.
Cualquier comerciante en artículos Victor tendrá mucho gusto en enseñarle estos instrumentos.
10 Escríbanos solicitando los catálogos completos de la Victor, la Victrola y los Discos Victor. Victor Talking Machine Company tri Camden, de Revendedores en todas las ciudades y poblaciones importantes de Costa Rica 08 Comerciantes Victor al por mayor Piza e Hijos, San José e P: surtido en todos colores siete colones docena que Vd.
et SE NECESITAN Hace un mes están cogiendo café en Turrialba. Hay tal cantidad de trabajo con este motivo que las personas del interior que deseen coger café, tienen la oportunidad de ganar magníficos sueldos Cambian de clima, oficio hacen sus ahoMiguel Murillo Frente al Banco Internacional Teléfono No. 354 CG 0000000000000000000000000000 ITOS.
40 0 BETTINA de HOLST AVISA QUE RECIBIO encajes especiales para ves.
tidos: vollé bordado. Richelieu. géneros de superior calidad como: Terciopelo, Gabardioe, Talla, Piel de seda, Haitienne, Bengalina, Crespóo, Sarga, etc. etc. ACABAN DE LLEGAR LOS SOMBREROS. FLORES, FRUTAS PLUMAS Telas para novias, Azahares y Velos Adornos: Encajes, Flores, Frutas, Borlas, Hilo de bordar en oro y plata Trencilla, Felpa y Mostacillas.
BOLSAS DE ABALORIO, Hechas a mano. PRECIOS MODICOS!
Se paga a 50 cts la medida, y allá encuentran comodidades para vivir y todos los útiles para el trabajo.
El que quiera trabajar. a Turrialba!
Tienda Maximiliano Kepfer Ha recibido las últimas novedades de París compradas personal.
mente por su dueño, como ENCAJES CHANTILLY, MALINES ANCHOS MEDIANOS en colores de moda, cortes para traje de baile, bordados de seda, avalorios y lentejuelas, peinetas blancas, abanicos, guantes cabritilla blancos para señoras y caballeros, capas de seda para señoras, pieles abrigo para señoras y niñas, géneros de das seda de toda clase, voiles, y gran surtido de artículos de fantasía.
Para caballeros gran surtido de casimires ingleses.
26 Precioe Módicos atrios 09060 0 0 0 9104040404060 0044040404 Dr. Rafael Cruz Dentista Despacha 25 vs. al Sui de la Botica Frana Anúnciese y suscríbase a La Tribuna ro dos ne NOVEDADESDISCOS VICTOR NO VEETIES in Victor Records Do not forget. THAT THE VICTOR TALKING MACHINE Co. issues every month a set of records including all that is most desirable in popular songs, dance music, Operas, instrumentals, etc. etc. You know whot he Victor Artists are.
10 No se olvide. LA VICTOR TALKING MACHINE publica todos los meses una serie de discos que abarcan todo lo mejor en materia de música para baile, canciones por los a más famosos artistas del mundo, óperas, operetas, zarzuelas, canciones con guitarra, marimbas, etc.
14 partir del mes de CTUBRE 1921 (inclusive) en nuestro almacén podrá oir Ud. todos y cada uno de estos nuevos discos.
Novedades de Octubre: Tita Ruffo, Talstaff: ONORE LADRI. Caruso: último disco impreso por el extinto: Recuerdos de Nápoles.
Ya están aquí Escríbanos le enviaremos catálogos y la VOZ DE LA y VICTOR.
PIZA e HIJOS Distribuidores Generales para Costa Rica.
You can hear these beautiful new records in our store or in any of our agencies.
te Voz Del Amos ro ado Write and we shall send you a list every month.
COME AND HEAR THE OCTOBER RECORDS.
OF 01 08 PIZA e HIJOS General Distributors for Costa Rica.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.